Manuali utente per Kohler kd477-2

Sommario

• Safety Precautions

  4
• Norme Di Sicurezza

  6
• Aceite Recomendado - Óleo Recomendado

  35
• Précautions De Sécurité

  8
• Sicherheitsvorkehrungen

  10
• Precauciones De Seguridad

  12
• Ölinhalt Motoren - Capacidad Aceite Motores - Capacidade De Oleo De Motores

  36
• Precauções De Segurança

  14
• Öl-Aufüllen - Suministración Aceite Motor - Reabastecimento Óleo Motor

  37
• Indice Resumidor Das Operações De Primeira Manutenção

  16
• Banho de Óleo

  38
• ,GHQWL¿]LHUXQJVGDWHQ,GHQWL¿FDFLRQ'HO0RWRU,GHQWL¿FDomR'R0RWRU

  19
• Kraftstoff Einfüllen. Suministración Combustible.Reabastecimiento Combustivel

  39
• Preface - Premessa - Preface - Einleitung - Premisa - Preâmbulo

  20
• Carateristicas - Características

  26
• Einfullen - Suministración Combustible - Reabastecimiento Combustivel

  46
• Einbaumaße - Dimensione Exteriores - Dimençôes Exteriores

  26
• Purgado del Circuito de inyección - Disarejação

  47
• Starting - Avviamento - Demarrage - Anlassen - Arranque - Aviamento

  48
• Anlassen - Antes Del Arranque - Antes Do Aviamento

  27
• Oil Usage - Uso - Emploi - Bedienung - Utilisacion - Utilização

  28
• Aviamento

  49
• Break-In Period - Rodaggio - Rodage - Einlaufen - Rodaje - Rodagem

  50
• &ODVVL¿FDFLyQ6DH&ODVVL¿FDomR6DH

  29
• Antes Del Paro - Antes Da Parada

  50
• Stopping - Arresto - Arret - Abstellen - Paro - Parada

  50
• (VSHFL¿FDo}HV,QWHUQDFLRQDLV3DUD2V/XEUL¿FDQWHV

  31
• Normas ACEA - Normas ACEA

  33
• Após As Primeiras 50 Horas

  52
• $3,0,/6HTXHQ]HQ6HFXHQFLDV$3,0,/6HTXrQFLDV$3,0,/

  34
• Alle 8 Stunden - Cada 8 Horas - Cada 8 Horas

  52
• Viscosidad SAE - Grsadação SAE

  34
• Systems - Circuiti - Circuits - Anlagen - Instalaciones - Circuitos

  88
• Alle 200 Stunden - Cada 200 Horas - Cada 200 Oras

  57
• Empfohlene Batterie -Baterías Recomendadas - Baterias Recomendadas

  88
• Circuito Electrico - Circuito Eléctrico

  89
• 6FKPLHU|ONUHLVODX&LUFXLWRGHOXEUL¿FDFLyQ&LUFXLWROXEUL¿FDomR

  90
• Alle 300 Stunden - Cada 300 Horas - Cada 300 Oras

  65
• Combustibile - Circuito Combustivel

  91
• Limited 3 Year Kohler Diesel Engine Warranty

  93
• Cada 1000 Horas - Cada 1000 Horas

  66
• Garanzia Limitata Di 3 Anni, Motore Diesel Kohler

  97
• Garantie Limitée De 3 Ans Moteurs Diesel Kohler

  101
• Eingeschränkte 3-Jährige Dieselmotorgarantie Von Kohler

  105
• Alle 2500 Stunden - Cada 2500 Horas - Cada 2500 Horas

  67
• Garantía Limitada De 3 Años Para Motor Diesel Kohler

  109
• Garantia Limitada De 3 Anos Kohler Para Motor a Diesel

  113
• Cada 5000 Horas - Cada 5000 Horas

  68
• 6HUYLFH$VVLVWHQ]D6HUYLFH6HUYLFH$VLVWHQFLDSHGLGRV$VLVWrQFLD

  117
• /DJHUXQJ(UKDOWXQJ$OPDFHQDMH$UPD]HQDJHP

  69
• E-teil Bestellungen - Pedidos de Repuestos - Pedidos Recámbios

  117
• Anomalis - Inconvenientes

  76