Manuale UtenteSommario1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Regional Code9System Select9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting to Your TV12What is SIMPLINK?13Resolution Setting13Connecting to an Amplifier14Connecting to an Amplifier via HDMI Output15Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output15Connecting to your Home Network16Wired network connection16Wired Network Setup16Wireless network connection18Wireless network setup183 System Setting21Initial Setup21Settings22Adjust the Setup Settings22[NETWORK] Menu22[DISPLAY] Menu23[LANGUAGE] Menu25[AUDIO] Menu25[LOCK] Menu27[OTHERS] Menu284 Operating30Home Menu Display30Using [HOME] menu30Using the Smart Share30Playing the Linked Devices31Playing a Disc31Playing Blu-ray 3D disc31Playing a file on disc/USB device32Playing a file on a network server33Using Home Network Server for PC34Installing Nero MediaHome 4 Essentials34Sharing files and folders34About Nero MediaHome 4 Essentials35System requirements35General Playback36Basic operations for video and audio content36Basic operations for photo content36Using the disc menu36Resume playback37Last Scene Memory37On-Screen Display38To control video playback38To control photo view39Advanced Playback40Repeat playback40Repeating a specific portion40Playing from selected time40Selecting a subtitle language41Hearing a different audio41Watching from a different angle41Changing the TV Aspect Ratio41Changing subtitle Code Page42Changing the Picture Mode42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Listening to music during slide show44Setting the [3D] option44Advanced Features45Wi-Fi Direct™45Enjoying Miracast™46Enjoying BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Using the Premium49Using the LG Smart World49Signing in50Searching online content50Using the My Apps Menu515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Customer support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software update56Additional Information58File requirement58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59About DLNA60Certain system requirements60Compatibility notes60Audio Output Specifications61Area Code List63Language Code List64Trademarks and Licenses65Specifications68Maintenance69Handling the unit69Notes on discs69Important Information Relating to Network Services70Dimensioni: 6,7 MBPagine: 73Language: EnglishApri il manuale
Manuale ProprietarioSommario1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Regional Code9System Select9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting to Your TV12What is SIMPLINK?13Resolution Setting13Connecting to an Amplifier14Connecting to an Amplifier via HDMI Output15Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output15Connecting to your Home Network16Wired network connection16Wired Network Setup16Wireless network connection18Wireless network setup183 System Setting21Initial Setup21Settings22Adjust the Setup Settings22[NETWORK] Menu22[DISPLAY] Menu23[LANGUAGE] Menu25[AUDIO] Menu25[LOCK] Menu27[OTHERS] Menu284 Operating30Home Menu Display30Using [HOME] menu30Using the Smart Share30Playing the Linked Devices31Playing a Disc31Playing Blu-ray 3D disc31Playing a file on disc/USB device32Playing a file on a network server33Using Home Network Server for PC34Installing Nero MediaHome 4 Essentials34Sharing files and folders34About Nero MediaHome 4 Essentials35System requirements35General Playback36Basic operations for video and audio content36Basic operations for photo content36Using the disc menu36Resume playback37Last Scene Memory37On-Screen Display38To control video playback38To control photo view39Advanced Playback40Repeat playback40Repeating a specific portion40Playing from selected time40Selecting a subtitle language41Hearing a different audio41Watching from a different angle41Changing the TV Aspect Ratio41Changing subtitle Code Page42Changing the Picture Mode42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Listening to music during slide show44Setting the [3D] option44Advanced Features45Wi-Fi Direct™45Enjoying Miracast™46Enjoying BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Using the Premium49Using the LG Smart World49Signing in50Searching online content50Using the My Apps Menu515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Customer support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software update56Additional Information58File requirement58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59About DLNA60Certain system requirements60Compatibility notes60Audio Output Specifications61Area Code List63Language Code List64Trademarks and Licenses65Specifications68Maintenance69Handling the unit69Notes on discs69Important Information Relating to Network Services70Dimensioni: 7,08 MBPagine: 71Language: EnglishApri il manuale
Manuale ProprietarioSommario1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Regional Code9System Select9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting to Your TV12What is SIMPLINK?13Resolution Setting13Connecting to an Amplifier14Connecting to an Amplifier via HDMI Output15Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output15Connecting to your Home Network16Wired network connection16Wired Network Setup16Wireless network connection18Wireless network setup183 System Setting21Initial Setup21Settings22Adjust the Setup Settings22[NETWORK] Menu22[DISPLAY] Menu23[LANGUAGE] Menu25[AUDIO] Menu25[LOCK] Menu27[OTHERS] Menu284 Operating30Home Menu Display30Using [HOME] menu30Using the Smart Share30Playing the Linked Devices31Playing a Disc31Playing Blu-ray 3D disc31Playing a file on disc/USB device32Playing a file on a network server33Using Home Network Server for PC34Installing Nero MediaHome 4 Essentials34Sharing files and folders34About Nero MediaHome 4 Essentials35System requirements35General Playback36Basic operations for video and audio content36Basic operations for photo content36Using the disc menu36Resume playback37Last Scene Memory37On-Screen Display38To control video playback38To control photo view39Advanced Playback40Repeat playback40Repeating a specific portion40Playing from selected time40Selecting a subtitle language41Hearing a different audio41Watching from a different angle41Changing the TV Aspect Ratio41Changing subtitle Code Page42Changing the Picture Mode42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Listening to music during slide show44Setting the [3D] option44Advanced Features45Wi-Fi Direct™45Enjoying Miracast™46Enjoying BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Audio CD recording49Using the Premium505 Troubleshooting51Troubleshooting51General51Network52Picture53Customer support53Open source software notice536 Appendix54Controlling a TV with the Supplied Remote Control54Setting up the remote to control your TV54Network Software Update55Network update notification55Software update55Additional Information57File requirement57AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)58About DLNA59Certain system requirements59Compatibility notes59Audio Output Specifications60Area Code List62Language Code List63Trademarks and Licenses64Specifications67Maintenance68Handling the unit68Notes on discs68Important Information Relating to Network Services69Dimensioni: 6,67 MBPagine: 70Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Aan de slag2Veiligheidsinformatie2Inleiding8Afspeelbare schijven en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt8Over de weergave van het symbool '7'9Regiocode9Selecteren systeem9Afstandsbediening10Frontpaneel11Achterpaneel112 Aansluiten12Aansluiten op uw tv12Wat is SIMPLINK?13De resolutie instellen13Aansluiten op een versterker14Verbinding met een versterker maken via de HDMI-uitgang15Een versterker aansluiten via de Digital Audio-uitgang15Aansluiten op uw thuisnetwerk16Aansluiting voor bekabeld netwerk16Een bekabeld netwerk installeren16Draadloze netwerkverbinding18Draadloos netwerk installeren183 Systeeminstellingen21Begininstellingen21Afspelen in het algemeen22De Setup-instellingen aanpassen22Menu [NETWERK]22Menu [SCHERM]23Menu [TAAL]25Menu [AUDIO]25Menu [SLOT]27Menu [ANDERS]284 Bediening30Standaard menuweergave30Het menu [HOME] gebruiken30Smart Share gebruiken30De aangesloten apparaten afspelen31Een schijf afspelen31Blu-ray 3D-disks afspelen31Een bestand op een schijf/USB-apparaat afspelen32Een bestand op een netwerkserver afspelen33Verbinden met de thuisnetwerkserver voor PC34Nero MediaHome 4 Essentials installeren34Bestanden en mappen delen34Informatie over Nero MediaHome 4 Essentials35Systeemvereisten.35Afspelen in het algemeen36Basisfuncties voor video- en audio-inhoud36Basisfuncties voor foto-inhoud36Schijfmenu gebruiken36Afspelen hervatten37Laatste scène onthouden37Weergave op scherm38Het afspelen van video regelen38De fotoweergave bedienen39Geavanceerd afspelen40Afspelen herhalen40Een bepaald gedeelte herhalen40Afspelen vanaf de geselecteerde tijd40Een taal voor de ondertiteling selecteren41U hoort een ander geluid41Vanuit een andere hoek kijken41De hoogte-breedteverhouding van het tv-beeld aanpassen41De ondertitel-codepagina wijzigen42Beeldmodus wijzigen42Informatie over inhoud weergeven42De weergave van het inhoudsoverzicht wijzigen43Een bestand met ondertitels selecteren43Muziek afspelen tijdens een diavoorstelling44De optie [3D] instellen44Geavanceerde functies45Wi-Fi Direct™-verbinding45Genieten van Miracast™46Genieten van BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Privégeluidmodus47Informatie van de Gracenote-mediadatabase weergeven48Gebruik van de Premium49De LG Smart World gebruiken49Aanmelden50Online inhoud zoeken50Het menu My Apps gebruiken515 Problemen oplossen52Problemen oplossen52Algemeen52Netwerk53Beeld54Klantenondersteuning54Kennisgeving met betrekking tot open source-software546 Appendix55Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening55De afstandsbediening instellen voor de bediening van uw tv55Netwerksoftware-update56Kennisgeving van netwerkupdate56Software-update56Aanvullende informatie58Bestandsvereisten58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59Wat betekent DLNA60Systeemvereisten60Opmerkingen over de compatibiliteit60Audio-uitvoerspecificaties61Regiocodelijst63Taalcodelijst64Handelsmerken en licenties65Specificaties68Onderhoud69Omgaan met het apparaat69Opmerkingen over schijven69Belangrijke informatie met betrekking tot de netwerkservices70Dimensioni: 6,67 MBPagine: 71Language: NederlandsApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Regional Code9System Select9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting to Your TV12What is SIMPLINK?13Resolution Setting13Connecting to an Amplifier14Connecting to an Amplifier via HDMI Output15Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output15Connecting to your Home Network16Wired network connection16Wired Network Setup16Wireless network connection18Wireless network setup183 System Setting21Initial Setup21Settings22Adjust the Setup Settings22[NETWORK] Menu22[DISPLAY] Menu23[LANGUAGE] Menu25[AUDIO] Menu25[LOCK] Menu27[OTHERS] Menu284 Operating30Home Menu Display30Using [HOME] menu30Using the Smart Share30Playing the Linked Devices31Playing a Disc31Playing Blu-ray 3D disc31Playing a file on disc/USB device32Playing a file on a network server33Using Home Network Server for PC34Installing Nero MediaHome 4 Essentials34Sharing files and folders34About Nero MediaHome 4 Essentials35System requirements35General Playback36Basic operations for video and audio content36Basic operations for photo content36Using the disc menu36Resume playback37Last Scene Memory37On-Screen Display38To control video playback38To control photo view39Advanced Playback40Repeat playback40Repeating a specific portion40Playing from selected time40Selecting a subtitle language41Hearing a different audio41Watching from a different angle41Changing the TV Aspect Ratio41Changing subtitle Code Page42Changing the Picture Mode42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Listening to music during slide show44Setting the [3D] option44Advanced Features45Wi-Fi Direct™45Enjoying Miracast™46Enjoying BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Using the Premium49Using the LG Smart World49Signing in50Searching online content50Using the My Apps Menu515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Customer support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software update56Additional Information58File requirement58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59About DLNA60Certain system requirements60Compatibility notes60Audio Output Specifications61Area Code List63Language Code List64Trademarks and Licenses65Specifications68Maintenance69Handling the unit69Notes on discs69Important Information Relating to Network Services70Dimensioni: 6,55 MBPagine: 71Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Iniciar2Informação de Segurança2Introdução8Discos legíveis e símbolos utilizados neste manual8Sobre o Ecrã Símbolo 79Código Regional9Seleccionar o Sistema9Controlo Remoto10Painel Frontal11Painel Traseiro112 A ligar12Conexão à sua TV12O que significa SIMPLINK?13Definição da Resolução13Conectar um Amplificador14Conectar um Amplificador através da Saída HDMI15Conectar um Amplificador através da Saída Digital15Ligação à sua Rede Doméstica16Ligação à rede com fios16Configuração da Rede Com Fios16Ligação de Rede Sem Fios18Configuração da Rede Sem Fios183 Ajuste do Sistema21Configuração Inicial21Definições22Ajuste as Definições de Configuração22Menu [REDE]22Menu [VISUALIZAR]23Menu [IDIOMA]25Menu [ÁUDIO]25Menu [BLOQUEAR]27Menu [OUTROS]284 A funcionar30Ecrã do menu inicial30Utilizar o menu [MenuPrinc.]30Utilizar o Smart Share30Reproduzir os dispositivos interligados31Reproduzir uma disco31Reproduzir discos Blu-ray 3D31Reproduzir um ficheiro em disco/dispositivo USB32Reproduzir um ficheiro num servidor de rede33Conectar ao servidor de rede doméstica para PC34Instalar Nero MediaHome 4 Essentials34Partilhar ficheiros e pastas34Acerca do Nero MediaHome 4 Essentials35Requisitos do Sistema35Reprodução Geral36Operações básicas para formato vídeo e Áudio36Operações básicas para conteúdo de fotos36Utilizar o menu no disco36Voltar à reprodução37Memorização da Última Cena Visualizada37Visualização no ecrã38Para controlar a reprodução de vídeo38Para controlar a visualização de fotografias39Reprodução avançada40Repetir reprodução40Repetir uma parte específica40Reproduzir a partir de um instante selecionado40Selecionar um idioma da legenda41Ouvir um áudio diferente41Assitir de um ângulo diferente41Alterar a taxa de proporção de TV41Alterar a página de código de legenda42Alterar o modo de imagem42Visualizar a informação de conteúdo42Alterar a lista de visualização de conteúdo43Selecionar um ficheiro de legenda43Ouvir música durante o slide show44Configurar a opção [3D]44Recursos avançados45Wi-Fi Directo™45Desfrutar do Miracast™46Desfrutar de BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Modo de Áudio Privado47Visualizar informação a partir da Base de Dados Media Gracenote48Usar o Premium49Utilizando o LG Smart World49Iniciar sessão50Pesquisar conteúdo online50Utilizando o menu My Apps515 Resolução de Problemas52Resolução de problemas52Geral52Rede53Imagem54Apoio ao Cliente54Notas sobre software de código aberto546 Anexo55Controlar uma TV com Controlo Remoto Fornecido55Ajuste do controlo remoto para controlar a TV55Actualização de Software de Rede56Aviso de actualização de Rede56Actual. Softw.56Informação Adicional58Requisitos dos ficheiros58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59Acerca do DLNA60Alguns Requisitos de Sistema60Notas de Compatibilidade60Especificações de Saída Áudio61Lista de Códigos de Área63Lista de Códigos de Idioma64Marcas registadas e Licenças65Especificações68Manutenção69Manipular a Unidade69Observações sobre os Discos69INFORMAÇÃO IMPORTANTE RELATIVAMENTE A SERVIÇOS DE REDE70Dimensioni: 6,63 MBPagine: 71Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Démarrage3Consignes de sécurité3Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Code de région9Sélectionnez un système9Télécommande10Panneau avant11Panneau arrière112 Raccordements12Raccordement à votre téléviseur12Présentation de la technologie SIMPLINK13Réglage de la résolution13Raccordement à un amplificateur14Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI15Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique15Raccordement à votre réseau domestique16Raccordement au réseau câblé16Paramétrage de réseau câblé16Raccordement au réseau sans fil18Paramétrage du réseau sans fil183 Configuration du système21Configuration initiale21Lecture générale22Réglage des paramètres22Menu [RÉSEAU]22Menu [AFFICHAGE]23Menu [LANGUE]25Menu [AUDIO]25Menu [VERROU]27Menu [AUTRES]284 Utilisation30Affichage du menu d’accueil30Utilisant le menu [HOME]30Utilisation du Partage Intelligent30Lecture des périphérique connectés31Lecture d’un disque31Lecture d’un disque Blu-ray 3D31Lecture d’un fichier sur un périphérique disque/USB32Lecture d’un fichier sur un serveur de réseau33Connexion au serveur de réseau domestique pour PC34Installation de Nero MediaHome 4 Essentials34Partage de fichiers et de dossiers34À propos de Nero MediaHome 4 Essentials35Spécifications du système35Lecture générale36Opérations de base pour contenu vidéo et audio36Opérations de base avec les photos36Utilisation du menu du disque36Reprise de la lecture37Mémoire de la dernière scène37Affichage sur écran38Pour le contrôle de la lecture vidéo38Pour contrôler la vue photo39Lecture avancée40Lecture répétée40Répétition d’une section spécifique40Lecture à partir du temps sélectionné40Choisissez une langue de sous-titres41Ecoute d’une audio différente41Regarder d’un angle différent41Modification du format d’image41Modification de la page de code des sous-titres42Modification du mode d’image42Affichage des informations sur le contenu42Modification de l’affichage de la liste des contenus43Sélection d’un fichier de sous-titres43Pour écouter de la musique pendant un diaporama44Réglage de l’option [3D]44Fonctionnalités avancées45Connexion Wi-Fi Direct™45Utilisation de Miracast™46Utilisation des fonctions BD-LIVE™46LG Tag On47LG AV Remote47Modalità suono privato47Affichage des informations issues de la base de données multimédia Gracenote48Extraction/Copie de CD audio49Utilisation de Premium505 Dépannage51Dépannage51Généralités51Réseau52Image53Support client53Avis concernant les logiciels open source536 Annexe54Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie54Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur54Mise à jour logicielle du réseau55Notification des mises à jour réseau55Mise à jour du logiciel55Informations supplémentaires57Fichiers requis57AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)58À propos des fonctions DLNA59Configurations système spécifiques59Remarques sur la compatibilité59Spécifications de la sortie audio60Liste des codes de région62Liste des codes de langue63Marques de commerce et licences64Spécifications67Entretien68Manipulation de68Remarques sur les disques68INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU69Dimensioni: 6,31 MBPagine: 70Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Ländercode9Auswahl der Fernsehnorm9Fernbedienung10Vorderes Bedienfeld11Rückseite112 Anschlüsse12Anschluss an einen Fernseher12Was bedeutet SIMPLINK?13Einstellung der Auflösung13Anschluss an einen Verstärker14Anschluss an einen Verstärker am HDMI-Ausgang15Anschluss an einen Verstärker am digitalen Audioausgang15Verbindung mit dem Heimnetzwerk16Kabel-Netzwerkverbindung16Kabel-Netzwerkeinstellungen16Wireless-Netzwerkverbindung18Wireless-Netzwerkeinstellungen183 Systemeinstellungen21Erste Einrichtung21Einstellungen22Setup-Einstellungen vornehmen22Das Menü [NETZWERK]22Das Menü [ANZEIGE]23Das Menü [SPRACHE]25Das Menü [AUDIO]25Das Menü [SPERRE]27Das Menü [WEITERE]284 Bedienung30Hauptmenü30Das [HOME]-Menü30Smart Share bedienen30Wiedergeben der verbundenen Geräte31Wiedergabe einer CD31Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs31Wiedergabe einer Datei auf einer CD/einem USB-Gerät32Wiedergabe einer Datei auf einem Netzwerk-Server33Verbindung mit einem PC-Heimnetzwerk herstellen34Installation von Nero MediaHome 4 Essentials34Freigabe von Dateien und Ordnern34Über Nero MediaHome 4 Essentials35Systemanforderungen35Normale Wiedergabe36Grundfunktionen für Video- und Audio-Inhalte36Grundfunktionen für Foto-Inhalte36Bedienungen im Disc-Menü36Wiedergabe fortsetzen37Merken der letzten Szene37On Screen-Anzeige38Die Videowiedergabe steuern38Fotoanzeige steuern39Erweiterte Wiedergabe40Wiederholte Wiedergabe40Abschnittswiederholung40Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt40Auswahl der Untertitelsprache41Tonkanal wechseln41Anzeige verschiedener Kamerawinkel41Ändern des TV-Bildformats41Zeichensatz für Untertitel ändern42Anzeigemodus einstellen42Informationen zu Inhalten anzeigen42Listenansicht ändern43Auswahl der Untertiteldatei43Während der Diaschau Musik hören44Einstellen der Option [3D]44Erweiterte Funktionen45Wi-Fi Direct™-Verbindung45Genießen Sie Miracast™46BD-Live™ genießen46LG Tag On47LG AV Remote47Privat-Soundmodus47Anzeige von Informationen der Gracenote Medien-Datenbank48Verwendung der Premium-Funktionen49Verwendung des LG Smart World49Anmelden50Suche nach Online-Inhalten50Die Anwendung des My Apps-Menüs515 Störungsbehebung52Störungsbehebung52Allgemein52Netzwerk53Bild54Kundendienst54Hinweise zu Open Source-Software546 Anhang55Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung55Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen55Software-Aktualisierung über das Netzwerk56Benachrichtigung bei Netzwerk-Update56Software-Akt.56Weitere Informationen58Dateivoraussetzungen58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59Über DLNA60Besondere Systemanforderungen60Hinweise zur Kompatibilität60Audio-Ausgangseinstellungen61Liste der Ländercodes63Liste der Sprachcodes64Marken und Lizenzen65Technische Daten68Wartung69Handhabung des Gerätes69Hinweise zu Discs69Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten70Dimensioni: 6,64 MBPagine: 71Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Začíname2Bezpečnostné upozornenia2Úvod8Prehrávateľné disky a symboly použité v tomto návode8Zobrazenie symbolu „7“9Kód oblasti9Výber systému9Diaľkový ovládač10Predný panel11Zadný panel112 Pripojenie12Pripojenia k televízoru12Čo je SIMPLINK?13Nastavenie rozlíšenia13Pripojenie k zosilňovaču14Pripojenie k zosilňovaču cez HDMI výstup15Pripojenie k zosilňovaču cez digitálny zvukový výstup15Pripojenie k vašej domácej sieti16Káblové pripojenie siete16Nastavenie káblovej siete16Bezdrôtové pripojenie siete18Nastavenie bezdrôtovej siete183 Systémové nastavenie21Počiatočné nastavenie21Nastavenia22Prispôsobenie nastavení22Ponuka [SIEŤ]22Ponuka [ZOBRAZENIE]23Ponuka [JAZYK]25Ponuka [AUDIO]25Ponuka [ZÁMOK]27Ponuka [OSTATNÉ]284 Obsluha30Zobrazenie domovskej ponuky30Používanie ponuky [HOME]30Používanie Smart Share30Prehrávanie obsahu pripojených zariadení31Prehrávanie disku31Prehrávanie disku Blu-ray 3D31Prehrávanie súboru uloženom na disku/v zariadení USB32Prehrávanie súboru prostredníctvom sieťového servera33Pripojenie k serveru domácej siete pre PC34Inštalácia softvéru Nero MediaHome 4 Essentials34Zdieľanie súborov a priečinkov34O softvéri Nero MediaHome 4 Essentials35Systémové požiadavky35Hlavné funkcie prehrávania36Základné činnosti pre obrazový a zvukový obsah36Základné činnosti pre fotografický obsah36Používanie ponuky disku36Pokračovanie prehrávania37Pamäť poslednej scény37Zobrazenie na obrazovke38Ovládanie prehrávania videa38Ovládanie zobrazenia fotografií39Rozšírené prehrávanie40Opakované prehrávanie40Opakovanie prehrávania konkrétnej časti40Prehrávanie od zvoleného času40Voľba jazyka titulkov41Počúvanie rôzneho ozvučenia41Sledovanie z rôznych uhlov41Zmena zobrazovacieho uhla TV prijímača41Zmena strany s kódmi titulkov42Zmena režimu obrazu42Zobrazenie informácií o obsahu42Zmena zobrazenia zoznamu obsahu43Voľba súboru s titulkami43Počúvanie hudby počas prezentácie44Nastavenie možnosti [3D]44Rozšírené funkcie45Pripojenie Wi-Fi Direct™45Využívanie technológie Miracast™46Používanie funkcie BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Režim Private Sound47Zobrazenie informácií z databázy médií Gracenote48Používanie funkcie Premium49Používanie LG Smart World49Prihlásenie50Vyhľadávanie obsahu online50Používanie ponuky My Apps515 Riešenie problémov52Riešenie problémov52Všeobecné52Sieť53Obrázok54Podpora pre zákazníkov54Poznámka k Open-source softvéru546 Dodatok55Ovládanie TV prijímača pomocou dodávaného diaľkového ovládača55Nastavenie diaľkového ovládača na ovládanie TV55Aktualizácia softvéru siete56Oznámenie o aktualizácii siete56Akt. softvéru56Dodatočné informácie58Požiadavky na súbory58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Pokročilý video kodek s vysokým rozlíšením)59O DLNA60Určité systémové požiadavky60Poznámky ku kompatibilite60Technické špecifikácie audio výstupu61Zoznam kódov oblastí63Zoznam kódov jazykov64Obchodné značky a licencie65Technické údaje68Údržba69Manipulácia so zariadením69Poznámky na diskoch69Dôležité informácie týkajúce sa sieťových služieb70Dimensioni: 6,62 MBPagine: 71Language: SlovenčinaApri il manuale
Manuale ProprietarioSommario1 Să începem2Informaţii pentru siguranţă2Introducere8Discuri care pot fi redate şi simboluri utilizate în acest manual8Despre afişarea simbolului “7”9Cod regional9Selectare sistem9Telecomanda10Panoul frontal11Panoul din spate112 Conectare12Conexiuni la televizor12Ce este SIMPLINK?13Setarea rezoluţiei13Conectare la un amplificator14Conectare la un amplificator prin ieşirea HDMI15Conectare la un amplificator prin ieşirea audio digital15Conectare la reţeaua locală16Conexiune de reţea cu fir16Configurarea reţelei cu fir16Conexiune de reţea fără fir18Configurarea reţelei fără fir183 Setarea sistemului21Setări iniţiale21Setări22Efectuarea setărilor din Setup (Configurare)22Meniul [REŢEA]22Meniul [DISPLAY]23Meniu [LIMBĂ]25Meniu [AUDIO]25Meniul [BLOCHEAZĂ]27Meniul [ALTELE]284 Operare30Afişajul Meniu de start30Utilizarea meniului [Acasă]30Utilizarea Smart Share30Redarea dispozitivelor legate31Redarea unui disc31Redarea discurilor Blu-ray 3D31Redarea unui fişier de pe un disc/dispozitiv USB32Redarea unui fişier de pe un server în reţea33Conectarea la serverul rețelei proprii pentru PC34Despre Nero MediaHome 4 Essentials34Partajarea fișierelor și dosarelor34Despre Nero MediaHome 4 Essentials35Cerinţe de Sistem35Redare generală36Operaţiuni de bază pentru conţinut video şi audio36Operaţiuni de bază pentru conţinut foto36Folosirea meniului discului36Reluarea redării37Memorarea ultimei scene37On-Screen Display38Pentru a controla redarea video38Pentru a controla vizualizarea foto39Redare avansată40Redare repetată40Repetarea unei anumite porţiuni40Redarea din timpul selectat40Selectarea unei limbi pentru subtitrare41Ascultarea unui alt sunet41Vizionarea dintr-un unghi diferit41Modificarea formatului imaginii TV41Schimbarea paginii cu coduri de subtitrare42Modificarea modului imagine42Vizualizarea informaţiilor despre conţinut42Modificarea modului de vizualizare a listei conţinutului43Selectarea unui fişier de subtitrare43Ascultarea muzicii în timpul unei expuneri de diapozitive44Setarea opţiunii [3D]44Caracteristici avansate45Conexiunea Wi-Fi Direct™45Avantajele Miracast™46Bucuria BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Mod sunet privat47Vizualizarea informaţiilor din Baza de date Gracenote Media48Folosirea Premium49Utilizarea LG Smart World49Autentificare50Căutarea conţinutului online50Utilizarea meniului My Apps515 Depanare52Depanare52General52Reţea53Imagine54Suport pentru clienţi54Observaţie cu privire la software-ul „open source”546 Anexă55Folosirea telecomenzii livrate la un televizor55Setarea telecomenzii pentru a o putea utiliza la televizorul dvs.55Actualizarea software-ului reţelei56Notificare de actualizare a reţelei56Actualizare software56Informaţii suplimentare58Cerinţe pentru fişiere58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59Despre DLNA60Anumite cerinţe de sistem60otă cu privire la compatibilitate60Specificaţii pentru ieşirea audio61Lista codurilor regionale63Lista codurilor de limbă64Mărci comerciale şi licenţe65Specificaţii68Întreţinere69Manevrarea aparatului69Observaţii cu privire la discuri69Informaţii importante legate de serviciile de reţea70Dimensioni: 6,67 MBPagine: 71Language: RomânăApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod8Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce8“7” zobrazení symbolů.9Kód oblasti9Volba systému kódování9Dálkové ovládání10Čelní panel11Zadní panel112 Připojení12Připojení k TV12Co je SIMPLINK?13Nastavení rozlišení13Připojení k zesilovači14Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.15Připojení zesilovače přes digitální výstup audia.15Připojení k domácí síti.16Pevné síťové připojení16Nastavení pevného připojení16Bezdrátové síťové připojení18Nastavení bezdrátové sítě183 Systémové nastavení21Úvodní nastavení21Nastavení22Přizpůsobení nastavení SETUP22NABÍDKA [SÍŤ]22NABÍDKA [DISPLAY]23NABÍDKA [JAZYK]25NABÍDKA [AUDIO]25NABÍDKA [ZÁMEK]27NABÍDKA [OSTATNÍ]284 Ovládání30Zobrazení nabídky Home30Použití nabídky [HOME]30Použití možnosti Smart Share30Přehrávání připojených zařízení31Přehrávání disku31Přehrávání Blu-ray 3D disku31Přehrání souboru na disku/USB zařízení32Přehrání souboru ze síťového serveru33Připojení k serveru domácí sítě či počítači34Instalace programu Nero MediaHome 4 Essentials34Sdílení souborů a složek34O Nero MediaHome 4 Essentials35Požadavky na systém35Obecné přehrávání36Základní postupy pro video a audio obsah36Základní postupy pro fotografie36Použití nabídky disku36Pokračovat v přehrávání37Paměť poslední scény37Zobrazení na obrazovce (OSD)38Kontrola přehrávání video souboru38Kontrola zobrazení fotografií39Pokročilé přehrávání40Opakované přehrávání40Opakování určitého úseku40Přehrávání od navoleného času40Výběr jazyka titulků.41Poslech různých audio souborů41Sledování z jiného úhlu41Změna poměru stran TV.41Změna stránky kódu titulků42Změna režimu obrazu42Prohlížení informací o obsahu42Změna náhledu položek nabídky43Volba titulků souboru43Poslech hudby při prezentaci44Nastavení možnosti [3D]44Rozšířené funkce45Připojení Wi-Fi Direct™45Užívejte si bezdrátové displej technologie Miracast ™46Používání BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Režim soukromého zvuku47Prohlížení informací z databáze Gracenote Media48Využívání funkce přístupu Premium49Používání služby LG Smart World49Přihlášení50Vyhledávání online obsahu50Používání nabídky My Apps515 Vyhledání závad52Vyhledání závad52Všeobecně52Síť53Obraz54Zákaznická podpora54Otevřete poznámku softwarového zdroje546 Příloha55Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním55Nastavení dálkového ovládání vaší televize55Aktualizace síťového softwaru56Upozornění na síťové aktualizace56Aktual. softwaru56Další informace58Požadavky na soubory58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59O DLNA60Některé systémové požadavky60Poznámky ke kompatibilitě60Specifikace výstupu audia61Seznam kódu oblasti63Seznam kódu jazyků64Obchodní známky a licence65Technické údaje68Údržba69Zacházení s jednotkou69Poznámky k diskům69Důležitá informace týkající se síťových služeb70Dimensioni: 6,58 MBPagine: 71Language: ČeštinaApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Guía de inicio2Información de seguridad2Introducción8Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual8El símbolo “7” en pantalla9Código de región9Seleccionar sistema9Mando a distancia10Panel delantero11Parte posterior112 Conexión12Conexiones al televisor12¿Qué es el SIMPLINK?13Configuración de resolución13Conexión a un amplificador14Conexión a un amplificador mediante la salida HDMI15Conexión a un amplificador con la Salida de audio digital15Conexión a la red doméstica16Conexión a red por cable16Configuración de la red por cable16Conexión a red inalámbrica18Configuración de una red inalámbrica183 Configuración del sistema21Configuración inicial21Reproducción general22Ajustar los valores de configuración22Menú [RED]22Menú [PANTALLA]23Menú [IDIOMA]25Menú [AUDIO]25Menú [BLOQUEO]27Menú [OTROS]284 Funcionamiento30Pantalla del Menú de Inicio30Uso del menú [HOME]30Uso de Smart Share30Reproducción de los Dispositivos Vinculados31Reproducción de un Disco31Reproducción de discos Blu-ray 3D31Reproducción de un archivo en un disco/dispositivo USB32Reproducción de un archivo en un servisor de red33Conexion a un servidor de red domestica para un ordenador34Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials34Compartir archivos y carpetas34Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials35Requisitos del sistema35Ajustes36Operaciones básicas para el contenido de vídeo y audio36Operaciones básicas para el contenido de imágenes36Utilización del menú del disco36Reanudar la reproducción37Memoria de la última escena37Presentación en pantalla38Controlar la reproducción de vídeo38Controlar la vista de fotos39Reproducción avanzada40Reproducción repetida40Repetición de una parte específica40Reproducción desde un tiempo seleccionado40Selección de un idioma para los subtítulos41Escucha de un audio diferente41Visualización desde un ángulo diferente41Para cambiar la relación de aspecto de TV41Cambiar la página del código de subtítulos42Cambiar el modo Imagen42Visualización de la información del contenido42Cambiar la vista de la lista de contenido43Seleccionar un archivo de subtítulos43Escuchar música durante la presentación de diapositivas44Ajuste de la opción [3D]44Características Avanzadas45Conexión Wi-Fi Direct™45Disfrute de Miracast™46Disfrutar de BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Modo Sonido Privado47Visualización de la información desde Gracenote Media Database48Utilización de Premium49Uso de LG Smart World49Inicio de sesión50Búsqueda de contenido en línea50Uso del menú Mis Aplicaciones515 Resolución de problemas52Resolución de problemas52General52Red53Imagen54Asistencia al cliente54Aviso sobre el software de código abierto546 Apéndice55Control de un televisor con el mando a distancia suministrado55Programación del mando a distancia para controlar el televisor55Actualización del software de red56Notificación de actualización de la red56Actual. Software56Información adicional58Compatibilidad de archivos58AVCHD (Códec de video avanzado de alta definición)59Acerca de DLNA60Algunos requisitos del sistema60Notas sobre la compatibilidad60Especificaciones de la salida del audio61Lista del código del país63Lista de código de idioma64Marcas comerciales y licencias65Especificaciones68Mantenimiento69Manejo de la unidad69Notas sobre los discos69Información importante relacionada con los servicios de red70Dimensioni: 6,62 MBPagine: 71Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Come iniziare2Informazioni sulla sicurezza2Introduzione8Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale8Informazioni sul simbolo “7”9Codice regionale9Selezione del sistema9Telecomando10Pannello frontale11Pannello posteriore112 Collegamento12Connessioni al TV12Cos’è SIMPLINK?13Impostazione della risoluzione13Connessione di un amplificatore14Connessione a un amplificatore tramite uscita HDMI15Connessione a un amplificatore tramite uscita audio digitale15Connessione alla rete domestica16Connessione cablata alla rete16Impostazione della rete cablata16Connessione di rete Wireless18Wireless Rete Impostazione183 Configurazione del sistema21Impostazione iniziale21Settaggi22Regolare le impostazioni di configurazione22Menu [RETE]22Menu [DISPLAY]23Menu [LINGUA]25Menu [AUDIO]25Menu [BLOCCATO]27Menu [ALTRO]284 Utilizzo30Display Menù Home30Utilizzo del menù [HOME]30Uso di Smart Share30Riproduzione dei Dispositivi Connessi31Riproduzione di un disco31Riproduzione di dischi Blu-ray 3D31Riproduzione di un file su dispositivo USB/disco32Riproduzione di un file su server di rete33Collegamento al server di rete domestica per PC34Installazione di Nero MediaHome 4 Essentials34Condivisione di file e cartelle34Informazioni su Nero MediaHome 4 Essentials35Requisiti del sistema35Riproduzione generale36Operazioni principali del contenuto video e audio36Operzioni principali per il contenuto delle foto36Uso del menu disco36Riprendere riproduzione37Memorizzazione dell’ultima scena37On-Screen Display38Per controllare la riproduzione video38Per controllare la visualizzazione delle foto39Riproduzione avanzate40Ripetere la riproduzione40Ripetizione di una sezione specifica40Riproduzione da un’ora selezionata40Selezione di una lingua per i sottotitoli.41Ascoltare un audio differente41Guardare da un angolo differente41Modifica del rapporto di aspetto della TV41Modificare la pagina di codice sottotitoli42Modifica della modalità immagine42Visualizzazione delle informazioni del contenuto42Modifica della vista di elenco dei contenuti43Selezione della file dei sottotitoli.43Ascoltare della musica durante la presentazione44Impostazione dell’opzione [3D]44Caratteristiche avanzate45Collegamento Wi-Fi Direct™45Divertiti con Miracast™46Assaporare BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Modalità suono privato47Visualizzazione delle informazioni del database Gracenote Media Database48Uso della funzione Premium49Uso di LG Smart World49Accesso50Ricerca di contenuto online50Uso del menù My Apps515 Risoluzione dei problemi52Risoluzione dei problemi52Generale52Rete53Immagine54Assistenza clienti54Nota di software di libera circolazione546 Appendice55Controllo del televisore mediante il telecomando55Impostare il telecomando per controllare il proprio apparecchio TV55Aggiornamento software di rete56Notifica aggiornamento di rete56Aggiorn. soft.56Informazioni aggiuntive58Requisiti dei file58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59Informazioni su DLNA60Requisiti del sistema60Note di compatibilità60Specifiche tecniche uscita audio61Indicativo località63Elenco codici lingua64Marchi commerciali e licenze65Specifiche tecniche68Manutenzione69Maneggiare l’unità69Note sui Dischi69Informazione importante riguardo i servizi in rete70Dimensioni: 6,63 MBPagine: 71Language: ItalianoApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Първи стъпки2Информация за безопасност2Въведение8Възпроизводими дискове и символи, използвани в настоящото ръководство8Относно появяването на екрана на символа “7”9Регионален код9Избор на система9Дистанционно управление10Преден панел11Заден панел112 Свързване12Свързвания към вашия телевизор12Какво е SIMPLINK?13Настройка на разделителната способност13Свързване към усилвател14Свързване към усилвател през HDMI изход15Свързване към усилвател през цифров аудиоизход15Свързване към вашата домашна мрежа16Кабелна мрежова връзка16Настройка на кабелна мрежа16Свързване към безжична мрежа18Настройка на безжична мрежа183 Системни настройки21Първоначална инсталация21Настройки22Настройване на системата22Меню [МРЕЖА]22Меню [ДИСПЛЕЙ]23Меню [ЕЗИК]25Меню [АУДИО]25Меню [ЗАКЛЮЧВАНЕ]27Меню [ДРУГИ]284 Използване30Показване на началното меню30Използване на меню [Начало]30Използване на Smart Share30Възпроизвеждане на свързаните устройства31Възпроизвеждане на диск31Възпроизвеждане на Blu-ray 3D диск31Възпроизвеждане на файл от диск/USB устройство32Възпроизвеждане на файл от мрежов сървър33Свържете компютъра към сървъра на домашната мрежа.34Инсталиране на Nero MediaHome 4 Essentials34Споделяне на файлове и папки34Относно Nero MediaHome 4 Essentials35Системни изисквания35Обща информация за възпроизвеждането36Основни функции за видео- и аудиосъдържание36Основни функции за фотосъдържание36Използване на менюто на диска36Възобновяване на възпроизвеждането37Памет за последната сцена37Екранно меню38За контролиране на възпроизвеждането на видео38За контролиране на изгледа на снимки39Възпроизвеждане – разширени функции40Повтаря възпроизвеждането40Повторение на определена част40Възпроизвеждане от избран час40Избор на език за субтитрите41Слушане на различно аудио41Гледане от различен ъгъл41Промяна формата на изображението на телевизионния екран41Промяна на кодовата страница на субтитрите42Промяна на режима на картината42Показване на информация за съдържание42Промяна на изгледа на списъка със съдържания43Избор на файл със субтитри43Слушане на музика по време на слайдшоу44Настройване на опцията [3D]44Разширени функции45Връзка Wi-Fi Direct™45Наслаждавайте се на Miracast™46Използване на BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Режим за лично слушане47Показване на информация от Gracenote Media Database48Използване на Premium49Използване на LG Smart World49Влизане50Търсене на онлайн съдържание50Използване на менюто My Apps515 Отстраняване на неизправности52Отстраняване на неизправности52Общи52Мрежа53Картина54Клиентска поддръжка54Бележка относно софтуера с отворен код546 Приложение55Управление на телевизор с доставеното дистанционно55Настройване на дистанционното да управлява вашия телевизор55Актуализация на софтуера през мрежата56Известие за актуализация от мрежата56Обновяване софтуер56Допълнителна информация58Изисквания към файловете58AVCHD (видео с висока контрастност на изображението с усъвършенстван видеокодек)59Относно DLNA60Някои системни изисквания60Бележки относно съвместимостта60Спецификации на аудиоизхода61Списък на кодовете на страни63Списък на кодовете на езици64Търговски марки и лицензи65Технически характеристики68Техническо обслужване69Работа с уреда69Забележки относно дисковете69Важна информация за мрежовите услуги70Dimensioni: 6,72 MBPagine: 71Language: Български езикApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Az első lépések2Biztonsági előírások2Bevezetés8Lejátszható lemezek és az útmutatóban használt jelölések8A “7” szimbólum kijelzése9Régiókód9Színrendszer9Távvezérlő10Előlap11Hátlap112 Csatlakoztatás12Csatlakoztatás a12Mi a SIMPLINK?13A felbontás beállítása13Csatlakoztatás erősítőhöz14Erősítő csatlakoztatása a HDMI-kimenetre15Erősítő csatlakoztatása a digitális audiokimenetre15Csatlakoztatás az otthoni hálózatra16Vezetékes hálózati kapcsolat16Vezetékes hálózat beállítása16Vezeték nélküli hálózati csatlakoztatás18Vezeték nélküli hálózat beállítása183 A rendszer beállítása21Első beállítás21Beállítások22A beállítások menüje.22[HÁLÓZAT] menü22[MEGJEL.] menü23[NYELV] menü25[HANG] menü25[LEZÁRÁS] menü27[EGYEBEK] menü284 Használat30Home menüképernyő30A HOME menü használata30A Smart Share használata30Lejátszás a csatlakoztatott készülékekről31Lejátszás lemezről31Blu-ray 3D-lemez lejátszása31Fájl lejátszása lemezről vagy USB eszközről32Fájl lejátszása hálózati kiszolgálóról33PC csatlakoztatása az otthoni hálózati kiszolgálóra34A Nero MediaHome 4 Essentials telepítése34Fájlok és mappák megosztása34A Nero MediaHome 4 Essentials35Rendszerkövetelmények35Általános lejátszás36Video- és audiotartalommal kapcsolatos alapműveletek36Fényképekkel kapcsolatos alapműveletek36A lemezmenü használata36Lejátszás folytatása37Utolsó jelenet memória37Képernyő beállító menü38A videólejátszás irányítása38A fényképnézet irányítása39Speciális lejátszási funkciók40Lejátszás megismétlése40Meghatározott rész ismétlése40Kiválasztott idősáv lejátszása40Filmfelirat nyelvének beállítása41Különböző zeneszámok hallgatása41Megtekintés különböző szögből41A TV képernyő oldalarányának módosítása41A felirat kódlapjának módosítása42Fényképmód módosítása42Tartalmi adatok megjelenítése42A tartalomlista megjelenésének módosítása43Feliratfájl kiválasztása43Zenehallgatás diavetítés közben44A [3D] opció beállítása44Speciális funkciók45A Wi-Fi Direct™ csatlakozás45Élvezze a Miracast™ technológiát46BD-Live™ élvezete46LG Tag On47LG AV Remote47Személyre szabott hangzás47Gracenote média-adatbázis adatainak megtekintése48A Premium funkció használata49Az LG Smart World használata49Bejelentkezés50Online tartalom keresése50A My Apps menü használata515 Hibaelhárítás52Hibaelhárítás52Általános52Hálózat53Kép54Vevőtámogatás54Nyílt forráskódú szoftverek546 Melléklet55A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel55A távvezérlő beállítása a TV-készülékhez55A hálózati szoftver frissítése56Hálózati frissítési értesítés56SW frissítés56További adatok58Fájlok követelményei58AVCHD (fejlett HD videokodek)59A DLNA60Speciális rendszerkövetelmények60Kompatibilitási megjegyzések60A hangkimenet jellemzői61Országkódok listája63Nyelvkódok listája64Védjegyek és licencek65Műszaki jellemzők68Karbantartás69A készülék kezelése69Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban69Hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos fontos tájékoztatás70Dimensioni: 6,58 MBPagine: 71Language: MagyarApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Uzsākšana2Drošības norādījumi2Ievads8Šajā lietošanas instrukcijā izmantotie atskaņojamie diski un simboli8Par simbolu “7” displejā9Reģionālais kods9Sistēmas izvēle9Tālvadības pults10Priekšējais panelis11Aizmugures panelis112 Savienošana12Jūsu televizora pieslēgšana12Kas ir SIMPLINK?13Izšķirtspējas iestatījumi13Pastiprinātāja pieslēgšana14Pastiprinātāja pieslēgšana izmantojot HDMI izeju15Pastiprinātāja pieslēgšana izmantojot audio ciparsignāla izeju15Pieslēgšana mājas tīklam16Pieslēgšanās tīklam izmantojot kabeli16Tīkla pieslēguma ar kabeli iestatījumi16Bezvadu tīkla pieslēgums18Bezvadu tīkla pieslēgums183 Sistēmas iestatīšana21Initial Setup21Iestatījumi22Iestatījumu pielāgošana22Izvēlne [NETWORK]22Izvēlne [DISPLAY]23Izvēlne [LANGUAGE]25Izvēlne [AUDIO]25Izvēlne [LOCK]27Izvēlne [OTHERS]284 Darbība30Izvēlnes Home displejs30Izvēlnes [HOME] izmantošana30Smart Share lietošana30Saistītās ierīces satura atskaņošana31Diska atskaņošana31Blu-ray 3D diska atskaņošana31Faila atskaņošana diskā/USB ierīcē32Faila atskaņošana tīkla serverī33Datora mājas tīkla servera izmantošana34Nero MediaHome 4 Essentials instalēšana34Failu un mapju kopīgošana34Par Nero MediaHome 4 Essentials35Sistēmas prasības35Vispārēji norādījumi par atskaņošanu36Pamatdarbības video un audio saturam36Pamatdarbības darbam ar fotoattēliem36Diska izvēlnes izmantošana36Lai turpinātu atskaņošanu37Pēdējais kadrs atmiņā37Ekrāna izvēlne38Video atskaņošanas vadība38Fotoattēlu skatīšanas vadība39Uzlabotā atskaņošana40Atskaņošanas atkārtošana40Konkrēta fragmenta atkārtošana40Atskaņošana no izvēlētā laika40Subtitru valodas izvēle41Cita audio klausīšanās41Skatīšanās no atšķirīga leņķa41Televizora ekrāna malu attiecības maiņa41Subtitru koda lapas maiņa42Attēla režīma maiņa42Satura informācijas skatīšana42Satura saraksta skatījuma maiņa43Subtitru faila izvēle43Mūzikas klausīšanās slaidrādes laikā44Opcijas [3D] iestatīšana44Papildfunkcijas45Wi-Fi Direct™ savienojums45Miracast™ izmantošana46BD-Live™ skatīšanās46LG Tag On47LG AV Remote47Privātais skaņas režīms47No Gracenote Media datubāzes saņemtās informācijas pārlūkošana48Premium lietošana49LG Smart World lietošana49Pierakstīšanās50Tiešsaistes satura meklēšana50Izvēlnes My Apps lietošana515 Bojājumu izlabošana52Bojājuma izlabošana52Vispārēji norādījumi52Tīkls53Attēls54Klientu atbalsta dienests54Atklātā pirmkoda programmatūras paziņojums546 Pielikums55Televizora vadība izmantojot komplektā iekļauto tālvadības pulti55Tālvadības pults pielāgošana jūsu televizora vadībai55Tīkla programmatūras atjaunināšana56Paziņojums par atjauninājumu56Programmatūras atjaunināšana56Papildinformācija58Failu prasības58AVCHD (Uzlabotais Augstas Izšķirtspējas video kodeks)59Par DLNA60Noteiktas prasības sistēmai60Norādījumi attiecībā uz saderību60Audio izejas signālu specifikācija61Reģionu kodu saraksts63Valodas kodu saraksts64Zīmoli un licences65Specifikācija68Apkope69Iekārtas apkope un transportēšana69Norādījumi attiecībā uz diskiem69Svarīga informācija par tīkla pakalpojumiem70Dimensioni: 6,52 MBPagine: 71Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Nuo ko pradėti2Saugos informacija2Įvadas8Galimi leisti diskai ir šiame vadove naudojami ženklai8Apie „7“ ženklo rodinį9Suderinamumo pastabos9Reikalavimai failams10AVCHD (pažangusis didelės raiškos vaizdo kodekas)11Priekinis pultas12Galinis skydelis122 Prijungimas13Televizoriaus prijungimas13HDMI jungtis13Kas yra SIMPLINK?14Vaizdo / garso (kairysis / dešinysis kanalai) jungtis14Raiškos nustatymas15Prijungimas prie stiprintuvo16Jungimas prie stiprintuvo per HDMI išvadą16Jungimas prie stiprintuvo per skaitmeninį garso išvadą17Jungimas prie stiprintuvo per 2 kanalų garso išvadą17Jungimas prie namų tinklo20Jungimas prie tinklo laidu20Laidinio tinklo sąranka203 Sistemos nustatymas22Nuostatos22Pradinis nustatymas22Sąrankos nuostatų parinkimas23Meniu [DISPLAY]23Meniu [LANGUAGE]25Meniu [AUDIO]25Meniu [LOCK]27Meniu [NETWORK]28Meniu [OTHERS]284 Eksploatavimas30Bendra informacija apie atkūrimą30Meniu [HOME] naudojimas30Diskų leidimas30Failo leidimas iš disko / USB įrenginio30„Blu-ray 3D“ diskų atkūrimas31BD-Live™ paleidimas31Failo leidimas iš tinklo serverio32Bazinės operacijos su vaizdo ir garso turiniu32Bazinės operacijos su nuotraukomis33Disko meniu naudojimas33Atkūrimo tęsimas33Paskutinės scenos išsaugojimas33Progresyvus atkūrimas34Atkūrimo kartojimas34Konkrečios atkarpos kartojimas34Turinio informacijos peržiūra34Turinio vaizdo pakeitimas35Subtitrų failo pasirinkimas35Keičiama veiksena35Parinktys peržiūrint nuotrauką36Muzikos klausymasis skaidrių peržiūros metu36Ekrane rodomas meniu37Disko informacijos rodymas ekrane37Paleidimo laiko parinkimas38Subtitrų kalbos pasirinkimas38Įgarsinimas kita kalba38Rodymas įvairiais kampais38Televizoriaus formatinio koeficiento pakeitimas39Subtitrų kodų puslapio pakeitimas39Vaizdo režimo pakeitimas39„Premium“ naudojimas40LG Apps naudojimas40Prisijungimas41Programų valdymas415 Trikčių šalinimas54Trikčių šalinimas54Bendrieji nurodymai54Tinklas55Vaizdas56Pagalba klientams56Pareiškimas dėl atvirojo šaltinio programinės įrangos566 Priedas57Televizoriaus valdymas naudojant pateiktąjį nuotolinio valdymo pultą57Nuotolinio valdymo pulto nustatymas televizoriui valdyti57Tinklo programinės įrangos naujinimas58Pranešimas apie tinklo programinės įrangos naujinimą58Software Update58Apie „Nero MediaHome 4 Essentials“60Reikalavimai sistemai60„Nero MediaHome 4 Essentials“ įdiegimas60Dalijimasis failais ir aplankais61Sričių kodų sąrašas62Kalbų kodų sąrašas63Garso signalų išvesčių specifikacijos64Techniniai duomenys66Techninė priežiūra67Prietaiso naudojimas67Pastabos dėl diskų67Svarbi informacija apie tinklo paslaugas68Dimensioni: 6,5 MBPagine: 71Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida UtenteSommario1 Приступая к работе2Информация по технике безопасности2Введение8Тип воспроизводимых дисков8Появление символа“7”9Региональный код9Выбор системы9Пульт дистанционного управления10Передняя панель11Задняя панель112 Подключение12Подключение к телевизору12Что такое SIMPLINK?13Установка разрешения13Подключение к усилителю14Подключение к усилителю через выход HDMI15Подключение к усилителю через выход Digital Audio15Подключение к домашней сети16Проводное сетевое подключение16Настройка проводной сети16Беспроводное сетевое подключение18Настройка беспроводного соединения183 Настройка системы21Начальная настройка21Настройки22Настройка базовых параметров22Меню [СЕТЬ]22Меню [ЭКРАН]23Меню [ЯЗЫК]25Меню [АУДИО]25Меню [БЛОКИРОВКА]27Меню [ПРОЧЕЕ]284 Работа30Отображение главного меню30Использование меню [HOME]30Использование Smart Share30Воспроизведение с подсоединенных устройств31Воспроизведение диска31Воспроизведение диска Blu-ray 3D31Воспроизведение файла с диска или USB-устройства32Воспроизведение файла с сетевого сервера33Подключение к серверу домашней сети для ПК34Установка Nero MediaHome 4 Essentials34Организация общего доступа к файлам и папкам34О программе Nero MediaHome 4 Essentials35Системные требования35Стандартное воспроизведение36Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом36Простейшие операции с изображениями36Порядок работы с меню диска36Возобновление воспроизведения37Запоминание последней сцены37Отображение на экране38Управление воспроизведением видео38Управление просмотром изображений39Улучшенное воспроизведение40Повторное воспроизведение40Повтор заданного отрезка записи40Воспроизведение с выбранного места40Выбор языка субтитров41Прослушивание аудиоматерилов41Просмотр с другого ракурса41Изменение соотношения сторон телевизионного изображения41Изменение кодовой страницы субтитров42Изменение режима изображения42Просмотр информации о содержимом42Изменение вида отображения списка содержимого43Выбор файла субтитров43Прослушивание музыки во время слайд-шоу44Настройка параметра [3D]44Дополнительные функции45Подключение Wi-Fi Direct™45Использование технологии Miracast™46Просмотр BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Индивидуальный звуковой режим47Просмотр информации из базы Gracenote Media Database48Использование функции Premium49Использование LG Smart World49Вход в систему50Поиск онлайн контента50Использование меню My Apps515 Устранение неисправностей52Устранение неисправностей52Общая информация52Сеть53Изображение54Клиентская поддержка54Политика открытого кода546 Приложение55Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки55Настройка дистанционного управления Вашим телевизором55Обновление программного обеспечения по сети56Уведомление о сетевом обновлении56Обновление ПО56Дополнительные сведения58Требования к файлам58Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)59О DLNA60Некоторые системные требования60Замечания по совместимости60Технические характеристики аудиовыхода61Коды стран63Коды языков64Зарегистрированные торговые марки и лицензии65Технические характеристики68Техническое обслуживание69Транспортировка устройства69Рекомендации по использованию дисков69Важная информация о сетевых сервисах70Dimensioni: 6,81 MBPagine: 71Language: РусскийApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Alustamine2Ohutusteave2Sissejuhatus8Mängitavad plaadid ja antud juhendis kasutatud sümbolid8Sümboli „7” kuvamisest9Piirkonnakood9Süsteemi valik9Kaugjuhtimispult10Esipaneel11Tagapaneel112 Ühendamine12Ühendamine teleriga12Mis on SIMPLINK?13Eraldusvõime seadistamine13Ühendamine võimendiga14Ühendamine võimendiga HDMI väljundi kaudu15Ühendamine võimendiga digitaalse audio väljundi kaudu15Ühendamine koduvõrguga16Püsivõrgu ühendus16Püsivõrgu seadistamine16Juhtmevaba võrguühendus18Juhtmevaba võrgu seadistamine183 Süsteemi seadistamine21Esialgne seadistus21Seaded22Seadistamine22Menüü [NETWORK]22Menüü [DISPLAY]23Menüü [LANGUAGE]25Menüü [AUDIO]25Menüü [LOCK]27Menüü [OTHERS]284 Kasutamine30Menüü Home ekraanikuva30Menüü [HOME] kasutamine30Smart Share’i kasutamine30Lingitud seadmete esitamine31Plaadi esitamine31Blu-ray 3D plaadi esitamine31Faili esitamine plaadilt / USB-seadmelt32Võrguserveri faili esitamine33Arvuti kasutamine koduvõrgu serverina34Nero MediaHome 4 Essentials installimine34Failide ja kaustade jagamine34Teave Nero MediaHome 4 Essentials kohta35Süsteeminõuded35Üldine taasesitus36Video- ja audiosisu põhitoimingud36Põhitegevused fotosisu puhul36Plaadimenüü kasutamine36Esituse jätkamine37Viimase stseeni mälu37Ekraanikuva38Video taasesitamise juhtimine38Fotode vaatamine39Taasesitamise lisafunktsioonid40Taasesitamise kordamine40Teatud lõigu kordamine40Esitamine alates valitud ajast40Subtiitrite keele valimine41Erinevate helisätete valimine41Erinevate võttenurkade valimine41Teleri kuvasuhte muutmine41Subtiitrite koodilehe muutmine42Pildirežiimi muutmine42Sisuteabe vaatamine42Sisuloendi vaate muutmine43Subtiitrite faili valimine43Slaidisõu ajal muusika kuulamine44[3D] seadistamine44Lisafunktsioonid45Wi-Fi Direct™ ühendus45Miracast™-funktsiooni nautimine46BD-LIVE™-i nautimine46LG Tag On47LG AV Remote47Privaatne helirežiim47Info vaatamine Gracenote Media andmebaasist48Premium-funktsiooni kasutamine49LG Smart Worldi kasutamine49Sisselogimine50Võrgust sisu otsimine50[My Apps] menüü kasutamine515 Veaotsing52Veaotsing52Üldine teave52Võrk53Pilt54Klienditugi54Avatud lähtekoodiga tarkvara teade546 Lisa55Teleri juhtimine kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga55Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri jaoks55Võrgutarkvara värskendus56Võrguvärskenduse teade56Tarkvara värskendamine56Lisateavet58Failide sobivus58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59Teave DLNA kohta60Teatud süsteeminõuded60Ühilduvuse märkused60Audioväljundi tehnilised andmed61Piirkonnakoodide nimekiri63Keelekoodide loend64Kaubamärgid ja litsentsid65Tehnilised andmed68Hooldus69Seadme käsitsemine69Märkused plaatide kohta69Oluline teave võrguteenuste kohta70Dimensioni: 6,49 MBPagine: 71Language: EestiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario1 Prvi koraci2Informacije o bezbednosti2Uvod8Diskovi koji se mogu reprodukovati i simboli korišteni u ovom uputstvu8O simbolu “7”9Regionalni kodovi9Izbor sistema9Daljinski upravljač10Prednji panel11Zadnji panel112 Povezivanje12Povezivanje na TV aparat12Šta je SIMPLINK?13Postavka rezolucije13Povezivanje na pojačavač14Povezivanje na pojačavač preko HDMI izlaza15Povezivanje na pojačavač preko digitalnog audio izlaza15Povezivanje na vašu kućnu mrežu16Žičana mreža16Setup žičane mreže16Bežična mrežna veza18Setup bežične mreže183 Podešavanje sistema21Početno podešavanje21Postavke22Podešavanje postavki22Meni [MREŽA]22Meni [DISPLEJ]23Meni [JEZIK]25Meni [Zvuk]25Meni [ZAKLJUČATI]27Meni [OSTALI]284 Rukovanje30Prikaz početnog ekrana30Korišćenje [Početna] menija30Korišćenje pametnog deljenja30Reprodukovanje povezanih uređaja31Reprodukcija diska31Reprodukcija Blu-ray 3D diskova31Reprodukovanje datoteke na disku/USB uređaju32Reprodukovanje datoteke na mrežnom serveru33Povezivanje sa računarskim serverom kućne mreže34Instalacija Nero MediaHome 4 Essentials34Deljenje datoteka i fascikli34Nero MediaHome 4 Essentials35Sistemski zahtevi35Osnovna reprodukcija36Osnovne operacije za video i audio sadržaj36Osnovne operacije za foto sadržaj36Upotreba menija diska36Obnova reprodukcije37Poslednje upamćena scena37Prikaz na ekranu38Za kontrolu reprodukovanja video zapisa38Za kontrolu pregleda fotografija39Napredna reprodukcija40Ponavljanje reprodukcije40Ponovno reprodukovanje određenog dela40Reprodukovanje od odabranog vremena40Biranje jezika titlova41Slušanje različitog audio zapisa41Posmatranje iz drugog ugla41Menjanje odnosa širine/visine TV ekrana41Menjanje kodne stranice titla42Menjanje USB režima42Prikaz informacija o sadržaju42Menjanje prikaza liste sadržaja43Biranje datoteke sa titlom43Slušanje muzike tokom projekcije slajdova44Postavka [3D] opcije44Napredne funkcije45Wi-Fi Direct™ konekcija45Uživajte u Miracast™46Uživanje u BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Režim za privatan zvuk47Prikaz informacija iz Gracenote Media Database48Korišćenje funkcije Premium49Korišćenje „LG Smart World“-a49Prijavljivanje50Pretraživanje sadržaja na internetu50Korišćenje menija „My Apps“515 Rešavanje problema52Rešavanje problema52Opšte52Mreža53Slike54Podrška kupcima54Obaveštenje o softveru otvorenog izvornog koda546 Dodatak55Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača55Podešavanje daljinskog upravljača da upravlja vašim televizorom55Update mrežnog softvera56Notifikacija za update mrež56Update softvera56Dodatne informacije58Zahtevi fajlova58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)59DLNA60Određeni zahtevi sistema60Napomene u vezi kompatibilnosti60Specifikacije audio izlaza61Lista kodova regiona63Lista kodova jezika64Trgovačke marke i licence65Specifikacije68Održavanje69Rukovanje uređajem69Napomene u vezi diskova69Važne informacije koje se odnose na mrežne usluge70Dimensioni: 6,59 MBPagine: 71Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Getting Started2Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting to your TV12What is SIMPLINK?13Resolution setting13Connecting to an Amplifier14Connecting to an amplifier via HDMI output15Connecting to an amplifier via digital audio output15Connecting to your Home Network16Wired network connection16Wired network setup16Wireless network connection18Wireless network setup183 System Setting21Initial Setup21Settings22Adjust the setup settings22[NETWORK] menu22[DISPLAY] menu23[LANGUAGE] menu25[AUDIO] menu25[LOCK] menu27[OTHERS] menu284 Operating30Home Menu Display30Using [HOME] menu30Using the Smart Share30Playing the Linked Devices31Playing a disc31Playing Blu-ray 3D disc31Playing a file on disc/USB device32Playing a file on a network server33Using Home Network Server for PC34Installing Nero MediaHome 4 Essentials34Sharing files and folders34About Nero MediaHome 4 Essentials35System requirements35General Playback36Basic operations for video and audio content36Basic operations for photo content36Using the disc menu36Resume playback37Last scene memory37On-Screen Display38To control video playback38To control photo view39Advanced Playback40Repeat playback40Repeating a specific portion40Playing from selected time40Selecting a subtitle language41Hearing a different audio41Watching from a different angle41Changing the TV Aspect Ratio41Changing subtitle Code Page42Changing the Picture Mode42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Listening to music during slide show44Setting the [3D] option44Advanced Features45Wi-Fi Direct™45Enjoying Miracast™46Enjoying BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Audio CD recording49Using the Premium50Using the LG Smart World50Signing in51Searching online content51Using the My Apps Menu525 Troubleshooting53Troubleshooting53General53Network54Picture55Customer support55Open source software notice556 Appendix56Controlling a TV with the Supplied Remote Control56Setting up the remote to control your TV56Network Software Update57Network update notification57Software update57Additional Information59File requirement59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60About DLNA61Certain system requirements61Compatibility notes61Audio Output Specifications62Area Code List64Language Code List65Trademarks and Licenses66Specifications69Maintenance70Handling the unit70Notes on discs70Important Information relating to Network Services71Dimensioni: 6,63 MBPagine: 72Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Código de región9Control remoto10Panel frontal11Panel posterior112 Conectando12Conexiones a su televisor12¿Qué es SIMPLINK?13Ajuste de resolución13Conexión a un amplificador14Conexión a un amplificador mediante salida HDMI15Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital15Conexión a la red doméstica16Conexión a red por cable16Configuración de la red por cable16Conexión de Red Inalámbrica18Configuración de una red inalámbrica183 Configurando del Sistema21Configuración inicial21Ajustes22Establecer los valores de ajuste22Menú [RED]22Menú [PANTALLA]23Menú [IDIOMA]25Menú [AUDIO]25Menú [BLOQUEO]27Menú [OTROS]284 Operación30Visualización del menú Inicio30Uso del menú [HOME]30Uso de Smart Share30Reproducción de los dispositivos vinculados31Para reproducir un disco31Para reproducir un disco Blu-ray en 3D31Para reproducir un archivo del disco/dispositivo USB32Para reproducir un archivo desde un servidor de red33Conexión a un servidor de red doméstica para un ordenador34Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials34Compartir archivos y carpetas34Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials35Requisitos del sistema35Reproducción general36Las operaciones básicas para contenido de video y audio36Las operaciones básicas para contenido de fotografía36Usando el menú de disco36Reanudar la reproducción37Memoria de última escena37Visualización en pantalla38Para controlar la reproducción de video38Para controlar la visualización de la foto39Reproducción Avanzada40Reproducción repetida40Para repetir una porción específica40Para reproducir desde el momento seleccionado40Para seleccionar el idioma de los subtítulos41Para escuchar un audio diferente41Para ver desde un ángulo diferente41Para cambiar la relación de aspecto de la TV41Para cambiar la página de códigos de subtítulos42Para cambiar el modo de imagen42Para ver la información de contenido42Cambio de la visualización de la lista de contenidos43Para seleccionar el archivo de los subtítulos43Para escuchar música durante una presentación de diapositivas44Configuración de la opción [3D]44Funciones avanzadas45Conexión Wi-Fi Direct™45Disfrutar de Miracast™46Para disfrutar de BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Modo de sonido privado47Visualización de la información desde Gracenote Media Database48Grabación de CD de audio49Uso de Premium50Uso de LG Smart World50Inicio de sesión51Búsqueda de contenido en línea51Uso del menú My Apps525 Solución de Problemas53Solución de problemas53General53Red54Imagen55Soporte para el cliente55Notificación de software de código fuente abierto556 Apéndice56Control de un televisor mediante el control remoto incluido56Ajuste del control remoto para controlar su televisor56Actualización del software de red57Notificación de actualización de la red57Actual. Software57Información adicional59Requerimientos de archivo59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60Acerca de DLNA61Requisitos específicos del sistema61Notas sobre compatibilidad61Especificaciones de la salida del audio62Lista del código del país64Lista de código de idioma65Marcas comerciales y licencias66Especificaciones69Mantenimiento70Manipulación de la unidad70Notas sobre los discos70Información importante acerca de los Servicios de Red71Dimensioni: 6,55 MBPagine: 72Language: EspañolApri il manuale
Manuale ProprietarioSommario1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Código de región9Control remoto10Panel frontal11Panel posterior112 Conectando12Conexiones a su televisor12¿Qué es SIMPLINK?13Ajuste de resolución13Conexión a un amplificador14Conexión a un amplificador mediante salida HDMI15Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital15Conexión a la red doméstica16Conexión a red por cable16Configuración de la red por cable16Conexión de Red Inalámbrica18Configuración de una red inalámbrica183 Configurando del Sistema21Configuración inicial21Ajustes22Establecer los valores de ajuste22Menú [RED]22Menú [PANTALLA]23Menú [IDIOMA]25Menú [AUDIO]25Menú [BLOQUEO]27Menú [OTROS]284 Operación30Visualización del menú Inicio30Uso del menú [HOME]30Uso de Smart Share30Reproducción de los dispositivos vinculados31Para reproducir un disco31Para reproducir un disco Blu-ray en 3D31Para reproducir un archivo del disco/dispositivo USB32Para reproducir un archivo desde un servidor de red33Conexión a un servidor de red doméstica para un ordenador34Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials34Compartir archivos y carpetas34Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials35Requisitos del sistema35Reproducción general36Las operaciones básicas para contenido de video y audio36Las operaciones básicas para contenido de fotografía36Usando el menú de disco36Reanudar la reproducción37Memoria de última escena37Visualización en pantalla38Para controlar la reproducción de video38Para controlar la visualización de la foto39Reproducción Avanzada40Reproducción repetida40Para repetir una porción específica40Para reproducir desde el momento seleccionado40Para seleccionar el idioma de los subtítulos41Para escuchar un audio diferente41Para ver desde un ángulo diferente41Para cambiar la relación de aspecto de la TV41Para cambiar la página de códigos de subtítulos42Para cambiar el modo de imagen42Para ver la información de contenido42Cambio de la visualización de la lista de contenidos43Para seleccionar el archivo de los subtítulos43Para escuchar música durante una presentación de diapositivas44Configuración de la opción [3D]44Funciones avanzadas45Conexión Wi-Fi Direct™45Disfrutar de Miracast™46Para disfrutar de BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Modo de sonido privado47Visualización de la información desde Gracenote Media Database48Grabación de CD de audio49Uso de Premium50Uso de LG Smart World50Inicio de sesión51Búsqueda de contenido en línea51Uso del menú My Apps525 Solución de Problemas53Solución de problemas53General53Red54Imagen55Soporte para el cliente55Notificación de software de código fuente abierto556 Apéndice56Control de un televisor mediante el control remoto incluido56Ajuste del control remoto para controlar su televisor56Actualización del software de red57Notificación de actualización de la red57Actual. Software57Información adicional59Requerimientos de archivo59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60Acerca de DLNA61Requisitos específicos del sistema61Notas sobre compatibilidad61Especificaciones de la salida del audio62Lista del código del país64Lista de código de idioma65Marcas comerciales y licencias66Especificaciones69Mantenimiento70Manipulación de la unidad70Notas sobre los discos70Información importante acerca de los Servicios de Red71Dimensioni: 6,55 MBPagine: 72Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Código de región9Control remoto10Panel frontal11Panel posterior112 Conectando12Conexiones a su televisor12¿Qué es SIMPLINK?13Ajuste de resolución13Conexión a un amplificador14Conexión a un amplificador mediante salida HDMI15Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital15Conexión a la red doméstica16Conexión a red por cable16Configuración de la red por cable16Conexión de Red Inalámbrica18Configuración de una red inalámbrica183 Configurando del Sistema21Configuración inicial21Ajustes22Establecer los valores de ajuste22Menú [RED]22Menú [PANTALLA]23Menú [IDIOMA]25Menú [AUDIO]25Menú [BLOQUEO]27Menú [OTROS]284 Operación30Visualización del menú Inicio30Uso del menú [HOME]30Uso de Smart Share30Reproducción de los dispositivos vinculados31Para reproducir un disco31Para reproducir un disco Blu-ray en 3D31Para reproducir un archivo del disco/dispositivo USB32Para reproducir un archivo desde un servidor de red33Conexión a un servidor de red doméstica para un ordenador34Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials34Compartir archivos y carpetas34Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials35Requisitos del sistema35Reproducción general36Las operaciones básicas para contenido de video y audio36Las operaciones básicas para contenido de fotografía36Usando el menú de disco36Reanudar la reproducción37Memoria de última escena37Visualización en pantalla38Para controlar la reproducción de video38Para controlar la visualización de la foto39Reproducción Avanzada40Reproducción repetida40Para repetir una porción específica40Para reproducir desde el momento seleccionado40Para seleccionar el idioma de los subtítulos41Para escuchar un audio diferente41Para ver desde un ángulo diferente41Para cambiar la relación de aspecto de la TV41Para cambiar la página de códigos de subtítulos42Para cambiar el modo de imagen42Para ver la información de contenido42Cambio de la visualización de la lista de contenidos43Para seleccionar el archivo de los subtítulos43Para escuchar música durante una presentación de diapositivas44Configuración de la opción [3D]44Funciones avanzadas45Conexión Wi-Fi Direct™45Disfrutar de Miracast™46Para disfrutar de BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Modo de sonido privado47Visualización de la información desde Gracenote Media Database48Grabación de CD de audio49Uso de Premium50Uso de LG Smart World50Inicio de sesión51Búsqueda de contenido en línea51Uso del menú My Apps525 Solución de Problemas53Solución de problemas53General53Red54Imagen55Soporte para el cliente55Notificación de software de código fuente abierto556 Apéndice56Control de un televisor mediante el control remoto incluido56Ajuste del control remoto para controlar su televisor56Actualización del software de red57Notificación de actualización de la red57Actual. Software57Información adicional59Requerimientos de archivo59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60Acerca de DLNA61Requisitos específicos del sistema61Notas sobre compatibilidad61Especificaciones de la salida del audio62Lista del código del país64Lista de código de idioma65Marcas comerciales y licencias66Especificaciones69Mantenimiento70Manipulación de la unidad70Notas sobre los discos70Información importante acerca de los Servicios de Red71Dimensioni: 6,59 MBPagine: 72Language: EspañolApri il manuale
Manuale ProprietarioSommario1 Getting Started2Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting to your TV12What is SIMPLINK?13Resolution setting13Connecting to an Amplifier14Connecting to an amplifier via HDMI output15Connecting to an amplifier via digital audio output15Connecting to your Home Network16Wired network connection16Wired network setup16Wireless network connection18Wireless network setup183 System Setting21Initial Setup21Settings22Adjust the setup settings22[NETWORK] menu22[DISPLAY] menu23[LANGUAGE] menu25[AUDIO] menu25[LOCK] menu27[OTHERS] menu284 Operating30Home Menu Display30Using [HOME] menu30Using the Smart Share30Playing the Linked Devices31Playing a disc31Playing Blu-ray 3D disc31Playing a file on disc/USB device32Playing a file on a network server33Using Home Network Server for PC34Installing Nero MediaHome 4 Essentials34Sharing files and folders34About Nero MediaHome 4 Essentials35System requirements35General Playback36Basic operations for video and audio content36Basic operations for photo content36Using the disc menu36Resume playback37Last scene memory37On-Screen Display38To control video playback38To control photo view39Advanced Playback40Repeat playback40Repeating a specific portion40Playing from selected time40Selecting a subtitle language41Hearing a different audio41Watching from a different angle41Changing the TV Aspect Ratio41Changing subtitle Code Page42Changing the Picture Mode42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Listening to music during slide show44Setting the [3D] option44Advanced Features45Wi-Fi Direct™45Enjoying Miracast™46Enjoying BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Audio CD recording49Using the Premium50Using the LG Smart World50Signing in51Searching online content51Using the My Apps Menu525 Troubleshooting53Troubleshooting53General53Network54Picture55Customer support55Open source software notice556 Appendix56Controlling a TV with the Supplied Remote Control56Setting up the remote to control your TV56Network Software Update57Network update notification57Software update57Additional Information59File requirement59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60About DLNA61Certain system requirements61Compatibility notes61Audio Output Specifications62Area Code List64Language Code List65Trademarks and Licenses66Specifications69Maintenance70Handling the unit70Notes on discs70Important Information relating to Network Services71Dimensioni: 6,63 MBPagine: 72Language: EnglishApri il manuale
Manuale ProprietarioSommario1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Código de región9Control remoto10Panel frontal11Panel posterior112 Conectando12Conexiones a su televisor12¿Qué es SIMPLINK?13Ajuste de resolución13Conexión a un amplificador14Conexión a un amplificador mediante salida HDMI15Conexión a un amplificador mediante salida de audio digital15Conexión a la red doméstica16Conexión a red por cable16Configuración de la red por cable16Conexión de Red Inalámbrica18Configuración de una red inalámbrica183 Configurando del Sistema21Configuración inicial21Ajustes22Establecer los valores de ajuste22Menú [RED]22Menú [PANTALLA]23Menú [IDIOMA]25Menú [AUDIO]25Menú [BLOQUEO]27Menú [OTROS]284 Operación30Visualización del menú Inicio30Uso del menú [HOME]30Uso de Smart Share30Reproducción de los dispositivos vinculados31Para reproducir un disco31Para reproducir un disco Blu-ray en 3D31Para reproducir un archivo del disco/dispositivo USB32Para reproducir un archivo desde un servidor de red33Conexión a un servidor de red doméstica para un ordenador34Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials34Compartir archivos y carpetas34Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials35Requisitos del sistema35Reproducción general36Las operaciones básicas para contenido de video y audio36Las operaciones básicas para contenido de fotografía36Usando el menú de disco36Reanudar la reproducción37Memoria de última escena37Visualización en pantalla38Para controlar la reproducción de video38Para controlar la visualización de la foto39Reproducción Avanzada40Reproducción repetida40Para repetir una porción específica40Para reproducir desde el momento seleccionado40Para seleccionar el idioma de los subtítulos41Para escuchar un audio diferente41Para ver desde un ángulo diferente41Para cambiar la relación de aspecto de la TV41Para cambiar la página de códigos de subtítulos42Para cambiar el modo de imagen42Para ver la información de contenido42Cambio de la visualización de la lista de contenidos43Para seleccionar el archivo de los subtítulos43Para escuchar música durante una presentación de diapositivas44Configuración de la opción [3D]44Funciones avanzadas45Conexión Wi-Fi Direct™45Disfrutar de Miracast™46Para disfrutar de BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Modo de sonido privado47Visualización de la información desde Gracenote Media Database48Grabación de CD de audio49Uso de Premium50Uso de LG Smart World50Inicio de sesión51Búsqueda de contenido en línea51Uso del menú My Apps525 Solución de Problemas53Solución de problemas53General53Red54Imagen55Soporte para el cliente55Notificación de software de código fuente abierto556 Apéndice56Control de un televisor mediante el control remoto incluido56Ajuste del control remoto para controlar su televisor56Actualización del software de red57Notificación de actualización de la red57Actual. Software57Información adicional59Requerimientos de archivo59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60Acerca de DLNA61Requisitos específicos del sistema61Notas sobre compatibilidad61Especificaciones de la salida del audio62Lista del código del país64Lista de código de idioma65Marcas comerciales y licencias66Especificaciones69Mantenimiento70Manipulación de la unidad70Notas sobre los discos70Información importante acerca de los Servicios de Red71Dimensioni: 6,59 MBPagine: 72Language: EspañolApri il manuale
Manuale ProprietarioSommario1 Getting Started2Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting to your TV12What is SIMPLINK?13Resolution setting13Connecting to an Amplifier14Connecting to an amplifier via HDMI output15Connecting to an amplifier via digital audio output15Connecting to your Home Network16Wired network connection16Wired network setup16Wireless network connection18Wireless network setup183 System Setting21Initial Setup21Settings22Adjust the setup settings22[NETWORK] menu22[DISPLAY] menu23[LANGUAGE] menu25[AUDIO] menu25[LOCK] menu27[OTHERS] menu284 Operating30Home Menu Display30Using [HOME] menu30Using the Smart Share30Playing the Linked Devices31Playing a disc31Playing Blu-ray 3D disc31Playing a file on disc/USB device32Playing a file on a network server33Using Home Network Server for PC34Installing Nero MediaHome 4 Essentials34Sharing files and folders34About Nero MediaHome 4 Essentials35System requirements35General Playback36Basic operations for video and audio content36Basic operations for photo content36Using the disc menu36Resume playback37Last scene memory37On-Screen Display38To control video playback38To control photo view39Advanced Playback40Repeat playback40Repeating a specific portion40Playing from selected time40Selecting a subtitle language41Hearing a different audio41Watching from a different angle41Changing the TV Aspect Ratio41Changing subtitle Code Page42Changing the Picture Mode42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Listening to music during slide show44Setting the [3D] option44Advanced Features45Wi-Fi Direct™45Enjoying Miracast™46Enjoying BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Audio CD recording49Using the Premium50Using the LG Smart World50Signing in51Searching online content51Using the My Apps Menu525 Troubleshooting53Troubleshooting53General53Network54Picture55Customer support55Open source software notice556 Appendix56Controlling a TV with the Supplied Remote Control56Setting up the remote to control your TV56Network Software Update57Network update notification57Software update57Additional Information59File requirement59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60About DLNA61Certain system requirements61Compatibility notes61Audio Output Specifications62Area Code List64Language Code List65Trademarks and Licenses66Specifications69Maintenance70Handling the unit70Notes on discs70Important Information relating to Network Services71Dimensioni: 6,67 MBPagine: 72Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Početak2Sigurnosne informacije2Uvod8Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručniku8O “7” simbolu na zaslonu9Regionalni kod9Odabir sustava9Daljinski upravljač10Prednja ploča11Zadnja ploča112 Spajanje12Priključivanje na TV12Što je SIMPLINK?13Podešavanje rezolucije13Priključivanje na pojačalo14Priključivanje na pojačalo preko HDMI izlaza15Priključivanje na pojačalo preko digitalnog Audio izlaza15Priključivanje na vašu kućnu mrežu16Kabelsko priključivanje na mrežu16Podešavanje kabelske mreže16Bežično priključivanje na mrežu18Podešavanje bežične mreže183 Postavke sustava21Početne postavke21Postavke22Podešavanje postavki22[MREŽA] izbornik22[ZASLON] izbornik23[JEZIK] izbornik25[AUDIO] izbornik25[ZAKLJUČAJ] izbornik27[DRUGO] izbornik284 Rad30Prikaz početnog zaslona30Uporaba [Početna] izbornika30Uporaba Smart Share funkcije30Reprodukcija putem povezanih uređaja31Reproduciranje sadržaja diska31Reprodukcija Blu-ray 3D diska31Reprodukcija datoteke s diska/USB uređaja32Reprodukcija datoteke s mrežnog poslužitelja33Spajanje na poslužitelj kućne mreže za osobno računalo34Instaliranje softvera Nero MediaHome 4 Essentials34Dijeljenje datoteka i mapa34O Nero MediaHome 4 Essentials35Zahtjevi za sustav35Općenita reprodukcija36Osnovne operacije za video i audio sadržaj36Osnovne operacije za foto sadržaj36Upotreba izbornika diska36Nastavljanje reprodukcije37Memoriranje zadnje scene37Zaslonski prikaz38Kontrola reprodukcije videozapisa38Kontrola prikaza fotografija39Napredna reprodukcija40Ponavljanje reprodukcije40Ponavljanje određenog dijela40Reprodukcija od odabranog vremena40Odabir jezika podnaslova41Slušanje različitih zvukova41Gledanje iz drugog kuta41Promjena omjera visine i širine TV slike41Mijenjanje stranice šifre podnaslova42Promjena moda slike42Prikaz informacija o sadržaju42Mijenjanje prikaza popisa sadržaja43Odabir datoteke podnaslova43Slušanje glazbe tijekom prikaza slika u nizu44Podešavanje [3D] opcije44Napredne funkcije45Veza Wi-Fi Direct™45Uživanje u Miracast™46Uživanje u BD-Live™ funkciji46LG Tag On47LG AV Remote47Mod osobnog zvuka47Prikazivanje informacija u Gracenote Media Database bazi podataka48Korištenje funkcije Premium49Korištenje LG Smart World49Prijava50Pretraživanje internetskog sadržaja50Korištenje izbornika My Apps515 Rješavanje problema52Rješavanje problema52Općenito52Mreža53Slika54Podrška korisnicima54Napomena o softveru otvorenog koda546 Dodatak55Upravljanje TV-om pomoću55Podešavanje daljinskog za upravljanje s TV-om55Ažuriranje mrežnog softvera56Obavijest o mrežnom ažuriranju56Ažuriranje softver56Dodatne informacije58Zahtjevi za datoteke58AVCHD (Advanced Video Codec High Definition Napredni video kodek visoke rezolucije)59O DLNA60Određeni sistemski zahtjevi60Napomene o kompatibilnosti60Specifikacije Audio izlaza61Popis kodova zemalja63Popis kodova jezika64Robne marke i licence65Specifikacije68Održavanje69Rukovanje uređajem69Napomene o diskovima69Važne informacije vezane za mrežne usluge70Dimensioni: 6,53 MBPagine: 71Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Getting Started2Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Connecting to your TV12What is SIMPLINK?13Resolution setting13Connecting to an Amplifier14Connecting to an amplifier via HDMI output15Connecting to an amplifier via digital audio output15Connecting to your Home Network16Wired network connection16Wired network setup16Wireless network connection18Wireless network setup183 System Setting21Initial Setup21Settings22Adjust the setup settings22[NETWORK] menu22[DISPLAY] menu23[LANGUAGE] menu25[AUDIO] menu25[LOCK] menu27[OTHERS] menu284 Operating30Home Menu Display30Using [HOME] menu30Using the Smart Share30Playing the Linked Devices31Playing a disc31Playing Blu-ray 3D disc31Playing a file on disc/USB device32Playing a file on a network server33Using Home Network Server for PC34Installing Nero MediaHome 4 Essentials34Sharing files and folders34About Nero MediaHome 4 Essentials35System requirements35General Playback36Basic operations for video and audio content36Basic operations for photo content36Using the disc menu36Resume playback37Last scene memory37On-Screen Display38To control video playback38To control photo view39Advanced Playback40Repeat playback40Repeating a specific portion40Playing from selected time40Selecting a subtitle language41Hearing a different audio41Watching from a different angle41Changing the TV Aspect Ratio41Changing subtitle Code Page42Changing the Picture Mode42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Listening to music during slide show44Setting the [3D] option44Advanced Features45Wi-Fi Direct™45Enjoying Miracast™46Enjoying BD-Live™46LG Tag On47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Audio CD recording49Using the Premium50Using the LG Smart World50Signing in51Searching online content51Using the My Apps Menu525 Troubleshooting53Troubleshooting53General53Network54Picture55Customer support55Open source software notice556 Appendix56Controlling a TV with the Supplied Remote Control56Setting up the remote to control your TV56Network Software Update57Network update notification57Software update57Additional Information59File requirement59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60About DLNA61Certain system requirements61Compatibility notes61Audio Output Specifications62Area Code List64Language Code List65Trademarks and Licenses66Specifications69Maintenance70Handling the unit70Notes on discs70Important Information relating to Network Services71Dimensioni: 6,67 MBPagine: 72Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 快速入門2安全資訊2簡介6可播放的碟片及本手冊用到的符號6關於顯示的「7」符號7區碼7遙控器8前面板9後面板92 連接10連接至您的電視機10何謂 SIMPLINK?11解析度設定11連接至擴大機12透過 HDMI 輸出連接至擴大機13透過 數位音效輸出連接至擴大機13連接至您的家用網路14有線網路連線14設定有線網路14無線網路連接16設定無線網路163 系統設定19初始設定19設定20調整設定功能的設定值20[網路]功能表20[顯示]功能表21[語言]功能表23[聲音]功能表23[鎖定]功能表25[其它]功能表264 操作28起始功能表顯示28使用 [主選單] 功能表28使用 Smart Share28播放連結的裝置29播放光碟29播放 Blu-ray 3D 光碟29播放光碟/USB 裝置上的檔案30播放網絡伺服器上的檔案31利用 PC 所用的家庭網路伺服器32安裝 Nero MediaHome 4 Essentials32分享檔案與資料夾32關於Nero MediaHome 4 Essentials33系統要求33一般播放34對音訊及視訊內容的基本操作34對相片內容的基本操作34使用碟片功能表34繼續播放35記憶最後場景35螢幕功能表顯示36控制視訊播放36控制相片檢視37進階播放38重複播放38重複特定部分38從已選的時間開始播放38選取字幕語言39收聽其他音訊39從不同角度觀看39變更電視長寬比39變更字幕 Code Page40變更影像模式40檢視內容資訊40變更內容清單檢視方式41選取字幕檔案41投影片放映時聽音樂42設定 [3D] 選項42進階功能43Wi-Fi Direct™ 連接43享受 Miracast™44享受 BD-Live™44LG Tag On45LG AV Remote45個人聲音模式45檢視 Gracenote Media Database的資訊46Audio CD 錄音47使用 Premium48使用 LG Smart World48登入49搜尋線上內容49使用 My Apps 功能表505 故障排除51故障排除51一般51網路52畫面53客戶支援53開放源軟體通知536 附錄54使用隨附的遙控器控制電視機54設定遙控器控制您的電視機54更新網路軟體55網路更新通知55軟體更新55其他資訊57檔案需求57AVCHD(進階高畫質影片編碼器)58關於DLNA59系統需求59聲音輸出規格60地域代碼62語言代碼清單63商標及授權64規格67維護68搬運本機68光碟注意事項68有關網路服務的重要資訊69Dimensioni: 9,76 MBPagine: 70Language: 中文(zhōngwén)Apri il manuale