Manuali utente per KitchenAid W10175730A

Sommario

• Table of Contents/Table des matières

  4
• OUTDOOR GRILL SAFETY

  2
• SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR

  40
• INSTALLATION REQUIREMENTS

  5
• EXIGENCES D'INSTALLATION

  42
• Tools and Parts

  5
• Outillage et pièces

  42
• Location Requirements

  6
• Exigences d'emplacement

  43
• Product Dimensions

  6
• Dimensions du produit

  43
• Cabinet Cutout Dimensions

  7
• Dimensions de la cavité du placard

  44
• Electrical Requirements

  10
• Spécifications électriques

  47
• Gas Supply Requirements

  11
• Spécifications de l'alimentation en gaz

  48
• For Models Equipped for LP Gas 11

  11
• Pour les modèles équipés pour le propane

  48
• For Models Equipped for Natural Gas

  13
• Pour les modèles équipés pour le gaz naturel

  50
• INSTALLATION INSTRUCTIONS

  14
• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

  50
• Built-in Outdoor Grill Installation

  14
• Installation du gril d'extérieur encastré

  50
• For Models Equipped for Use with a 20 lb LP Tank

  14
• GAS CONVERSIONS

  18
• de gaz propane de 20 lb

  51
• For Models Equipped for Use with a 20 lb LP gas Tank

  18
• CONVERSIONS DE GAZ

  55
• Tools and Parts for Gas Conversion

  18
• Conversion to a Local LP Gas Supply

  19
• propane de 20 lb

  55
• Conversion from LP Gas to Natural Gas

  20
• Outillage et pièces

  55
• Check and Adjust the Burners

  22
• Conversion au gaz propane local

  56
• OUTDOOR GRILL USE

  23
• Conversion du gaz propane au gaz naturel

  57
• ELECTRONIC GRILL DISPLAY

  24
• Contrôle et réglage des brûleurs

  60
• Display

  24
• Start/Reset

  24
• AFFICHEUR ÉLECTRONIQUE DU GRIL

  61
• Mode

  24
• Afficheur

  61
• Using Your Outdoor Grill

  25
• Start/Reset (démarrage/réinitialisation)

  61
• Using Your Infrared Sear Burner

  27
• Mode

  61
• Using Your Rotisserie

  27
• Utilisation du gril d'extérieur

  63
• Rotisserie Cooking Tips

  29
• Utilisation du brûleur à infrarouge

  64
• Using Your Smoker Box

  29
• Utilisation du tournebroche

  64
• Hood Lights

  30
• Conseils de cuisson à l’aide du tournebroche

  66
• TIPS FOR OUTDOOR GRILLING

  30
• Utilisation du fumoir

  67
• Cooking Methods

  30
• Lampes du capot

  67
• Grilling Chart

  31
• OUTDOOR GRILL CARE

  33
• Méthodes de cuisson

  68
• Changing the Light Bulb

  33
• Tableau de cuisson au gril

  69
• Replacing the Batteries

  33
• ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEUR

  71
• General Cleaning

  34
• Changement de l'ampoule d'éclairage

  71
• TROUBLESHOOTING

  36
• Remplacement des piles

  71
• ASSISTANCE OR SERVICE

  37
• Nettoyage général

  72
• In the U.S.A.

  37
• DÉPANNAGE

  74
• Accessories

  37
• ASSISTANCE OU SERVICE

  75
• In Canada

  37
• Au Canada

  75
• WARRANTY

  38
• Accessoires

  75
• GARANTIE

  75
• Purchase date

  39