Manuali utente per ITT ICS

Sommario

• Safety Instructions

  3
• Description and Specifications

  3
• Installation – General

  3
• Close Coupled Units

  3
• Frame Mounted Units

  3
• Piping – General

  4
• Piping – Suction

  4
• Piping – Discharge

  4
• Wiring and Grounding

  4
• Motor to Pump – Shaft Alignment

  5
• Operation

  5
• Maintenance

  5
• Disassembly

  5
• Reassembly

  6
• Troubleshooting Guide

  6
• Sectional Assembly

  7
• Parts List and Materials of Construction

  7
• Engineering Data

  8
• Goulds Pumps Limited Warranty

  10
• Instrucciones de seguridad

  13
• Descripción y especificaciones

  13
• Instalación – generalidades

  13
• Unidades de acoplamiento cerrado

  13
• Unidades montadas sobre bastidor

  13
• Tuberías – generalidades

  14
• Tuberías – succión

  14
• Tuberías – descarga

  14
• Alambrado y conexión a tierra

  14
• Alineamiento del eje – motor a bomba

  15
• Operación

  15
• Mantenimiento

  15
• Desarmado

  15
• Rearmado

  16
• Guía de identificación y resolución de problemas

  16
• Conjunto seccional

  17
• Lista de partes y materiales de construcción

  17
• Datos de ingeniería

  18
• Garantía limitada de Goulds Pumps

  20
• Consignes de sécurité

  23
• Description et caractéristiques

  23
• Installation – généralités

  23
• Groupes monobloc (pompes montées sur moteur)

  23
• Pompes montées sur palier

  23
• Tuyauterie – généralités

  24
• Tuyauterie – aspiration

  24
• Tuyauterie – refoulement

  24
• Câblage et mise à la terre

  24
• Alignement des arbres – moteur et pompe

  25
• Utilisation

  25
• Entretien

  25
• Démontage

  25
• Remontage

  26
• Diagnostic des anomalies

  26
• ICS et ICS-F – vues en coupe

  27
• Liste de pièces et matériaux

  27
• Garantie limitée de Goulds Pumps

  32