Manuali utente per Hitachi axf100e

Sommario

• • CD receiver (HCU-R30E)

  1
• • CD-Receiver (HCU-R30E)

  1
• • Speaker (HS-R30)

  2
• • Lautsprecher (HS-R30)

  2
• • FM antenna

  1
• • UKW-Antenne

  1
• • AM Loop antenna

  1
• • AM-Ringantenne

  1
• • Remote control unit (RB-F3)

  1
• • Fernbedienung (RB-F3)

  1
• • Batteries

  2
• • Batterien

  2
• • Instruction manual

  1
• • Bedienungsanleitung

  1
• • Speaker cord

  2
• • Lautsprecherkabel

  2
• • Récepteur CD (HCU-R30E)

  1
• • Ραδιοενισχυτής CD (HCU-R30E)

  1
• • Haut-parleur (HS-R30)

  2
• • Ηχεία (HS-R30)

  2
• • Antenne FM

  1
• • Κεραία FM

  1
• • Antenne cadre AM

  1
• • Kεραία πλαισίου AM

  1
• • Télécommande (RB-F3)

  1
• • Τηλεχειριστήριο (RB-F3)

  1
• • Piles

  2
• • Mode d’emploi

  1
• • Εγχειρίδιο χρήσης

  1
• • Cordon de haut-parleur

  2
• • Καλώδιο ηχείου

  2
• • Receptor de CD (HCU-R30E)

  1
• • Ricevitore CD (HCU-R30E)

  1
• • Altavoz (HS-R30)

  2
• • Diffusore (HS-R30)

  2
• • Antena de FM

  1
• • Antenna FM

  1
• • Antena cerrada de AM

  1
• • Antenna a telaio AM

  1
• • Unidad de control remoto (RB-F3)

  1
• • Telecomando (RB-F3)

  1
• • Pilas

  2
• • Batterie

  2
• • Manual de instrucciones

  1
• • Manuale delle istruzioni

  1
• • Cable de altavoz

  2
• • Cavo del diffusore

  2
• • CD receiver (HCU-R30E)

  1
• • CD-receiver (HCU-R30E)

  1
• • CD-receiver (HCU-R30E)

  1
• • CD-vastaanotin (HCU-R30E)

  1
• • CD-mottaker (HCU-R30E)

  1
• • Høyttaler (HS-R30)

  2
• • FM-antenne

  1
• • AM-rammeantenne

  1
• • Fjernkontroll (RB-F3)

  1
• • Batterier

  2
• • Bruksanvisning

  1
• • Høyttalerkabel

  2
• SETTING THE TIME

  45
• AUTO PRESETTING RADIO STATIONS

  48
• LISTENING TO THE RADIO

  49
• PLAYING THE CD TRACKS REPEATEDLY

  53
• PLAYING THE CD TRACKS IN RANDOM ORDER

  54
• LISTENING TO MD, TAPE OR AUX

  65
• SOUND CONTROL

  66
• SELECTING THE EQUALIZER MENU

  67
• MUTING THE SOUND

  67
• LABELLING RADIO STATIONS

  68
• RDS : TRAFFIC INFORMATION (TP) SEARCH

  74
• SLEEP TIMER

  79
• AUTO FUNCTION

  90
• SPECIFICATIONS

  91
• TROUBLESHOOTING

  97
• EINSTELLUNG DER UHRZEIT

  45
• AUTOMATISCHES SPEICHERN VON RADIOSENDERN

  48
• RADIO-WIEDERGABE

  49
• WIEDERHOLTES ABSPIELEN VON CD-TITELN

  53
• ABSPIELEN VON CD-TITELN IN ZUFALLSREIHENFOLGE

  54
• ANGESCHLOSSENER TONQUELLE

  65
• LAUTSTÄRKE / KLANGEINSTELLUNG

  66
• AUSWAHL DES EQUALIZER-MENÜS

  67
• STUMMSCHALTEN DES TONS

  67
• BENENNUNG VON RADIOSENDERN

  68
• RDS: TP (VERKEHRSDURCHSAGENSUCHE)

  74
• EINSTELLUNG DES SLEEP-TIMERS

  79
• EINSCHALTAUTOMATIK

  90
• TECHNISCHE DATEN

  91
• STÖRUNGSBEHEBUNG

  98
• REGLAGE DE L’HORLOGE

  45
• MEMORISATION AUTOMATIQUE DE STATIONS DE RADIO

  48
• ECOUTE DE LA RADIO

  49
• LECTURE REPETEE DES PLAGES D’UN CD

  53
• LECTURE ALEATOIRE DES PLAGES D’UN CD

  54
• ECOUTE D’UN MD, D’UNE CASSETTE OU D’UNE SOURCE AUXILIAIRE

  65
• REGLAGE DU SON

  66
• SELECTION DU MENU COURBES D’EGALISATION

  67
• MISE EN SOURDINE

  67
• AFFECTATION DE NOMS DE STATIONS DE RADIO

  68
• RDS : RECHERCHE D’INFORMATIONS SUR LE TRAFIC ROUTIER (TP)

  74
• ENDORMISSEMENT EN MUSIQUE

  79
• FONCTION AUTO

  90
• CARACTERISTIQUES

  92
• DEPANNAGE

  99
• ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ

  45
• ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ

  48
• ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΤΕ ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΟ

  49
• ΣΥΝΕΧΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ ΤΟΥ CD

  53
• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ ΤΟΥ CD ΜΕ ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ

  54
• ΑΚΡΟΑΣΗ MD, ΚΑΣΕΤΑΣ Ή ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ (AUX)

  65
• ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ

  66
• ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗ

  67
• ΣΙΓΑΣΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ

  67
• ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ

  68
• RDS: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ (TP)

  74
• ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΥΠΝΟΥ

  79
• ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

  90
• ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ

  92
• Ο∆ΗΓΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

  100
• CONFIGURACIÓN DE LA HORA

  45
• MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DE EMISORAS DE RADIO

  48
• ESCUCHAR LA RADIO

  49
• REPRODUCCIÓN DE PISTAS DE UN CD REPETIDAMENTE

  53
• REPRODUCCIÓN DE PISTAS DE UN CD EN ORDEN ALEATORIO

  54
• AUDICIÓN DE MD, CINTA O AUX

  65
• CONTROL DEL SONIDO

  66
• SELECCIÓN DEL MENÚ DEL ECUALIZADOR

  67
• DESACTIVACIÓN DEL SONIDO

  67
• ETIQUETADO DE EMISORAS DE RADIO

  68
• RDS: BÚSQUEDA DE INFORMACIÓN DE TRÁFICO (TP)

  74
• TEMPORIZADOR DE SUEÑO

  79
• FUNCIÓN AUTO

  90
• ESPECIFICACIONES

  93
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  101
• IMPOSTAZIONE DELL’ORA

  45
• PREIMPOSTAZIONE AUTOMATICA DI STAZIONI RADIO

  48
• ASCOLTO DELLA RADIO

  49
• RIPRODUZIONE RIPETUTA DEI BRANI DI UN CD

  53
• RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE DEI BRANI DI UN CD

  54
• ASCOLTO DI MD, NASTRO O AUSILIARI

  65
• REGOLAZIONE DEL SUONO

  66
• SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DELL’EQUALIZZATORE

  67
• DISATTIVAZIONE AUDIO

  67
• INSERIMENTO DI NOMI DELLE STAZIONI RADIO

  68
• RDS: RICERCA DI NOTIZIARIO SUL TRAFFICO (TP)

  74
• TIMER SLEEP

  79
• FUNZIONE AUTO

  90
• CARATTERISTICHE TECNICHE

  93
• SOLUZIONE DEI PROBLEMI

  102
• DE KLOK INSTELLEN

  45
• RADIOZENDERS AUTOMATISCH VOORINSTELLEN

  48
• NAAR DE RADIO LUISTEREN

  49
• CD-TRACKS MEERMAALS NA ELKAAR WEERGEVEN

  53
• CD-TRACKS IN WILLEKEURIGE VOLGORDE WEERGEVEN

  54
• MD, TAPE OF AUX BELUISTEREN

  65
• DE KLANK REGELEN

  66
• KIEZEN VAN HET MENU MET EQUALIZER-INSTELLINGEN

  67
• GELUID ONDERDRUKKEN

  67
• NAMEN GEVEN AAN RADIOZENDERS

  68
• RDS: VERKEERSINFORMATIE (TP) ZOEKEN

  74
• SLAAPTIMER

  79
• AUTO FUNCTIE

  90
• TECHNISCHE GEGEVENS

  94
• VERHELPEN VAN STORINGEN

  103
• INSTÄLLNING AV KLOCKAN

  45
• AUTOMATISK FÖRINSTÄLLNING AV KANALER

  48
• RADIOLYSSNING

  49
• REPETERANDE AVSPELNING AV CD-SPÅR

  53
• SLUMPVIS AVSPELNING AV CD-SPÅR

  54
• LYSSNA TILL EN MD-SKIVA, BAND ELLER AUX

  65
• LJUDINSTÄLLNING

  66
• VALMENY FÖR EQUALIZER

  67
• DÄMPA LJUDET

  67
• MÄRKNING AV RADIOSTATIONER

  68
• RDS: TRAFIKINFORMATIONSSÖKNING (TP)

  74
• INSOMNINGSTIMER

  79
• AUTOFUNKTION

  90
• SPECIFIKATIONER

  94
• FELSÖKNING

  104
• INDSTILLING AF UR

  45
• AUTOMATISK INDSTILLING AF RADIOSTATIONER

  48
• FOR AT LYTTE TIL RADIOEN

  49
• FOR AT AFSPILLE CD-SPOR GENTAGNE GANGE

  53
• TILFÆLDIG AFSPILNING AF CD-SPORENE

  54
• AFLYTNING AF MD, TAPE ELLER AUX

  65
• LYDSTYRKEREGULERING

  66
• FOR AT VALGE EQUALIZER-MENUEN

  67
• DÆMPNING AF LYDEN

  67
• FOR AT INDLÆSE RADIOSTATIONERNES NAVN

  68
• RDS: TP-SØGNING (TRAFIKOPLYSNINGER)

  74
• SLUMRETIDSFUNKTION

  79
• AUTOMATISK FUNKTION

  90
• SPECIFIKATIONER

  95
• FEJLFINDING

  105
• AJAN ASETTAMINEN

  45
• RADIOASEMIEN AUTOMAATTINEN ESIVIRITYS

  48
• RADION KUUNTELU

  49
• CD-RAITOJEN JATKUVA TOISTO

  53
• CD-RAITOJEN TOISTO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ

  54
• MD-SOITTIMEN, NAUHURIN TAI AUX-LAITTEEN KUUNTELU

  65
• ÄÄNEN TARKKAILU

  66
• TAAJUUSKORJAINVALIKON VALINTA

  67
• ÄÄNEN MYKISTÄMINEN

  67
• RADIOASEMIEN OTSIKOINTI

  68
• RDS: LIIKENNEOHJELMIEN (TP) HAKU

  74
• UNIAJASTIN

  79
• AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS

  90
• TEKNISET TIEDOT

  95
• VIANMÄÄRITYS

  106
• INNSTILLING AV TID

  45
• AUTOMATISK FORHÅNDSINNSTILLING AV RADIOSTASJONER

  48
• LYTTE TIL RADIO

  49
• SPILLE AV CD-SPOR FLERE GANGER

  53
• SPILLE AV CD-SPOR I VILKÅRLIG REKKEFØLGE

  54
• LYTTE TIL MD, TAPE ELLER AUX

  65
• LYDKONTROLL

  66
• VELGE KOMPENSATORMENY

  67
• DEMPE LYDEN

  67
• MERKE RADIOSTASJONER

  68
• RDS: TRAFIKKINFORMASJONSSØK (TP)

  74
• ‘SOVE’-TIDSUR

  79
• AUTOFUNKSJON

  90
• SPESIFIKASJONER

  96
• FEILSØKING

  107