Manuali utente per Kohler kdw1003

Sommario

• Safety Precautions

  4
• Norme Di Sicurezza

  6
• Schmieröle - Aceite Recomendado - Óleo Recomendado

  43
• Précautions De Sécurité

  8
• Sicherheitsvorkehrungen

  10
• Precauciones De Seguridad

  12
• gOLQKDOW0RWRUHQ&DSDFLGDG$FHLWH0RWRUHV&DSDFLGDGH'H2OHR'H0RWRUHV

  44
• Precauções De Segurança

  14
• gO$XIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ$FHLWH0RWRU5HDEDVWHFLPHQWRÏOHR0RWRU

  45
• Manuntenação Especial

  16
• .UDIWVWRII(LQIOOHQ6XPLQLVWUDFLyQ&RPEXVWLEOH5HDEDVWHFLPLHQWR&RPEXVWLYHO

  46
• Manuntenação Especial

  17
• &RPEXVWtYHO

  47
• Sustitución - Substituição

  19
• YRQ7UHLEVWRII$JUHJDQGR&RPEXVWLEOH$$GLomRGH&RPEXVWtYHO

  53
• Overhaul - Revisione - Revision - Überholung - Revision - Revisão

  21
• 3XUJDGRGHO&LUFXLWRGHLQ\HFFLyQ'LVDUHMDomR

  54
• ,GHQWL¿]LHUXQJVGDWHQ,GHQWL¿FDFLRQ'HO0RWRU,GHQWL¿FDomR'R0RWRU

  22
• Reabastecimento Liquido de Esfriamento

  56
• EPA-Richtlinien - Placa Normas EPA - Placa normas EPA

  22
• Preface - Premessa - Preface - Einleitung - Premisa - Preâmbulo

  23
• Arrefecimento

  57
• &DUDWHULVWLFDV&DUDFWHUtVWLFDV

  29
• Starting - Avviamento - Demarrage - Anlassen - Arranque - Aviamento

  58
• Einbaumaße - Dimensione Exteriores - Dimençôes Exteriores

  30
• Descrição dos Indicadores Luminosos

  60
• Antes del Arranque - Antes do Aviamento

  34
• Despues Del Arranque - Depois Do Aviamento

  65
• Lubrication - Uso - Emploi - Bedienung - Utilisacion - Utilização

  35
• Break-In Period - Rodaggio - Rodage - Einlaufen - Rodaje - Rodagem

  65
• &ODVVL¿FDFLyQ6$(&ODVVL¿FDFDR6$(

  37
• Antes Del Paro - Antes Da Parada

  65
• Stopping - Arresto - Arret - Abstellen - Paro - Parada

  65
• /XEULFDQWHV6SHFL¿FDo}HV,QWHUQDFLRQDLV3DUD2V/XEUL¿FDQWHV

  39
• 1RUPDV$&($1RUPDV$&($

  41
• Primeras 50 Horas - Após As Primeiras 50 Horas

  67
• $3,0,/6HTXHQ]HQ6HFXHQFLDV$3,0,/6HTXrQFLDV$3,0,/

  42
• $OOH6WXQGHQ&DGD+RUDV&DGD+RUDV

  67
• &DGD+RUDV&DGD2UDV

  74
• &LUFXLWR(OHFWULFR$&LUFXLWR(OpFWULFR$

  116
• &DGD+RUDV&DGD2UDV

  81
• &DGDKRUDV&DGD+RUDV

  83
• Pré-Aquecimento

  118
• &DGD+RUDV&DGD+RUDV

  84
• Esquema de Montagem Regulador de Tensão

  119
• (OpFWULFRGHO&DEOHDGRGHO0RWRU - (VTXHPD(OpFWULFR(OHFWUL¿FDomR0RWRU

  120
• 6FKPLHU|ONUHLVODX&LUFXLWRGH/XEUL¿FDFLyQ&LUFXLWR/XEUL¿FDomR

  121
• .KOZDVVHUNUHLVODXI&LUFXLWRGH5HIULJHUDFLyQ&LUFXLWRGH(VIULDPHQWR

  122
• &DGD+RUDV&DGD+RUDV

  89
• &LUFXLWR&RPEXVWLELOH&LUFXLWR&RPEXVWLYHO

  123
• &DGD+RUDV&DGD+RUDV

  89
• Después de 4000 Horas - Depois 4000 Horas

  90
• (VTXHPD,QVWDODomR*HUDOSDUD3HUPXWDGRUGH&DORU

  124
• Después de 5000 Horas - Depois 5000 Horas

  91
• (PSIRKOHQH%DWWHULH%DWHUtDV5HFRPHQGDGDV%DWHULDV5HFRPHQGDGDV

  125
• /LPLWHG<HDU.RKOHU'LHVHO(QJLQH:DUUDQW\

  126
• Stunden - Después de 10000 Horas - Depois 10000 Horas

  92
• *DUDQ]LD/LPLWDWD'L$QQL0RWRUH'LHVHO.RKOHU

  130
• *DUDQWLH/LPLWpH'H$QV0RWHXUV'LHVHO.RKOHU

  134
• .RQVHUYLHUXQJ(UKDOWXQJ$OPDFHQDMH$OPDFHPDMH$UPD]HQDJHP

  94
• (LQJHVFKUlQNWH-lKULJH'LHVHOPRWRUJDUDQWLH9RQ.RKOHU

  138
• *DUDQWtD/LPLWDGD'H$xRV3DUD0RWRU'LHVHO.RKOHU

  142
• *DUDQWLD/LPLWDGD'H$QRV.RKOHU3DUD0RWRUD'LHVHO

  146
• Anomalis - Inconvenientes

  101
•  &LUFXLWV  $QODJHQ - Instalaciones - &LUFXLWRV

  113
• 6HUYLFH$VVLVWHQ]D6HUYLFH6HUYLFH$VLVWHQFLD3HGLGRV$VLVWrQFLD

  150
• &LUFXLWR(OpFWULFR$

  114