Manuali utente per Huawei G610

Sommario

• Dual-Card Dual-Standby

  2
• Getting to know your phone

  3
• Preparing your phone

  4
• For more help

  5
• Safety information

  5
  • Electronic device

    5
  • Interference with medical equipment

    5
  • Protecting your hearing when using a headset

    6
  • Areas with flammables and explosives

    6
  • Traffic safety

    6
  • Operating environment

    7
  • Child's safety

    8
  • Accessories

    8
  • Charger safety

    9
  • Battery safety

    10
  • Cleaning and maintenance

    11
  • Emergency calls

    12
  • Disposal and recycling information

    12
  • Reduction of hazardous substances

    13
  • EU regulatory conformance

    13
• Personal Information and Data Security

  15
• Legal Notice

  17
  • Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. All rights reserved.

    17
  • Trademarks and Permissions

    17
  • Notice

    18
  • Third-Party Software Statement

    18
  • DISCLAIMER

    19
  • Import and Export Regulations

    20
  • Privacy Policy

    20
• Dual-SIM-Dual-Standby

  21
• Lernen Sie ihr Telefon kennen

  22
• Vorbereitung Ihres Mobiltelefons

  23
• Weitere Informationen

  24
• Sicherheitsinformationen

  24
  • Elektronisches Gerät

    24
  • Störungen von Medizingeräten

    24
  • Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets

    25
  • Bereiche mit entflammbarem und explosivem Material

    25
  • Verkehrssicherheit

    26
  • Nutzungsumfeld

    27
  • Kindersicherheit

    28
  • Zubehör

    29
  • Sicherheit des Ladegeräts

    29
  • Akkusicherheit

    30
  • Reinigung und Wartung

    32
  • Notrufe

    33
  • Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung

    33
  • Reduzierung von Gefahrstoffen

    34
  • Einhaltung der EU-Bestimmungen

    34
• Persönliche Daten und Datensicherheit

  36
• Rechtliche Hinweise

  38
  • Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle Rechte vorbehalten.

    38
  • Marken und Genehmigungen

    39
  • Hinweis

    39
  • Hinweis zu Software von Drittherstellern

    40
  • HAFTUNGSAUSSCHLUSS

    41
  • Import- und Exportbestimmungen

    42
  • Datenschutzrichtlinie

    42
• Double carte et double veille

  43
• Prise en main du téléphone

  44
• Préparation du téléphone

  45
• Aide supplémentaire

  46
• Informations relatives à la sécurité

  46
  • Appareil électronique

    46
  • Interférences avec des équipements médicaux

    47
  • Protection de l'audition lors de l'utilisation d'écouteurs

    48
  • Zones contenant des matières inflammables et des explosifs

    48
  • Sécurité routière

    48
  • Environnement d’exploitation

    49
  • Sécurité des enfants

    51
  • Accessoires

    51
  • Sécurité du chargeur

    52
  • Sécurité de la batterie

    53
  • Nettoyage et entretien

    54
  • Appels d'urgence

    55
  • Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage

    56
  • Réduction des substances dangereuses

    57
  • Conformité réglementaire UE

    57
• Renseignements personnels et sécurité des données

  59
• Mention légale

  61
  • Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tous droits réservés.

    61
  • Marques de commerce et autorisations

    61
  • Avis

    62
  • Déclaration concernant les logiciels tiers

    62
  • AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

    64
  • Réglementations relatives à l'importation/ exportation

    64
  • Politique de confidentialité

    65
• Modalità doppio standby doppia scheda

  67
• Panoramica generale del telefono

  68
• Preparazione del telefono

  69
• Per ulteriore assistenza

  70
• Informazioni sulla sicurezza

  70
  • Dispositivo elettronico

    70
  • Interferenza con apparecchiature mediche

    70
  • Protezione dell'udito quando si utilizza un auricolare

    71
  • Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi

    71
  • Norme di sicurezza per la circolazione su strada

    71
  • Ambito di funzionamento

    72
  • Sicurezza dei bambini

    74
  • Accessori

    74
  • Sicurezza del caricabatteria

    75
  • Sicurezza delle batterie

    76
  • Pulizia e manutenzione

    77
  • Chiamate di emergenza

    78
  • Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo

    79
  • Riduzione delle sostanze pericolose

    79
  • Conformità alla normativa UE

    80
• Sicurezza delle informazioni e dei dati personali

  82
• Note legali

  83
  • Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tutti i diritti riservati.

    83
  • Marchi e autorizzazioni

    84
  • Avviso

    84
  • Informativa sul software di terzi

    85
  • DISCLAIMER

    86
  • Normativa per l'importazione e l'esportazione

    87
  • Informativa sulla privacy

    87
• Doble espera con doble tarjeta

  88
• Familiarícese con su teléfono

  89
• Prepare su teléfono

  90
• Para obtener más información

  91
• Información de seguridad

  91
  • Dispositivos electrónicos

    91
  • Interferencias con dispositivos médicos

    91
  • Protección de la audición durante el uso de auriculares

    92
  • Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos

    92
  • Seguridad vial

    93
  • Condiciones de uso

    93
  • Seguridad de los niños

    95
  • Accesorios

    95
  • Seguridad del cargador

    96
  • Seguridad de la batería

    97
  • Limpieza y mantenimiento

    98
  • Llamadas de emergencia

    99
  • Información sobre desecho de residuos y reciclaje

    100
  • Reducción de sustancias peligrosas

    101
  • Cumplimiento de las normas de la Unión Europea

    101
• Información personal y seguridad de datos

  103
• Aviso legal

  105
  • Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos los derechos.

    105
  • Marcas comerciales y permisos

    105
  • Aviso

    106
  • Declaración de software de terceros

    106
  • EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

    108
  • Normativa de importación y exportación

    109
  • Política de privacidad

    109
• Modo de espera duplo com dois cartões

  110
• Conhecer o telefone

  111
• Preparar o telefone

  112
• Para mais ajuda

  113
• Informações de segurança

  113
  • Dispositivo electrónico

    113
  • Interferência com equipamentos médicos

    113
  • Proteger a audição durante a utilização dos auriculares

    114
  • Áreas com produtos inflamáveis e explosivos

    114
  • Segurança no trânsito

    115
  • Ambiente de funcionamento

    115
  • Segurança infantil

    117
  • Acessórios

    117
  • Segurança do carregador

    118
  • Segurança da bateria

    119
  • Limpeza e manutenção

    120
  • Chamadas de emergência

    121
  • Informações sobre eliminação e reciclagem

    122
  • Redução de substâncias perigosas

    123
  • Conformidade regulamentar da UE

    123
• Informações pessoais e segurança dos dados

  125
• Aviso legal

  127
  • Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Todos os direitos reservados.

    127
  • Marcas comerciais e autorizações

    127
  • Aviso

    128
  • Declaração sobre software de terceiros

    128
  • EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE

    130
  • Regulamentação de importação e exportação

    131
  • Política de privacidade

    131
• Duale stand-by duale kaarten

  132
• Maak kennis met uw telefoon

  133
• Uw telefoon voorbereiden

  134
• Voor meer hulp

  135
• Veiligheidsinformatie

  135
  • Elektronisch apparaat

    135
  • Verstoring met medische apparatuur

    135
  • Bescherming van uw gehoor tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon

    136
  • Ruimtes met ontvlambare en explosieve stoffen

    136
  • Veiligheid in het verkeer

    137
  • Werkomgeving

    137
  • Veiligheid van kinderen

    139
  • Accessoires

    139
  • Veilig gebruik van de oplader

    140
  • Veilig batterijgebruik

    141
  • Reiniging en onderhoud

    142
  • Noodoproepen

    143
  • Informatie over verwijdering en recycling

    144
  • Beperking van gevaarlijke stoffen

    144
  • Naleving van de EU-wetgeving

    145
• Persoonlijke informatie en gegevensbeveiliging

  147
• Juridische kennisgeving

  149
  • Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle rechten voorbehouden.

    149
  • Handelsmerken en vergunningen

    149
  • Kennisgeving

    150
  • Verklaring met betrekking tot software van derden

    150
  • UITSLUITING VAN GARANTIE

    152
  • Import- en exportregelgeving

    153
  • Privacybeleid

    153