Manuale UtenteSommarioAnordnung der Tasten und Regler3Frontplatte3Fernbedienung5Erste Schritte6Auspacken6Anschließen der Antennen6Anschließen der Lautsprecher7Anschließen weiterer Komponenten8Einlegen der Batterien in die Fernbedienung8Grundfunktionen9Einstellen der Uhrzeit9Einschalten des Geräts10Einstellen der Lautstärke11Verstärken des Basses11Einstellen des Klangs12Ändern der Helligkeit des Displays12Wiedergabe von UKW- und MW-Sendungen13Einstellen eines Senders13Speichern von Sendern13Einstellen eines gespeicherten Senders14Empfangen von UKW-Sendern mit RDS15Ändern der RDS-Informationen15Suchen von Sendungen mit PTY-Codes (PTY-Suche)15Programmtyp Ihrer Wahl16Wiedergabe von Discs mit einem 5-CD Wechsler17Einlegen von Discs17—Kontinuierliche Wiedergabe18Disc-Grundbetrieb19—Programmierte Wiedergabe20—Zufallswiedergabe21Wiederholen von Titeln der Discs—Wiederholbetrieb21Verhindern des Disc-Auswurfs21Verwenden der Zeitschaltuhren22Verwendung der Tageszeit22Verwenden der Einschlafschaltuhr24Pflege25Fehlersuche26Zusätzliche Informationen27Technische Daten28Emplacement des touches et des commandes3Panneau avant3Télécommande5Pour commencer6Déballage6Connexion des antennes6Connexion des enceintes7Connexion d’un autre appareil8Mise en place des piles dans la télécommande8Opérations de base et communes9Réglage de l’horloge9Mise de l’appareil sous tension10Ajustement du volume11Renforcement des sons graves11Ajustement de la tonalité12Modification de la luminosité de l’affichage12Écoute d’émissions FM et AM (PO)13Accord d’une station13Préréglage des stations13Accord d’une station préréglée14Réception de stations FM avec RDS15Changement de l’information RDS15votre choix16Lecture de disques sur le changeur à 5 CD17Mise en place des disques17Opérations de base des disques19—Lecture programmée20Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire21Répétition des plages ou des disques—Lecture répétée21Interdiction de l’éjection des disques21Utilisation des minuteries22Utilisation de la minuterie quotidienne22Utilisation de la minuterie d’arrêt24Entretien25Dépannage26Informations additionnelles27Spécifications28Plaats van de toetsen en regelaars3Voorpaneel3Afstandsbediening5Starten6Uitpakken6Aansluiten van de antennes6Aansluiten van de luidsprekers7Aansluiten van andere apparatuur8Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening8Basishandelingen en algemene bediening9Instellen van de klok9Inschakelen van de stroom10Instellen van het volume11Versterken van de lage tonen11Instellen van de toon12Veranderen van de helderheid van het display12Luisteren naar FM en AM (MG) uitzendingen13Afstemmen op een zender13Vastleggen van zenders13Afstemmen op een voorkeurzender14Ontvangst van FM-zenders met RDS15Veranderen van RDS-informatie15(PTY-zoeken)15Tijdelijk overschakelen naar een gewenst programma165 CD’s17Plaatsen van discs17Weergave van alle discs—Doorlopende weergave18Basisbedieningen voor discs19fragmenten—Geprogrammeerde weergave20—Willekeurige weergave21—Herhaalde weergave21Voorkomen van het uitwerpen van discs21Gebruik van de timers22Gebruik van de dagelijkse timer22Gebruik van de inslaaptimer24Onderhoud25Oplossen van problemen26Extra informatie27Technische gegevens28Dimensioni: 2,59 MBPagine: 90Languages: Deutsch, Français, NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioAnordnung der Tasten und Regler3Frontplatte3Fernbedienung5Erste Schritte6Auspacken6Anschließen der Antennen6Anschließen der Lautsprecher7Anschließen weiterer Komponenten8Einlegen der Batterien in die Fernbedienung8Grundfunktionen9Einstellen der Uhrzeit9Einschalten des Geräts10Einstellen der Lautstärke11Verstärken des Basses11Einstellen des Klangs12Ändern der Helligkeit des Displays12Wiedergabe von UKW- und MW-Sendungen13Einstellen eines Senders13Speichern von Sendern13Einstellen eines gespeicherten Senders14Empfangen von UKW-Sendern mit RDS15Ändern der RDS-Informationen15Suchen von Sendungen mit PTY-Codes (PTY-Suche)15Programmtyp Ihrer Wahl16Wiedergabe von Discs mit einem 5-CD Wechsler17Einlegen von Discs17—Kontinuierliche Wiedergabe18Disc-Grundbetrieb19—Programmierte Wiedergabe20—Zufallswiedergabe21Wiederholen von Titeln der Discs—Wiederholbetrieb21Verhindern des Disc-Auswurfs21Verwenden der Zeitschaltuhren22Verwendung der Tageszeit22Verwenden der Einschlafschaltuhr24Pflege25Fehlersuche26Zusätzliche Informationen27Technische Daten28Emplacement des touches et des commandes3Panneau avant3Télécommande5Pour commencer6Déballage6Connexion des antennes6Connexion des enceintes7Connexion d’un autre appareil8Mise en place des piles dans la télécommande8Opérations de base et communes9Réglage de l’horloge9Mise de l’appareil sous tension10Ajustement du volume11Renforcement des sons graves11Ajustement de la tonalité12Modification de la luminosité de l’affichage12Écoute d’émissions FM et AM (PO)13Accord d’une station13Préréglage des stations13Accord d’une station préréglée14Réception de stations FM avec RDS15Changement de l’information RDS15votre choix16Lecture de disques sur le changeur à 5 CD17Mise en place des disques17Opérations de base des disques19—Lecture programmée20Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire21Répétition des plages ou des disques—Lecture répétée21Interdiction de l’éjection des disques21Utilisation des minuteries22Utilisation de la minuterie quotidienne22Utilisation de la minuterie d’arrêt24Entretien25Dépannage26Informations additionnelles27Spécifications28Plaats van de toetsen en regelaars3Voorpaneel3Afstandsbediening5Starten6Uitpakken6Aansluiten van de antennes6Aansluiten van de luidsprekers7Aansluiten van andere apparatuur8Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening8Basishandelingen en algemene bediening9Instellen van de klok9Inschakelen van de stroom10Instellen van het volume11Versterken van de lage tonen11Instellen van de toon12Veranderen van de helderheid van het display12Luisteren naar FM en AM (MG) uitzendingen13Afstemmen op een zender13Vastleggen van zenders13Afstemmen op een voorkeurzender14Ontvangst van FM-zenders met RDS15Veranderen van RDS-informatie15(PTY-zoeken)15Tijdelijk overschakelen naar een gewenst programma165 CD’s17Plaatsen van discs17Weergave van alle discs—Doorlopende weergave18Basisbedieningen voor discs19fragmenten—Geprogrammeerde weergave20—Willekeurige weergave21—Herhaalde weergave21Voorkomen van het uitwerpen van discs21Gebruik van de timers22Gebruik van de dagelijkse timer22Gebruik van de inslaaptimer24Onderhoud25Oplossen van problemen26Extra informatie27Technische gegevens28Dimensioni: 2,59 MBPagine: 90Languages: Deutsch, Français, NederlandsApri il manuale
