Manuale UtenteSommarioENGLISH2How to reset your unit3How to forcibly eject a disc3Maintenance3Contents3Preparation4Canceling the display demonstration4Setting the clock4Remote controller5Preparing5Replacing the lithium coin battery5Basic operations6Radio8Searching for a station8Storing stations in memory8Selecting a preset station8Setting the Radio Timer8Searching for your favorite Programmes—Programme Type (PTY) Search9Activating TA/News Standby Reception9Tracking the same programme—Network-Tracking Reception9Automatic station selection—Programme Search9Digital Audio Broadcasting (DAB)10Searching for a service10Searching for a service in alphabetical order—Alphabet Search10Storing DAB services in memory10Selecting a preset DAB service10Tracking the same programme—DAB Alternative Frequency (AF) Reception11Searching for your favorite Programmes—Programme Type (PTY) Search11Activating Standby Reception11CD/USB12Playing a CD/USB device12Selecting a folder/track12Selecting a track/folder from the list12Selecting the playback modes12iPod/iPhone13Playing an iPod/iPhone13Selecting the control mode13Selecting a track13Selecting a track from the list13Selecting the playback modes13External components14Playing an external component from Front/Rear AUX14Bluetooth14Preparation14Illumination color adjustments15Selecting the preset color15Storing your own adjustments15Brightness adjustments16Sound adjustments16Selecting the preset sound16Storing your own adjustments16Menu operations17Additional information20About discs20About audio files20About USB device21About iPod/iPhone21Trademark and license notice21Troubleshooting22Specifications23FRANÇAIS24Comment réinitialiser votre appareil25Comment forcer l’éjection d’un disque25Entretien25Table des matières25Préparation26Annulation des démonstrations des affichages26Réglage de l’horloge26Télécommande27Préparation27Remplacement de la pile-bouton au lithium27Opérations de base28Radio30Recherche d’une station30Mémorisation de stations30Sélection d’une station préréglée30Réglage du temporisateur de la radio30Recherche de vos programmes préférés—Recherche par type de programme (PTY)31Mise en service de l’attente de réception TA/d’informations31Poursuite du même programme—Poursuite de réception en réseau31Sélection automatique des stations—Recherche de programme31Radiodiffusion sonore numérique (DAB)32Recherche d’un service32Recherche d’un service par ordre alphabétique—Recherche alphabétique32Mémorisation de services DAB32Sélection d’un service DAB préréglé32Poursuite du même programme—Réception de fréquence alternative (AF) DAB33Recherche de vos programmes préférés—Recherche par type de programme (PTY)33Mise en service de l’attente de réception33CD/USB34Lecture d’un CD/périphérique USB34Sélection d’un dossier/plage34Sélection d’une plage/dossier à partir de la liste34Sélection des modes de lecture34iPod/iPhone35Lecture d’un iPod/iPhone35Sélection du mode de contrôle35Sélection d’une plage35Sélection d’une plage à partir de la liste35Sélection des modes de lecture35Appareils extérieurs36Lecture d’un appareil extérieur à partir de l’entrée auxiliaire avant/arrière (Front/Rear AUX)36Bluetooth36Préparation36Réglages de la couleur d’éclairage37Sélection de la couleur préréglée37Mémorisation de vos réglages37Réglages de la luminosité38Réglages du son38Sélection du son préréglé38Mémorisation de vos réglages38Utilisation des menus39Informations complémentaires42À propos des disques42À propos des fichiers audio42À propos du périphérique USB43À propos d’iPod/iPhone43Notification de marque de commerce et de licence43Guide de dépannage44Spécifications45DEUTSCH46Zurücksetzen des Geräts47Zwangsweises Ausschieben einer Disc47Wartung47Inhaltsverzeichnis47Vorbereitung48Abbrechen der Display-Demonstrationen48Einstellung der Uhr48Fernbedienung49Vorbereitungen49Austausch der Lithiumknopfbatterie49Grundlegende Bedienung50Radio52Sendersuche52Speichern von Sendern52Auswahl eines gespeicherten Senders52Einstellen des Radio Timers52Lieblingsprogramm suchen—Programmtypensuche (PTY)53Aktivieren von TA/News-Standbyempfang53Verfolgen des gleichen Programms—Network-Tracking-Empfang53Automatische Senderauswahl—Programmsuche53Hören von Digital Audio Broadcasting (DAB)54Servicesuche54Servicesuche in alphabetischer Reihenfolge - Alphabetische Suche54Speichern von DAB-Services54Auswahl eines gespeicherten DAB-Service54Programmverfolgung - DAB- Empfang von Alternativfrequenzen eines Senders (AF)55Lieblingsprogramm suchen—Programmtypensuche (PTY)55Aktivieren des Standbyempfangs55CD/USB56Wiedergabe von einem CD/USB-Gerät56Auswahl eines Ordners/Tracks56Auswahl eines Ordners/Tracks aus der Liste56Auswahl von Wiedergabemodi56iPod/iPhone57Wiedergabe von iPod/iPhone57Auswahl des Steuermodus57Auswahl eines Tracks57Auswahl eines Tracks in der Liste57Auswahl von Wiedergabemodi57Externe Komponenten58Wiedergabe von externer Komponente über den vorderen/hinteren AUX-Anschluss58Bluetooth58Vorbereitung58Beleuchtungsfarbeinstellungen59Auswahl der Vorgabe-Farbe59Speichern Ihrer eigenen Anpassungen59Brightness-Einstellungen60Toneinstellungen60Auswahl des Vorgabe-Tons60Speichern Ihrer eigenen Anpassungen60Menü-Bedienungen61Zusätzliche Information64Informationen über Discs64Informationen über Audiodateien64Informationen über USB-Geräte65Informationen über iPod/iPhone65Warenzeichen und Lizenzhinweis65Störungssuche66Technische Daten67Dimensioni: 1,93 MBPagine: 68Languages: Français, English, DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommarioENGLISH2How to reset your unit3How to forcibly eject a disc3Maintenance3Contents3Preparation4Canceling the display demonstration4Setting the clock4Remote controller5Preparing5Replacing the lithium coin battery5Basic operations6Radio8Searching for a station8Storing stations in memory8Selecting a preset station8Setting the Radio Timer8Searching for your favorite Programmes—Programme Type (PTY) Search9Activating TA/News Standby Reception9Tracking the same programme—Network-Tracking Reception9Automatic station selection—Programme Search9Digital Audio Broadcasting (DAB)10Searching for a service10Searching for a service in alphabetical order—Alphabet Search10Storing DAB services in memory10Selecting a preset DAB service10Tracking the same programme—DAB Alternative Frequency (AF) Reception11Searching for your favorite Programmes—Programme Type (PTY) Search11Activating Standby Reception11CD/USB12Playing a CD/USB device12Selecting a folder/track12Selecting a track/folder from the list12Selecting the playback modes12iPod/iPhone13Playing an iPod/iPhone13Selecting the control mode13Selecting a track13Selecting a track from the list13Selecting the playback modes13External components14Playing an external component from Front/Rear AUX14Bluetooth14Preparation14Illumination color adjustments15Selecting the preset color15Storing your own adjustments15Brightness adjustments16Sound adjustments16Selecting the preset sound16Storing your own adjustments16Menu operations17Additional information20About discs20About audio files20About USB device21About iPod/iPhone21Trademark and license notice21Troubleshooting22Specifications23FRANÇAIS24Comment réinitialiser votre appareil25Comment forcer l’éjection d’un disque25Entretien25Table des matières25Préparation26Annulation des démonstrations des affichages26Réglage de l’horloge26Télécommande27Préparation27Remplacement de la pile-bouton au lithium27Opérations de base28Radio30Recherche d’une station30Mémorisation de stations30Sélection d’une station préréglée30Réglage du temporisateur de la radio30Recherche de vos programmes préférés—Recherche par type de programme (PTY)31Mise en service de l’attente de réception TA/d’informations31Poursuite du même programme—Poursuite de réception en réseau31Sélection automatique des stations—Recherche de programme31Radiodiffusion sonore numérique (DAB)32Recherche d’un service32Recherche d’un service par ordre alphabétique—Recherche alphabétique32Mémorisation de services DAB32Sélection d’un service DAB préréglé32Poursuite du même programme—Réception de fréquence alternative (AF) DAB33Recherche de vos programmes préférés—Recherche par type de programme (PTY)33Mise en service de l’attente de réception33CD/USB34Lecture d’un CD/périphérique USB34Sélection d’un dossier/plage34Sélection d’une plage/dossier à partir de la liste34Sélection des modes de lecture34iPod/iPhone35Lecture d’un iPod/iPhone35Sélection du mode de contrôle35Sélection d’une plage35Sélection d’une plage à partir de la liste35Sélection des modes de lecture35Appareils extérieurs36Lecture d’un appareil extérieur à partir de l’entrée auxiliaire avant/arrière (Front/Rear AUX)36Bluetooth36Préparation36Réglages de la couleur d’éclairage37Sélection de la couleur préréglée37Mémorisation de vos réglages37Réglages de la luminosité38Réglages du son38Sélection du son préréglé38Mémorisation de vos réglages38Utilisation des menus39Informations complémentaires42À propos des disques42À propos des fichiers audio42À propos du périphérique USB43À propos d’iPod/iPhone43Notification de marque de commerce et de licence43Guide de dépannage44Spécifications45DEUTSCH46Zurücksetzen des Geräts47Zwangsweises Ausschieben einer Disc47Wartung47Inhaltsverzeichnis47Vorbereitung48Abbrechen der Display-Demonstrationen48Einstellung der Uhr48Fernbedienung49Vorbereitungen49Austausch der Lithiumknopfbatterie49Grundlegende Bedienung50Radio52Sendersuche52Speichern von Sendern52Auswahl eines gespeicherten Senders52Einstellen des Radio Timers52Lieblingsprogramm suchen—Programmtypensuche (PTY)53Aktivieren von TA/News-Standbyempfang53Verfolgen des gleichen Programms—Network-Tracking-Empfang53Automatische Senderauswahl—Programmsuche53Hören von Digital Audio Broadcasting (DAB)54Servicesuche54Servicesuche in alphabetischer Reihenfolge - Alphabetische Suche54Speichern von DAB-Services54Auswahl eines gespeicherten DAB-Service54Programmverfolgung - DAB- Empfang von Alternativfrequenzen eines Senders (AF)55Lieblingsprogramm suchen—Programmtypensuche (PTY)55Aktivieren des Standbyempfangs55CD/USB56Wiedergabe von einem CD/USB-Gerät56Auswahl eines Ordners/Tracks56Auswahl eines Ordners/Tracks aus der Liste56Auswahl von Wiedergabemodi56iPod/iPhone57Wiedergabe von iPod/iPhone57Auswahl des Steuermodus57Auswahl eines Tracks57Auswahl eines Tracks in der Liste57Auswahl von Wiedergabemodi57Externe Komponenten58Wiedergabe von externer Komponente über den vorderen/hinteren AUX-Anschluss58Bluetooth58Vorbereitung58Beleuchtungsfarbeinstellungen59Auswahl der Vorgabe-Farbe59Speichern Ihrer eigenen Anpassungen59Brightness-Einstellungen60Toneinstellungen60Auswahl des Vorgabe-Tons60Speichern Ihrer eigenen Anpassungen60Menü-Bedienungen61Zusätzliche Information64Informationen über Discs64Informationen über Audiodateien64Informationen über USB-Geräte65Informationen über iPod/iPhone65Warenzeichen und Lizenzhinweis65Störungssuche66Technische Daten67Dimensioni: 1,93 MBPagine: 68Languages: Français, English, DeutschApri il manuale
