Manuali utente per Janome 385.80802

Sommario

• PARTS

  2
• Sewing from the Edge of Thick Fabric

  32
• Name of Parts

  2
• Using Walking Foot (Even foot)

  34
• Table and Free Arm Sewing

  4
• Quilting bar for the walking foot

  34
• , To detach

  4
• Variety of Straight Stitching

  36
• • To attach

  4
• Basic Zigzag Stitch

  38
• o Free arm sewing

  4
• the Stitch Width

  38
• Available Accessories and Attachments

  6
• Adjusting the Stitch Length

  38
• SECTION 2. GETTING READY TO SEW

  8
• (Zigzag stitch)

  40
• Connecting the Power Supply

  8
• Multiple zigzag stitch (Tricot stitch)

  40
• Controlling Sewing Speed

  8
• Overedge stitch

  40
• Speed controt lever

  8
• Serging stitch

  42
• Foot control

  8
• Automatic Buttonhole

  44
• Polarized Plug

  8
• Square buttonhole

  44
• Function Keys and Buttons

  10
• Adjusting the buttonhole width and density

  50
• Dropping the Feed Dog

  14
• Double layer buttonhole

  50
• Changing the Presser Foot

  14
• buttonhole

  52
• oTo release

  14
• the buttonhole width

  52
• oTo snap on

  14
• Corded Buttonholes

  54
• Detaching and Attaching the Foot Holder

  14
• Sewing on Buttons

  56
• ° To detach

  14
• Darning

  58
• • To attach

  14
• Zipper Application

  60
• Raising and Lowering the Presser Foot

  16
• ° To attach the zipper foot

  60
• Balancing Thread Tension

  16
• , Fabric preparation

  60
• Auto tension

  16
• o To sew

  60
• Correct tension

  16
• Blind Hem Stitch

  64
• Manual tension adjustment

  16
• Needle thread tension is too tight

  16
• STITCHES

  66
• Needle thread tension is too loose

  16
• Knit Stitch

  66
• Changing the Needles

  18
• Shell Tucking

  66
• Selecting Thread and Needles

  18
• Decorative Satin Stitches

  66
• Winding the Bobbin

  20
• Appliqu_

  68
• Removing the bobbin

  20
• Scallop Stitch

  68
• Setting the spool of thread

  20
• Patchwork

  68
• ° For an ordinary spool

  20
• Smocking

  70
• o For a narrow or small spool

  20
• Fagoting

  70
• Additional spool pin

  20
• Cross Stitch

  70
• Winding the bobbin

  20
• Quilting

  72
• Inserting the bobbin

  22
• Threading the Machine

  24
• Pattern Combination

  74
• Threading the machine

  24
• Adjusting Stretch Stitch Balance

  76
• Needle Threader

  26
• SECTION 5. CARE OF YOUR MACHINE

  76
• Drawing Up Bobbin Thread

  26
• Replacing the Light Bulb

  76
• SECTION 3. UTILITY STITCHES

  28
• • To remove:

  76
• Straight Stitch

  28
• ° To replace:

  76
• Starting to sew

  28
• Cleaning Hook Race and Feed Dog

  78
• Changing Sewing Direction

  28
• AND WARNING SIGNALS

  80
• Troubleshooting

  83
• Adjusting the Stitch Length

  30
• Changing the needle drop position

  30
• Using the seam guide lines

  32
• 1. COMPONENTES PRINClPALES

  3
• Costura a partir del borde de una tela gruesa

  33
• Nombre de las piezas

  3
• Mesa de extensi6n y confecci6n con brazo libre

  5
• para el prensatelas uniforme

  35
• o Desmontaje

  5
• Diversas puntadas rectas

  37
• , Montaje

  5
• Puntada b#tsica en zigzag

  39
• ° ConfecciOn con el brazo libre

  5
• Ajuste de la anchura de puntada

  39
• y refacciones disponibles

  7
• Ajuste de la longitud de puntada

  39
• PARA COSER

  9
• (Puntada en zigzag)

  41
• a la fuente el_ctrica

  9
• Punta mt_ltiple en zigzag (puntada de croch_ simple)

  41
• Control de la velocidad de costura

  9
• (serging)

  41
• Palanca de control de velocidad

  9
• Puntada de sobrehilado

  43
• Pedal de control

  9
• Ojal automAtico

  45
• Clavija polarizada

  9
• Ojal cuadrado

  45
• Teclas de funciones y botones

  11
• Ajuste de la anchura y la densidad de ojales

  51
• Descenso de las garras transportadoras

  15
• Ojal de doble capa

  51
• Cambio del prensatelas

  15
• Ojal redondo y de bocallave

  53
• • Desmontaje

  15
• Ajuste de la anchura del ojal

  53
• , Montaje

  15
• Ojales acordonados

  55
• Confecci6n de botones

  57
• ° Desmontaje

  15
• Zurcido

  59
• ° Montaje

  15
• Aplicaci6n de cremalleras

  61
• Ascenso y descenso del prensatelas

  17
• Montaje del prensatelas para cremalleras

  61
• Equilibrio de la {ensi6n del hilo

  17
• Preparaci6n de la tela

  61
• Tensi6n autom_ttica

  17
• Para coser

  61
• Tensi6n correcta

  17
• invisible

  65
• Ajuste manual de la tensi6n

  17
• El hilo de la aguja est,. demasiado tenso:

  17
• DECORATIVAS

  67
• El hilo de la aguja est& demasiado suelto:

  17
• Punta de tejido

  67
• Cambio de la aguja

  19
• Alforza tipo concha marina

  67
• Selecci6n de hilos y agujas

  19
• de puntada de raso

  67
• Enrollado de la bobina

  21
• Aplicaci6n

  69
• Extracci6n de la bobina

  21
• Puntada de fest6n

  69
• Colocaci6n del carrete de hilo

  21
• Retacerfa

  69
• oCarretes normales

  21
• Fruncido ornamental

  71
• Carretes angostos o pequefios

  21
• Fagoting

  71
• Poste adicional para carrete

  21
• Puntada de cruz

  71
• Enrollado de ta bobina

  21
• Acolchado

  73
• lnserci6n de la bobina

  23
• Pliegues cosidos

  73
• Enhebrado de la m&quina

  25
• de patrones

  75
• Enhebrado de la m_tquina

  25
• Ajuste de equilibrio de puntada elAstica

  77
• autom_ttico de la aguja

  27
• del hilo de la bobina

  27
• DE COSER

  77
• DE USO GENERAL

  29
• de la bombilla

  77
• Puntada recta

  29
• • Extracci6n

  77
• Para comenzar a coser

  29
• o Reemplazo

  77
• Cambios de direcci6n de costura

  29
• garras transportadoras

  79
• Ajuste de la longitud de puntada

  31
• Y SENALES DE ADVERTENCIA

  81
• Cambio de posici6n de descenso de la aguja

  31
• COmo usar las Ifneas gufa de costura

  33
• PARTIE 1. PIECES MAITRESSES

  3
• R6gler la longueur du point

  31
• Nora des pi_ces

  3
• Changer la position de descente de I'aiguille

  31
• Plateau extensible et couture en bras libre

  5
• Utiliser les guides de couture

  33
• - Retirer le plateau

  5
• Coudre depuis le bord d'un tissu 6pals

  33
• ° Remettre le plateau en place

  5
• Utilisation du pied & griffes

  35
• o Coudre en bras libre

  5
• Guide ouateur pour le pied & griffes

  35
• Accessoires et pi_ces disponibles

  7
• Diff6rents points droits

  37
• PARTIE 2. SE PREPARER A COUDRE

  9
• Le point zigzag de base

  39
• Brancher la machine

  9
• R_gler la largeur du point

  39
• Contr61er la vitesse de couture

  9
• R6gler la Iongueur du point

  39
• Levier de r_glage de la vitesse

  9
• Surjeter (Point zigzag)

  41
• Commande & p6dale

  9
• Point zigzag multiple (point tricot)

  41
• Prise polaris6e

  9
• Point de surjet

  41
• Touches et boutons fonctionnels

  11
• Point de surfilage

  43
• Abaisser la griffe d'entraTnement

  15
• Boutonniere automatique

  45
• Changer de pied presseur

  15
• Boutonnieres carr6es

  45
• ° Retirer le pied

  15
• R6gler la densit6 et la largeur des boutonnieres

  51
• • Mettre en place le pied

  15
• Boutonniere doubl6e

  51
• presseur

  15
• R6gler la largeur des boutonni6res

  53
• Retirer le support du pied

  15
• Boutonnieres gans6es

  55
• Mettre en place le support du pied

  15
• Coudre les boutons

  57
• Lever et baisser le pied presseur

  17
• Repriser

  59
• I_quilibrer la tension du fil de l'aiguille

  17
• Couture des fermetures _clair

  61
• Tension automatique

  17
• Mise en place du pied _ fermeture 6clair:

  61
• Tension correcte

  17
• R_glage de la tension & la main

  17
• Pour coudre:

  61
• La tension du fil de I'aiguille est trop 61ev6e

  17
• L'ourlet invisible

  65
• PARTE 4. COUTURE ET POINTS DECORATIFS

  67
• assez 61ev6e:

  17
• Le point tricot

  67
• Changer l'aiguille

  19
• Le point coquille

  67
• Choisir une aiguille et un fil

  19
• Les points satin d_coratifs

  67
• Remplir la canette

  21
• Le point pour appliques

  69
• Retirer la canette

  21
• Le point feston

  69
• Mettre en place la bobine de fil

  21
• Le patchwork

  69
• Le point smocks

  71
• porte-bobines

  21
• Le point entre-deux

  71
• Le point de croix

  71
• un petit porte-bobines

  21
• Le matelassage

  73
• Les nervures

  73
• Bobinage

  21
• de points

  75
• Mettre en place la canette

  23
• R6gler l'6quilibre des points extensibles

  77
• Enfilage de la machine

  25
• DE VOTRE MACHINE

  77
• Enfilage de la machine

  25
• Changer I'ampoule

  77
• Enfilage automatique

  27
• , Retrait de l'ampcule

  77
• Faire remonter le fil de la canette

  27
• de l'ampoule:

  77
• PARTIE 3. LES POINTS UTILITAIRES

  29
• Nettoyer la coursi_re et la griffe d'entrMnement

  79
• Le point droit

  29
• PROBLEMES ET AVERTISSEMENTS

  82
• Changer la direction de la couture

  29
• En cas de probl6me

  85
• Renforcer la couture

  29