Manuali utente per KitchenAid 5KSM150PS

Sommario

• De veiligheid van de multifunctionele keukenrobot

  1
• Belangrijke voorzorgsmaatregelen

  1
• Elektrische vereisten

  2
• model 5K45SS

  3
• model 5KSM150PS

  4
• Uw multifunctionele keukenrobot met kantelbare kop in elkaar zetten

  5
• Uw schenkschild in elkaar zetten

  6
• Uw KitchenAid® -hulpstukken gebruiken

  6
• Speling tussen platte menghaak en kom

  7
• Onderhoud en reiniging

  8
• Planetair mixen

  8
• Gebruik van de multifunctionele keukenrobot

  8
• Richtlijnen voor de snelheidsinstelling – keukenrobots/mixers met 10 snelheden

  9
• Mixtips

  10
• Mixen en kneden van gistdeeg

  11
• Eiwitten

  12
• Slagroom

  12
• Hulpstukken en accessoires – algemene instructies

  13
• Wanneer u service nodig hebt

  14
• huishoudelijk gebruik in Europa

  15
• Dienst na-verkoop/After sales service

  15
• Klantencontact

  16
• Stand Mixer Safety

  1
• Important Safeguards

  1
• Electrical Requirements

  2
• 5K45SS Tilt-Head Stand Mixer Features

  3
• 5KSM150PS Tilt-Head Stand Mixer Features

  4
• Assembling Your Tilt-Head Stand Mixer

  5
• Assembling Your Pouring Shield

  6
• Using Your KitchenAid® Accessories

  6
• Beater to Bowl Clearance

  7
• Care and Cleaning

  8
• Planetary Mixing Action

  8
• Stand Mixer Use

  8
• Speed Control Guide - 10 Speed Mixers

  9
• Mixing Tips

  10
• Mixing and Kneading Yeast Dough

  11
• Egg Whites

  12
• Whipped Cream

  12
• Attachments and Accessories - General Instructions

  13
• When You Need Service

  14
• Household KitchenAid® Tilt-Head Stand Mixer Warranty

  15
• Service Centers

  15
• Customer Service

  16
• La sécurité du batteur sur socle

  1
• Consignes de sécurité importantes

  1
• Alimentation

  2
• Caractéristiques du batteur sur socle à tête inclinable modèle 5K45SS

  3
• Caractéristiques du batteur sur socle à tête inclinable modèle 5KSM150PS

  4
• Assemblage de votre batteur à tête inclinable

  5
• Assemblage du verseur/protecteur

  6
• Utilisation des accessoires KitchenAid®

  6
• Jeu entre le batteur plat et le bol

  7
• Entretien et nettoyage

  8
• Action de mélange à mouvement planétaire

  8
• Utilisation du batteur sur socle

  8
• Guide de réglage de la vitesse – Batteurs à 10 vitesses

  9
• Conseils de mélange

  10
• Mélanger et pétrir des pâtes à levure

  11
• Blancs d’œufs

  12
• Crème fouettée (Crème Chantilly)

  12
• Accessoires - Instructions générales

  13
• Dispositions à prendre pour un entretien et une réparation

  14
• inclinable KitchenAid® à usage domestique

  15
• Centres de service après-vente

  15
• Service à la clientèle

  16
• Sicherheit der Küchenmaschine

  1
• Wichtige Sicherheitshinweise

  1
• Elektrische Anforderungen

  2
• Merkmale der Küchenmaschine 5K45SS mit kippbarem Motorkopf

  3
• Merkmale der Küchenmaschine 5KSM150PS mit kippbarem Motorkopf

  4
• Zusammenbau der Küchenmaschine mit kippbarem Motorkopf

  5
• Anbau des Spritzschutzes

  6
• Verwendung des KitchenAid®-Zubehörs

  6
• Abstand zwischen Schüssel und Flachrührer

  7
• Pflege und Reinigung

  8
• Funktion des Planetenrührwerks

  8
• Verwendung der Küchenmaschine

  8
• Leitfaden für die Geschwindigkeitskontrolle – 10 Geschwindigkeitsstufen

  9
• Hinweise zum Rühren

  10
• Mischen und Kneten von Hefeteig

  11
• Eiweiß

  12
• Schlagsahne

  12
• Zubehör und Zusatzteile – Allgemeine Hinweise

  13
• Reparatur

  14
• Kundendienststellen

  15
• Kundenservice

  16
• Sicurezza del Robot da Cucina

  1
• Precauzioni importanti

  1
• Requisiti elettrici

  2
• Caratteristiche del robot da cucina con corpo motore mobile 5K45SS

  3
• Caratteristiche del robot da cucina con corpo motore mobile 5KSM150PS

  4
• Installazione del robot da cucina con corpo motore mobile

  5
• Installazione del coperchio versatore antispruzzo

  6
• Come usare gli accessori in dotazione al KitchenAid®

  6
• Distanza fra la frusta e la ciotola

  7
• Cura e pulizia

  8
• Movimento planetario

  8
• Utilizzo del robot da cucina con corpo motore mobile

  8
• Guida al controllo della velocità – mixer a 10 velocità

  9
• Consigli per impastare

  10
• Mescolare e impastare la pasta lievitata

  11
• Albumi

  12
• Panna montata

  12
• Utensili e accessori – istruzioni generali

  13
• Quando chiamare l’assistenza

  14
• (uso domestico)

  15
• Assistenza Post-Vendita

  15
• Servizio Clienti

  16
• Seguridad de la batidora de pie

  1
• Medidas de seguridad importantes

  1
• Requisitos eléctricos

  2
• Características de la batidora de pie con cabeza inclinable modelo 5K45SS

  3
• Características de la batidora de pie con cabeza inclinable modelo 5KSM150PS

  4
• Montaje de la batidora de pie con cabeza inclinable

  5
• Montaje del colador tamiz

  6
• Utilización de los accesorios KitchenAid®

  6
• Distancia entre el batidor y el bol

  7
• Cuidado y limpieza

  8
• Mecanismo de batido planetario

  8
• Utilización de la batidora de pie con cabeza inclinable

  8
• Guía de control de la velocidad - 10 velocidades de batido

  9
• Consejos para batir

  10
• Mezclar y amasar la masa de levadura

  11
• Claras de huevos

  12
• Nata montada

  12
• Añadidos y accesorios – Instrucciones generales

  13
• Cuando necesite una reparación

  14
• doméstico KitchenAid® para Europa

  15
• Planificación del servicio

  15
• Condiciones de la garantía

  16
• Atención al cliente

  16
• Säkerhet av köksmaskinen

  1
• Viktiga säkerhetsföreskrifter

  1
• Elektrisk anslutning

  2
• Egenskaper för köksmaskin med uppfällbart drivhuvud modell 5K45SS

  3
• Egenskaper för köksmaskin med uppfällbart drivhuvud modell 5KSM150PS

  4
• Montering av köksmaskin med uppfällbart drivhuvud

  5
• Montering av stänkskydd

  6
• Användning av tillbehör till KitchenAid®

  6
• Avstånd mellan visp och skål

  7
• Skötsel och rengöring

  8
• Planetarisk blandningsfunktion

  8
• Användning av köksmaskinen med uppfällbart drivhuvud

  8
• Hastighetsinställning – köksmaskin med 10 hastigheter

  9
• Blandningsanvisningar

  10
• Blandning och knådning av jäsdegar

  11
• Äggvitor

  12
• Vispgrädde

  12
• Tillbehör och tillsatser – Allmänna anvisningar

  13
• Vid behov av service

  14
• med uppfällbart drivhuvud för din matberedare

  15
• Service efter försäljning

  15
• Servicecenter

  16
• Sikkerhet av kjøkkenmaskin

  1
• Viktige sikkerhetsforskrifter

  1
• Krav til strømforsyning

  2
• Funksjonene til Tilt-Head stand kjøkkenmaskin modell 5K45SS

  3
• Funksjonene til Tilt-Head stand kjøkkenmaskin modell 5KSM150PS

  4
• Montering av Tilt-Head stand kjøkkenmaskinen

  5
• Montering av dekselet

  6
• Bruk av KitchenAid® tilleggsutstyr

  6
• Avstand mellom flat visp og bolle

  7
• Stell og rengjøring

  8
• Planetarisk blandebevegelse

  8
• Bruk av kjøkkenmaskin

  8
• Råd om hastighetsstyring – kjøkkenmaskin med 10 hastigheter

  9
• Gode brukertips

  10
• Blande og kna gjærdeig

  11
• Vispe eggehviter

  12
• Vispe krem

  12
• Ekstrautstyr og tilbehør – Generelle instruksjoner

  13
• Hvis du har behov for service

  14
• Husholdnings KitchenAid® Tilt-Head stand Kjøkkenmaskiner garanti for Europa

  15
• Ettersalgsservice

  15
• Servicesenter

  16
• Yleiskone ja turvallisuus

  1
• Tärkeät turvatoimenpiteet

  1
• Sähkövaatimukset

  2
• Mallin 5K45SS ominaisuudet

  3
• Mallin 5KSM150PS ominaisuudet

  4
• Nostopäisen pöytämallisen yleiskoneen kokoamisohjeet

  5
• Syöttönokan kiinnittäminen

  6
• KitchenAid® -lisälaitteiden käyttö

  6
• Osien liikkumavaran säätö

  7
• Hoito ja puhdistus

  8
• Kiertävä ja pyörivä vatkain

  8
• Yleiskoneen käyttö

  8
• Nopeudensäätöopas – 10 nopeuden yleiskoneet

  9
• Sekoitusvinkkejä

  10
• Hiivataikinoiden sekoittaminen ja alustaminen

  11
• Munanvalkuaiset

  12
• Kermavaahto

  12
• Lisälaitteet ja lisävarusteet – yleisiä ohjeita

  13
• Huolto

  14
• Nostopäisten pöytämallisten KitchenAid® yleiskoneiden takuu (vain kotitalouskäyttöön)

  15
• Huollon järjestäminen

  15
• Palvelukeskus

  16
• Sikkerhed af køkkenmaskinen

  1
• Vigtige sikkerhedsforskrifter

  1
• Elektriske krav

  2
• Køkkenmaskine beskrivelse model 5K45SS

  3
• Køkkenmaskine beskrivelse model 5KSM150PS

  4
• Betjeningsvejledning

  5
• Montering af plastskærm med sliske*

  6
• Brug af tilbehør til KitchenAid®

  6
• Indstilling af afstanden mellem fladt piskeris og skål

  7
• Vedligeholdelse og rengøring

  8
• Planetariske røremaskinebevægelser

  8
• Brug af køkkenmaskinen

  8
• Oversigt over hastigheder

  9
• Tips

  10
• Røring og æltning af gærdeje

  11
• Æggehvider

  12
• Flødeskum

  12
• Ekstra tilbehør – generel vejledning

  13
• Når Du har brug for hjælp

  14
• Europæiskgaranti på køkkenmaskinen KitchenAid® (husholdningsbrug)

  15
• Salgsservice/Reparation

  15
• Servicecenter

  16
• Segurança da batedeira

  1
• Medidas de segurança importantes

  1
• Requisitos eléctricos

  2
• Características da batedeira com posicionador de cabeça móvel modelo 5K45SS

  3
• Características da batedeira com posicionador de cabeça móvel modelo 5KSM150PS

  4
• Montagem da batedeira com posicionador de cabeça móvel

  5
• Montagem da resguardo de salpicos

  6
• Utilização dos acessórios KitchenAid®

  6
• Espaço entre a taça e o batedor

  7
• Cuidados e limpeza

  8
• Movimento rotativo de mistura

  8
• Utilização da batedeira com posicionador de cabeça móvel

  8
• Guia de controlo da velocidade – 10 velocidades de mistura

  9
• Sugestões de mistura

  10
• Misturar e amassar massa de pão levedada

  11
• Claras de ovos

  12
• Natas batidas

  12
• Acessórios – Instruções gerais

  13
• Quando precisa de assistência técnica

  14
• móvel para Europa (uso domestico)

  15
• Serviço Pós-venda

  15
• Serviço de Assistência

  16
• Öryggi hrærivélarinnar

  1
• Mikilvæg öryggisatriði

  1
• Raftenging

  2
• 5K45SS Helstu hlutar

  3
• 5KSM150PS Helstu hlutar

  4
• Standsetning hrærivélar

  5
• Ásetning hveitibrautar

  6
• Notkun KitchenAid® aukahluta

  6
• Bilið á milli hrærara og skálar

  7
• Viðhald og hreinsun

  8
• Hreyfimynstur

  8
• Notkun hrærivélarinnar

  8
• Notkun hraðastillingar - 10-þrepa vélar

  9
• Ábendingar

  10
• Vinnsla gerdeigs

  11
• Eggjahvítur

  12
• Þeyttur rjómi

  12
• Aukahlutir - almennar leiðbeiningar

  13
• Ef vandamál koma upp

  14
• Household KitchenAid® Evrópuábyrgð fyrir hrærivélinni

  15
• Viðhaldsþjónusta

  15
• Þjónustumiðstöð

  16
• Aαφάλειας του Mίξερ

  1
• Σημαντικά Μέτρα Ασφάλειας

  1
• Ηλεκτρικές Απαιτήσεις

  2
• Χαρακτηριστικά Μίξερ με βάση του 5K45SS Tilt-Head (με κινούμενη κεφαλή)

  3
• Χαρακτηριστικά Μίξερ με βάση του 5KSM150PS Tilt-Head (με κινούμενη κεφαλή)

  4
• Συναρμολγηση του Μίξερ με βάση Tilt-Head (με κινούμενη κεφαλή)

  5
• Συναρμολγηση του προστατευτικού καλύματος ροής υγρών

  6
• Χρήση των εξαρτημάτων KitchenAid®

  6
• Απσταση Εξαρτήματος Ανάδευσης απ το Μπολ

  7
• Φροντίδα και Καθαρισμς

  8
• Ανάμειξη με Ελικοειδή Κίνηση

  8
• Χρήση του Μίξερ

  8
• Οδηγς Ελέγχου Ταχυτήτων- Ανώτατη ταχύτητα μίξερ,10

  9
• Συμβουλές Ανάμειξης

  10
• Ανάμειξη και Ζύμωμα ζύμης με Μαγιά

  11
• Ασπράδια Αυγών

  12
• Μαρέγκα

  12
• Ανταλλακτικά & Εξαρτήματα –Γενικές οδηγίες

  13
• Περιπτώσεις που η Συσκευή Χρειαστεί Service

  14
• oικιακών συσκευών KitchenAid

  15
• Κέντρα Παροχής Service

  15
• Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών

  16