Manuale UtenteSommarioWelcome3Contents3Safety information3Features4Front4Back6Left7Right7Remote control8Setting up your radio9Checking AM radio reception9Installing the backup batteries10To install the backup batteries:10To install the remote control battery:10Connecting to AC power10To connect the power:10Connecting the DC power adapter11To connect the optional DC adapter:11Using your radio11Turning on your radio11To turn on your radio:11Setting the time11To set the time on your radio:11Setting the kitchen timer12To set the kitchen timer:12Listening to your radio12To listen to your radio:12Improving reception12Listening to weatherband radio13To listen to weatherband radio:13Programming radio station presets13To program a radio station:13Tuning to a radio station preset13To tune to a radio station preset:13Setting the equalizer14To select an equalizer mode:14Listening to a CD14To listen to a CD:14Setting up a CD playlist14To set up a CD playlist:14To edit a CD playlist:15To cancel a playlist:15Repeating a track or an entire CD15To repeat a track or an entire CD:15Connecting an external audio input device16To connect an external audio input device:16Maintenance16Cleaning the exterior16To clean the exterior16Caring for discs17To care for CDs:17To remove a CD from its case:17Cleaning CDs17To clean a CD:17Cleaning the lens18To clean the lens:18Troubleshooting18Legal notices19FCC statement19LIMITED WARRANTY20Copyright21Bienvenue22Table des matières22Informations sur la sécurité22Fonctionnalités23Face avant23Face arrière25Gauche26Droite26Télécommande27Installation du radio-réveil29Vérification de la réception radio AM29Installation des piles de secours29Pour installer les piles de secours :29Pour installer la pile de la télécommande :29Connexion à l’alimentation CA30Pour la connexion de l’alimentation :30Connexion de l’adaptateur d’alimentation CC30Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CC en option :30Fonctionnement de la radio30Mise sous tension du radio-réveil30Pour mettre le radio-réveil sous tension :30Réglage de l’heure31Pour régler l’heure sur le radio-réveil :31Réglage du minuteur d'arrêt31Pour régler le minuteur de cuisine :31Écoute de la radio31Pour écouter la radio :31Amélioration de la réception32Écoute de la bande météo (WB)32Pour écouter la bande météo :32Programmation des stations de radio mémorisées33Pour programmer une station radio :33Syntonisation d’une station radio mémorisée :33Pour syntoniser une station radio mémorisée :33Paramétrage de la fonction d’égalisation34Pour sélectionner un mode d’égalisation :34Écoute d’un CD34Pour écouter un CD :34Paramétrage d'une liste de lecture de CD35Pour paramétrer une liste de lecture de CD :35Pour modifier une liste de lecture de CD :35Pour annuler une liste de lecture :35Répétition d’une piste, d’un fichier ou de tout un CD36Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un CD tout entier :36Connexion d’un dispositif audio externe37Pour connecter un dispositif d’entrée audio externe :37Maintenance37Nettoyage de l’extérieur37Pour nettoyer l’extérieur :37Entretien des disques38Entretien des CD :38Pour retirer un CD de son boîtier :38Nettoyage d’un CD38Pour nettoyer un CD :38Nettoyage de la lentille optique39Pour nettoyer la lentille optique :39Problèmes et solutions39Avis juridiques40Déclaration de la FCC :40GARANTIE LIMITÉE41Droits d’auteurs42Bienvenido43Contenido43Información de seguridad43Características44Frente44Posterior46Izquierda47Derecha47Control remoto48Instalación de su radio50Verificación de la recepción de radio AM50Instalación de las pilas de respaldo50Para instalar las pilas de respaldo:50Para instalar la pila del control remoto:50Conexión a la alimentación de CA51Para conectar la alimentación eléctrica:51Conexión del adaptador de alimentación de CC51Para conectar el adaptador de CC opcional:51Uso de la radio51Cómo encender la radio51Para encender la radio:51Ajuste de la hora52Para ajustar la hora en la radio:52Establecimiento del temporizador de la cocina52Para ajustar el temporizador de la cocina:52Para escuchar la radio52Para escuchar la radio:52Cómo mejorar la recepción53Escuchar la radio de banda meteorológica53Para escuchar la radio de banda meteorológica:53Programación de estaciones predefinidas de radio54Para programar una estación de radio:54Cómo sintonizar una estación predefinida de radio54Para sintonizar una estación predefinida de radio:54Cómo establecer el ecualizador54Para seleccionar un modo de ecualizador:54Escuchar un CD:55Para escuchar un CD:55Cómo configurar una lista de reproducción de CD55Para configurar una lista de reproducción de CD:55Para editar una lista de reproducción de CD:56Para cancelar una lista de reproducción:56Repetición de una pista o de todo el CD56Para repetir una pista o un CD entero:56Conexión de un dispositivo de entrada de audio externo57Para conectar un dispositivo de entrada de audio externo:57Mantenimiento57Limpieza del exterior57Para limpiar el exterior57Cuidado de los discos58Para cuidar los CD:58Para extraer un CD de su estuche:58Limpieza de los CD58Para limpiar un CD:58Limpieza del lente59Para limpiar el lente:59Solución de Problemas59Avisos legales60Declaración de la FCC60GARANTÍA LIMITADA61Derechos de reproducción62Dimensioni: 2,28 MBPagine: 64Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioWelcome3Contents3Safety information3Features4Front4Back6Left7Right7Remote control8Setting up your radio9Checking AM radio reception9Installing the backup batteries10To install the backup batteries:10To install the remote control battery:10Connecting to AC power10To connect the power:10Connecting the DC power adapter11To connect the optional DC adapter:11Using your radio11Turning on your radio11To turn on your radio:11Setting the time11To set the time on your radio:11Setting the kitchen timer12To set the kitchen timer:12Listening to your radio12To listen to your radio:12Improving reception12Listening to weatherband radio13To listen to weatherband radio:13Programming radio station presets13To program a radio station:13Tuning to a radio station preset13To tune to a radio station preset:13Setting the equalizer14To select an equalizer mode:14Listening to a CD14To listen to a CD:14Setting up a CD playlist14To set up a CD playlist:14To edit a CD playlist:15To cancel a playlist:15Repeating a track or an entire CD15To repeat a track or an entire CD:15Connecting an external audio input device16To connect an external audio input device:16Maintenance16Cleaning the exterior16To clean the exterior16Caring for discs17To care for CDs:17To remove a CD from its case:17Cleaning CDs17To clean a CD:17Cleaning the lens18To clean the lens:18Troubleshooting18Legal notices19FCC statement19LIMITED WARRANTY20Copyright21Bienvenue22Table des matières22Informations sur la sécurité22Fonctionnalités23Face avant23Face arrière25Gauche26Droite26Télécommande27Installation du radio-réveil29Vérification de la réception radio AM29Installation des piles de secours29Pour installer les piles de secours :29Pour installer la pile de la télécommande :29Connexion à l’alimentation CA30Pour la connexion de l’alimentation :30Connexion de l’adaptateur d’alimentation CC30Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CC en option :30Fonctionnement de la radio30Mise sous tension du radio-réveil30Pour mettre le radio-réveil sous tension :30Réglage de l’heure31Pour régler l’heure sur le radio-réveil :31Réglage du minuteur d'arrêt31Pour régler le minuteur de cuisine :31Écoute de la radio31Pour écouter la radio :31Amélioration de la réception32Écoute de la bande météo (WB)32Pour écouter la bande météo :32Programmation des stations de radio mémorisées33Pour programmer une station radio :33Syntonisation d’une station radio mémorisée :33Pour syntoniser une station radio mémorisée :33Paramétrage de la fonction d’égalisation34Pour sélectionner un mode d’égalisation :34Écoute d’un CD34Pour écouter un CD :34Paramétrage d'une liste de lecture de CD35Pour paramétrer une liste de lecture de CD :35Pour modifier une liste de lecture de CD :35Pour annuler une liste de lecture :35Répétition d’une piste, d’un fichier ou de tout un CD36Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un CD tout entier :36Connexion d’un dispositif audio externe37Pour connecter un dispositif d’entrée audio externe :37Maintenance37Nettoyage de l’extérieur37Pour nettoyer l’extérieur :37Entretien des disques38Entretien des CD :38Pour retirer un CD de son boîtier :38Nettoyage d’un CD38Pour nettoyer un CD :38Nettoyage de la lentille optique39Pour nettoyer la lentille optique :39Problèmes et solutions39Avis juridiques40Déclaration de la FCC :40GARANTIE LIMITÉE41Droits d’auteurs42Bienvenido43Contenido43Información de seguridad43Características44Frente44Posterior46Izquierda47Derecha47Control remoto48Instalación de su radio50Verificación de la recepción de radio AM50Instalación de las pilas de respaldo50Para instalar las pilas de respaldo:50Para instalar la pila del control remoto:50Conexión a la alimentación de CA51Para conectar la alimentación eléctrica:51Conexión del adaptador de alimentación de CC51Para conectar el adaptador de CC opcional:51Uso de la radio51Cómo encender la radio51Para encender la radio:51Ajuste de la hora52Para ajustar la hora en la radio:52Establecimiento del temporizador de la cocina52Para ajustar el temporizador de la cocina:52Para escuchar la radio52Para escuchar la radio:52Cómo mejorar la recepción53Escuchar la radio de banda meteorológica53Para escuchar la radio de banda meteorológica:53Programación de estaciones predefinidas de radio54Para programar una estación de radio:54Cómo sintonizar una estación predefinida de radio54Para sintonizar una estación predefinida de radio:54Cómo establecer el ecualizador54Para seleccionar un modo de ecualizador:54Escuchar un CD:55Para escuchar un CD:55Cómo configurar una lista de reproducción de CD55Para configurar una lista de reproducción de CD:55Para editar una lista de reproducción de CD:56Para cancelar una lista de reproducción:56Repetición de una pista o de todo el CD56Para repetir una pista o un CD entero:56Conexión de un dispositivo de entrada de audio externo57Para conectar un dispositivo de entrada de audio externo:57Mantenimiento57Limpieza del exterior57Para limpiar el exterior57Cuidado de los discos58Para cuidar los CD:58Para extraer un CD de su estuche:58Limpieza de los CD58Para limpiar un CD:58Limpieza del lente59Para limpiar el lente:59Solución de Problemas59Avisos legales60Declaración de la FCC60GARANTÍA LIMITADA61Derechos de reproducción62Dimensioni: 2,28 MBPagine: 64Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
