Manuali utente per Invacare CE0123

Sommario

• User Manual

  3
  • 1 General

    4
    • 1.1 Symbols

      4
    • 1.2 Intended Use

      4
  • 2 System Overview

    5
    • 2.1 Description and Principle of Operation

      5
    • 2.2 Component Identification

      5
    • 2.3 Symbol Guide

      6
    • 2.4 Component Description

      6
    • 2.5 Included with Your Unit

      6
  • 3 Safety

    7
    • 3.1 General Guidelines

      7
    • 3.2 Disposal

      9
  • 4 Operating Instructions

    10
    • 4.1 Oxygen, Flow and Pressure Measurement

      10
    • 4.2 Switching Pressure Units of Measure

      10
    • 4.3 Calibration Verification Procedure

      10
    • 4.4 Factors Influencing Accurate Readings

      10
      • Effects of Temperature

        10
      • Effects of Humidity

        10
      • Effects of Other Gases

        11
      • Effects of Low Flow

        11
  • 5 Error Codes

    12
    • 5.1 Error Codes

      12
  • 6 Changing the Batteries

    13
    • 6.1 Battery Replacement Procedure

      13
  • 7 Cleaning and Maintenance

    14
    • 7.1 Cleaning

      14
    • 7.2 Maintenance

      14
  • 8 Technical Data

    15
    • 8.1 Product Parameters

      15
  • 9 Warranty

    16
    • 9.1 Warranty — North America

      16
    • 9.2 Warranty — Europe

      17
• Manuel d’utilisation

  19
  • 1 Généralités

    20
    • 1.1 Symboles

      20
    • 1.2 Utilisation conforme

      20
  • 2 Aperçu du système

    21
    • 2.1 Description et Principe de fonctionnement

      21
    • 2.2 Identification des composantes

      21
    • 2.3 Guide des symboles

      22
    • 2.4 Description des composantes

      22
    • 2.5 L’emballage comprend

      22
  • 3 Sécurité

    23
    • 3.1 Mises en garde

      23
    • 3.2 Elimination

      25
  • 4 Mode d'emploi

    26
    • 4.1 Mesure du débit, de la pression et de la concentration d’oxygène

      26
    • 4.2 Passage d’une unité de mesure de pression à une autré

      26
    • 4.3 Procédure de contrôle de la calibration

      26
    • 4.4 Facteurs influençant l'obtention de résultats exacts

      26
      • Effets de la température

        26
      • Effets de l’humidité

        27
      • Autres gaz

        27
      • Effets d’un débit faible

        27
  • 5 Codes d'erreur

    28
    • 5.1 Codes d’erreur

      28
  • 6 Remplacement des piles

    29
    • 6.1 Procédure de remplacement des piles

      29
  • 7 Nettoyage et entretien

    30
    • 7.1 Nettoyage

      30
    • 7.2 Entretien

      30
  • 8 Caractéristiques techniques

    31
    • 8.1 Paramètres Caractéristiques Du Produit

      31
  • 9 Garantie

    32
    • 9.1 Garantie limitée – Amérique du Nord

      32
    • 9.2 Garantie

      33
• Manual del usuario

  35
  • 1 Generalidades

    36
    • 1.1 Símbolos

      36
    • 1.2 Uso previsto

      36
  • 2 Resumen sobre el sistema

    37
    • 2.1 Descripción y principio de funcionamiento

      37
    • 2.2 Identificación de componente

      37
    • 2.3 Guía de símbolos

      38
    • 2.4 Descripción de componente

      38
    • 2.5 Se incluye con su unidad

      38
  • 3 Seguridad

    39
    • 3.1 Instrucciones Generales

      39
    • 3.2 Eliminación

      41
  • 4 Instruciones de operación

    42
    • 4.1 Medición de flujo y presión de oxígeno

      42
    • 4.2 Cómo cambiar unidades de medición de presión

      42
    • 4.3 Procedimiento de verificación de calibración

      42
    • 4.4 Factores que influyen en una lectura precisa

      42
      • Efectos de la temperatura

        42
      • Efectos de la humedad

        43
      • Efectos de otros gases

        43
      • Efectos de bajo flujo

        43
  • 5 Códigos de error

    44
    • 5.1 Códigos de Error

      44
  • 6 Cómo cambiar las baterías

    45
    • 6.1 Procedimiento de sustitución de baterías

      45
  • 7 Limpieza y mantenimiento

    46
    • 7.1 Limpieza

      46
    • 7.2 Mantenimiento

      46
  • 8 Datos técnicos

    47
    • 8.1 Parámetros Habituales del Producto

      47
  • 9 Garantía

    48
    • 9.1 Garantía limitada - Norteamérica

      48
    • 9.2 Garantía

      49
• Gebrauchsanweisung

  51
  • 1 Allgemeines

    52
    • 1.1 Symbole

      52
    • 1.2 Anwendungszweck

      52
  • 2 Systemübersicht

    53
    • 2.1 Beschreibung & Arbeitsweise

      53
    • 2.2 Beschreibung der Bestandteile

      53
    • 2.3 Symbolübersicht

      54
    • 2.4 Erklärung der Bestandteile

      54
    • 2.5 Lieferumfang des Geräts

      54
  • 3 Sicherheit

    55
    • 3.1 Allgemeine Richtlinien

      55
    • 3.2 Entsorgung

      57
  • 4 Bedienungsanweisungen

    58
    • 4.1 Messung von Sauerstoff, Durchfluss und Druck

      58
    • 4.2 Wechsel der Druckmaßeinheit

      58
    • 4.3 Überprüfung der Kalibrierung

      58
    • 4.4 Faktoren, die genaue Messungen beeinträchtigen

      58
      • Auswirkungen der Temperatur

        58
      • Auswirkungen der Luftfeuchtigkeit

        58
      • Auswirkungen anderer Gase

        59
      • Auswirkungen der Luftflusses

        59
  • 5 Fehlercodes

    60
    • 5.1 Fehlercodes

      60
  • 6 Austausch der Batterien

    61
    • 6.1 Austausch der Batterien

      61
  • 7 Reinigung und Wartung

    62
    • 7.1 Reinigung

      62
    • 7.2 Wartung

      62
  • 8 Technische Daten

    63
    • 8.1 Typische Produktparameter

      63
  • 9 Garantie

    64
    • 9.1 Garantie

      64
• Manuale d’uso

  65
  • 1 Generalità

    66
    • 1.1 Simboli

      66
    • 1.2 Uso previsto

      66
  • 2 Panoramica del sistema

    67
    • 2.1 Descrizione e principio di funzionamento

      67
    • 2.2 Identificazione dei componenti

      67
    • 2.3 Guida dei simboli

      68
    • 2.4 Descrizione dei componenti

      68
    • 2.5 Inclusi con l'unità

      68
  • 3 Sicurezza

    69
    • 3.1 Guide Linea Generali

      69
    • 3.2 Smaltimento

      71
  • 4 Istruzioni Operative

    72
    • 4.1 Misurazione di ossigeno, flusso e pressione

      72
    • 4.2 Cambiamento dell'unità di misura della pressione

      72
    • 4.3 Procedura di verifica della calibratura

      72
    • 4.4 Fattori che influenzano la precisione delle letture

      72
      • Effetti della temperatura

        72
      • Effetti dell'umidità

        73
      • Effetti di altri gas

        73
      • Effetti del flusso basso

        73
  • 5 Codici di errore

    74
    • 5.1 Codici di Errore

      74
  • 6 Sostituzione delle batterie

    75
    • 6.1 Procedura di sostituzione delle batterie

      75
  • 7 Pulizia e manutenzione

    76
    • 7.1 Pulizia

      76
    • 7.2 Manutenzione

      76
  • 8 Dati tecnici

    77
    • 8.1 Parametri tipici del prodotto

      77
  • 9 Garanzia commerciale

    78
    • 9.1 Garanzia commerciale

      78
      • Condizioni generali

        78
      • Limitazioni di responsabilità

        78
      • Durata della garanzia

        78
• Gebruiksaanwijzing

  79
  • 1 Algemeen

    80
    • 1.1 Symbolen

      80
    • 1.2 Gebruiksdoel

      80
  • 2 Systeemoverzicht

    81
    • 2.1 Beschrijving en werkingsprincipe

      81
    • 2.2 Identificatie van de bestanddelen

      81
    • 2.3 Symboolgids

      82
    • 2.4 Beschrijving van onderdelen

      82
    • 2.5 Meegeleverd

      82
  • 3 Veiligheid

    83
    • 3.1 Algemene richtlijnen

      83
    • 3.2 Afvoeren

      85
  • 4 Gebruiksinstructies

    86
    • 4.1 Zuurstof, stroming en druk meten

      86
    • 4.2 Drukeenheden veranderen

      86
    • 4.3 Procedure om de kalibratie te verifiëren

      86
    • 4.4 Factoren die een correcte Waarde beinvloeden

      86
      • Beïnvloeding door temperatuur

        86
      • Beïnvloeding door vochtigheid

        86
      • Beïnvloeding door andere gassen

        87
      • Beïnvloeding door lage stroming

        87
  • 5 Foutcodes

    88
    • 5.1 Foutcodes

      88
  • 6 De batterijen vervangen

    89
    • 6.1 Batterijen vervangen

      89
  • 7 Reiniging en onderhoud

    90
    • 7.1 Reiniging

      90
    • 7.2 Onderhoud

      90
  • 8 Technische gegevens

    91
    • 8.1 Algemene productparameters

      91
  • 9 Garantie

    92
    • 9.1 Garantie

      92
      • Garantietermijn

        92