Manuale UtenteSommarioINHOUDSOPGAVE2LICENTIES3VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE3MONTEREN EN VOORBEREIDEN4Uitpakken4Onderdelen en knoppen6De TV optillen en verplaatsen7De TV plaatsen8De standaard bevestigen8Op een tafelblad plaatsen10Aan een wand monteren12Kabels wegwerken13APPARATEN AANSLUITEN14Aansluiting antenne14Aansluiting satellietschotel14Scart-verbinding15Overige verbindingen16AFSTANDSBEDIENING19INSTELLINGEN20ONLINE HANDLEIDING RAADPLEGEN24ONDERHOUD25De TV schoonmaken25Scherm, frame, behuizing en standaard25Netsnoer25Inbranden van het beeld op het TV-scherm voorkomen25PROBLEMEN OPLOSSEN26SPECIFICATIES27Dimensioni: 6,31 MBPagine: 29Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTABLE DES MATIÈRES2LICENCES3INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES3ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION4Déballage4Pièces et touches6Soulever et déplacer la TV7Configuration de la TV8Fixation du support8Installation sur une table10Fixation du support mural12Rangement des câbles13ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS14Connexion à une antenne14Connexion à une parabole satellite14Connexion Euro Scart15Autres connexions16TÉLÉCOMMANDE19PARAMÈTRES20CONSULTER LE MANUEL EN LIGNE24MAINTENANCE25Nettoyage de votre TV25Écran, cadre, boîtier et support25Cordon d’alimentation25Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d'« image rémanente » sur votre écran25DÉPANNAGE26SPÉCIFICATIONS27Dimensioni: 6,35 MBPagine: 29Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS2LICENSES3OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE3ASSEMBLING AND PREPARING4Unpacking4Parts and buttons6Lifting and moving the TV7Setting up the TV8Attaching the Stand8Mounting on a table10Mounting on a wall12Tidying cables13MAKING CONNECTIONS14Antenna Connection14Satellite dish Connection14Euro Scart Connection15Other Connections16REMOTE CONTROL19SETTINGS20TO SEE WEB MANUAL24MAINTENANCE25Cleaning Your TV25Screen, frame, cabinet and stand25Power cord25Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen25TROUBLESHOOTING26SPECIFICATIONS27Dimensioni: 6,98 MBPagine: 29Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ2ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ3ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ3ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ4Αφαίρεση συσκευασίας4Εξαρτήματα και κουμπιά6Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης7Εγκατάσταση της τηλεόρασης8Τοποθέτηση της βάσης8Επιτραπέζια τοποθέτηση10Επιτοίχια τοποθέτηση12Τακτοποίηση καλωδίων13ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ14Σύνδεση Κεραίας14Σύνδεση δορυφορικής Κεραίας14Σύνδεση Euro Scart15Άλλες Συνδέσεις16ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ19ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ20ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΊΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΣΤΟΝ ΙΣΤΌ24ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ25Καθαρισμός της τηλεόρασης25Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση25Καλώδιο τροφοδοσίας25Καταπολέμηση του φαινομένου "μόνιμης αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της τηλεόρασής σας25ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ26ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ27Dimensioni: 6,35 MBPagine: 29Language: ΕλληνικάApri il manuale
Guida UtenteSommarioЛицензи3ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД3АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА\4Разопаковане4Части и бутони6Повдигане и преместване на телевизора7Настройка на телевизора8Монтиране на стойката8Монтаж върху маса10Монтаж на стена12Подреждане на кабелите13ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ14Свързване на антена14Свързване на сателитна чиния14Свързване чрез Euro Scart15Други връзки16ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ19НАСТРОЙКИ20За да видите уеб ръководство24ПОДДРЪЖКА25Почистване на вашия телевизор25Екран, рамка, шкаф и стойка25Захранващ кабел25Предотвратяване на проблема следствие разработването на плазмения панел (burn in) на екрана на телевизора ви.25ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ26СПЕЦИФИКАЦИИ27Dimensioni: 6,33 MBPagine: 29Language: Български езикApri il manuale
Guida UtenteSommarioTARTALOMJEGYZÉK2LICENCEK3NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK3ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS4Kicsomagolás4A készülék részei és gombjai6A TV felemelése és szállítása7A TV beállítása8Az állvány csatlakoztatása8Felszerelés asztalra10Felszerelés falra12Kábelek elrendezése13ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA14Antenna Csatlakoztatása14Műholdvevő Antenna Csatlakoztatása14Euro Scart Csatlakozás15Egyéb Csatlakozások16TÁVIRÁNYÍTÓ19BEÁLLÍTÁSOK20AZ INTERNETES ÚTMUTATÓ MEGTEKINTÉSE24KARBANTARTÁS25A TV-készülék tisztítása25A képernyő és a keret tisztítása25Tápkábel25A „képbeégés” vagy „beégés” megelőzése a TV képernyőjén25HIBAELHÁRÍTÁS26MŰSZAKI ADATOK27Dimensioni: 6,35 MBPagine: 29Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSADRŽAJ2LICENCE3NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM3MONTIRANJE I PRIPREMA4Raspakivanje4Delovi i dugmad6Podizanje i premeštanje televizora7Podešavanje televizora8Montiranje postolja8Montiranje na sto10Montiranje na zid12Sređivanje kablova13POVEZIVANJE14Povezivanje antene14Povezivanje satelitske antene14Euro Scart veza15Ostale veze16Povezivanje sa računarom18DALJINSKI UPRAVLJAČ19POSTAVKE20PRISTUPANJE PRIRUČNIKU NA VEBU24ODRŽAVANJE25Čišćenje televizora25Ekran, okvir, komoda i postolje25Kabl za napajanje25Sprečavanje zadržavanja slike na ekranu televizora25REŠAVANJE PROBLEMA26SPECIFIKACIJE27Dimensioni: 6,89 MBPagine: 29Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikApri il manuale
Manuale UtenteSommarioLicence3NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM3SASTAVLJANJE I PRIPREMA4Raspakiravanje4Dijelovi i gumbi6Podizanje i premještanje televizora7Postavljanje televizora8Pričvršćivanje postolja8Postavljanje na stol10Montaža na zid12Pospremanje kabela13PRIKLJUČIVANJE14Povezivanje antene14Povezivanje sa satelitskim tanjurom14Euro Scart priključak15Ostale veze16DALJINSKI UPRAVLJAČ19Postavke20Pregled web-korisničkog priručnika24ODRŽAVANJE25Čišćenje televizora25Okvir ekrana, kućište i postolje25Kabel za napajanje25Sprječavanje prikaza “urezane slike” ili “zaostale slike” na zaslonu televizora25RJEŠAVANJE PROBLEMA26SPECIFIKACIJE27Dimensioni: 6,3 MBPagine: 29Language: Hrvatski jezikApri il manuale
