Scheda Tecnica (51885)SommarioUSER’S MANUAL20Safety Instructions21General Notes211.2 User Groups22Warning Levels22Description and Function23Scope of Delivery for Models 51884 and 51894232.2 Scope of Delivery for Models 51885 and 51895252.3 Required Tools for all Models27Intended Use28Use restrictions28Installing284.1 Preparing284.2 Wall mounting284.3 Assembling the VESA plate294.4 Mounting the flat screen304.5 Hanging in and Fixing VESA plate and Flat screen314.6 Laying the cables and attaching the covers314.6.1 Laying the cables324.6.2 Mounting the TV wall mount covers324.6.3 Mounting the covers32Adjusting the TV wall mount and the Flat screen33Warranty and Liability33Maintenance, Care, Storage and Transport34Troubleshooting34Specifications35Specifications of Models 51884 and 51894358.2 Specifications of Models 51885 and 5189535Information for VESA standard36Disposal Instructions36Dimensioni: 6,64 MBPagine: 20Language: EnglishApri il manuale
Scheda Tecnica (51885)SommarioBetriebsanleitung2Sicherheitshinweise3Allgemeines31.2 Benutzergruppen4Warnstufen4Beschreibung und Funktion5Lieferumfang Modelle 51884 und 5189452.2 Lieferumfang Modelle 51885 und 5189572.3 benötigtes Werkzeug für alle Modelle9Bestimmungsgemäßer Gebrauch10Nutzungsbeschränkungen10Montage104.1 Vorbereitung104.2 Wandmontage104.3 Adapterplattenmontage124.4 Flachbildschirmmontage12Flachbildschirm134.6 Gerätekabel verlegen und Abdeckungen anbringen144.6.1 Gerätekabel verlegen144.6.2 TV-Wandhalterabdeckungen montieren154.6.3 Abdeckungen montieren15Einstellen von TV-Wandhalter und Flachbildschirm16Gewährleistung und Haftung17Pflege, Wartung, Lagerung und Transport17Problembehebung18Technische Daten18Technische Daten Modelle 51884 und 51894188.2 Technische Daten Modelle 51885 und 5189518Informationen zum VESA-Standard19Entsorgungshinweise19USER’S MANUAL20Mode d‘emploi38Istruzioni per l‘uso58Dimensioni: 7,25 MBPagine: 20Language: DeutschApri il manuale
Scheda Tecnica (51885)SommarioIstruzioni per l‘uso581 Istruzioni per la sicurezza591.1 Note Generali591.2 Gruppi utente601.3 Livelli d’avviso602 Descrizione e Funzione612.1 Scopo della consegna per i modelli 51884 e 51894612.2 Scopo della consegna per i modelli 51885 e 51895632.3 Strumenti necessari per tutti i modelli653 Scopo d‘utilizzo663.1 Limitazioni d‘uso664 Installazione664.1 Preparazione664.2 Installazione su parete664.3 Assemblare la piastra VESA684.4 Installare dello schermo piatto684.5 Montare e fissare di piastra VESA e schermo piatto694.6 Posare le cavo e collegare le coperture704.6.1 Posare le cavo704.6.2 Installare i couvercle de TV support mural704.6.3 Installare i coperchi714.7 Set di staffe a parete e schermo piatto715 Garanzia e responsabilità726 Manutenzione, Cura, conservazione e trasporto727 Risoluzione dei problemi738 Specifiche738.1 Specifiche di modelle 51884 e 51894738.2 Specifiche di modelle 51885 e 51895749 Informazioni sullo standard VESA7510 Istruzioni sullo smaltimento75Dimensioni: 7,09 MBPagine: 20Language: ItalianoApri il manuale
Scheda Tecnica (51885)SommarioMode d‘emploi381 Consignes de sécurité391.1 Notes général39roupes de l‘utilisateur401.3 Niveaux de mises en garde402 Description et fonction412.1 Contenu de la livraison pour les modèles 51884 et 51894412.2 Contenu de la livraison pour les modèles 51885 et 51895432.3 Outils requis453 Utilisation prévue463.1 Restrictions d‘utilisation464 Installation464.1 Préparation464.2 Montage mural474.3 Assembler la plate VESA484.4 Montage de l‘écran plat484.5 Monter et fixer la plate VESA et l‘écran plat504.6 Faites passer le câble et installer les couvercles514.6.1 Faites passer le câble514.6.2 Assembler les Couvercles de TV support mural514.6.3 Installer les couvercles524.7 Ajuster le TV support mural et l‘ecran plat525 Garantie et responsabilité536 Entretien, maintenance, stockage et transport537 Dépannage548 Spécifications548.1 Spécifications des modèles 51884 et 51894548.2 Spécifications des modèles 51885 et 51895559 Informations sur la norme VESA5510 Instructions pour l’élimination56Dimensioni: 7,19 MBPagine: 22Language: FrançaisApri il manuale
