Manuali utente per Husqvarna ER10

Sommario

• English

  2
• French

  12
• German

  22
• Italian

  32
• Dutch

  42
• Table of Contents

  3
• “pre-washing”:

  6
• Overview of the machine

  3
• Start Embellishing

  7
• Accessories

  4
• Flat Bed Extension / Free Arm

  8
• Setting Up

  4
• Accessory Storage

  8
• Maintenance

  9
• Machine speed

  4
• Changing the needle(s)

  9
• For the USA and Canada

  4
• Replacing the light bulb

  10
• Cloth Presser

  5
• Cleaning the lint box

  10
• Getting Started

  6
• Trouble Shooting

  11
• Fabric and trims that can be used

  6
• Needle bent or Needle breakage

  11
• Laundering embellished projects

  6
• Specifications

  11
• Vue d’ensemble de la machine

  13
• Accessoires

  14
• Rangement des accessoires

  18
• Réglage

  14
• Changement d’aiguille

  19
• Vitesse de la machine

  14
• Remplacement de l’ampoule

  20
• Pied-de-biche

  15
• Démarrage

  16
• Dépannage

  21
• Tissus et fils utilisables

  16
• L’aiguille est pliée ou se casse.

  21
• Lavage des ouvrages décorés

  16
• Caractéristiques techniques

  21
• Commencer à coudre

  17
• Übersicht über die Maschine

  23
• Filzarbeiten

  27
• Zubehör

  24
• Vorbereitung

  24
• Zubehörfach

  28
• Fußanlasser anschließen

  24
• Pflege

  29
• Maschinengeschwindigkeit

  24
• Nadel(n) auswechseln

  29
• Druckfuß

  25
• Glühbirne wechseln

  30
• Erste Schritte

  26
• Säubern des Flusenbehälters

  30
• Geeignete Stoffe und Applikationen

  26
• Fehlerbehebung

  31
• Waschen gefilzter Projekte

  26
• Technische Daten

  31
• „Vorwäsche“:

  26
• Vista d’insieme della macchina

  33
• Iniziare a decorare

  37
• Accessori

  34
• Impostazione

  34
• Vano porta accessori

  38
• Velocità della macchina

  34
• Manutenzione

  39
• Piedino per stoffa

  35
• Sostituzione dell’ago o degli aghi

  39
• Per iniziare

  36
• Tessuti e rifiniture utilizzabili

  36
• Pulizia dello scomparto filaccia

  40
• Lavaggio dei lavori decorati

  36
• Ricerca guasti

  41
• NOTA: Regole di “prelavaggio”

  36
• Dati tecnici

  41
• Overzicht van de machine

  43
• Beginnen met versieren

  47
• Toebehoren

  44
• Aanschuiftafel/vrije arm

  48
• Instellen

  44
• Snelheid van de machine

  44
• Onderhoud

  49
• Kledingvoet

  45
• De naald(en) verwisselen

  49
• Aan de slag

  46
• De gloeilamp vervangen

  50
• Geschikte stoffen en versiersels

  46
• Stofbox reinigen

  50
• Projecten met wasbare versiersels

  46
• Het verhelpen van storingen

  51
• Specificaties

  51
• “voorwassen”:

  46