Manuale ProprietarioSommarioSafety Instructions4Names of parts7Main Body7Control Panel7Connecting Part8Remote Control9Installing Batteries9Accessories10Optional Extras10Installing and Composition11Installation Precautions11Basic Operation of the Projector12How to install the projector using the tripod13Kensington Security System13Turning on the Projector14Turning off the Projector14Focus and Position of the Screen Image14Selecting input mode14Connection15Connecting to a Desktop PC15Connecting to a Video Source15Connecting to a DVD Player16Connecting to a D-TV Set-Top Box16Function17PICTURE Menu Options17Picture mode17Adjusting Picture Mode17Picture Reset Function18Advanced Control Function18SCREEN Menu Options20To Change PJT Mode20Using Aspect Ratio Function20Using Keystone Function20Auto Configure Function21RGB Config. Function21Using the Still Function21AUDIO Menu Options22What is FM Wireless Audio? (HS200/HS200G only)22Installing Instructions (HS200/HS200G Only)23What do I do if the FM receiving signal is not good? (HS200/HS200G Only)23To listen through the FM receiver speaker (HS200/HS200G Only)24Adjusting Volume24Adjusting Speaker Balance25Adjusting Treble25TIME Menu Options26Sleep time Function26Auto Off Function26OPTION Menu Options26Selecting Language26Using Blank Function27Selecting Blank image27Screen Capture Function27To adjust the brightness of the screen28To make the power of the projector turn on automatically when power is in28To set the button light28Demo Mode Function29Initial Setting Function29INFORMATION Menu Options29To See The Projector Information29USB30To use the USB device30Connecting the USB device30Eject USB30Precautions when using the USB device30PHOTO List31Screen Components31Photo Selection and Popup Menu31Full Screen Menu32MUSIC List33Screen Components33Music Selection and Popup Menu34MOVIE List35Supported Movie File35Precautions when playing the DivX35Screen Components36Movie Selection and Popup Menu36Playing the Movie37Option Menu Selection37To See The DivX Registration Code38Deactivation Function38Information39Supported Monitor Display39Maintenance40How To Attach The Lens Cap To The Projector40Specifications41Dimensioni: 6,03 MBPagine: 42Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioConsignes de sécurité4Noms des pièces7Unité principale7Panneau de commande7Connectique8Télécommande9Insertion des piles9Accessoires10Suppléments en option10Installation et composition11Précautions d'installation11Fonctionnement de base du vidéoprojecteur12Installation du vidéoprojecteur avec le trépied13Système de sécurité Kensington13Mise en marche du vidéoprojecteur14Arrêt du vidéoprojecteur14Mise au point et position de l'image sur l'écran14Sélection du mode d'entrée14Raccordements15Raccordement à un ordinateur de bureau15Connexion à une source vidéo15Raccordement à un lecteur de DVD16Connexion à un décodeur DTV16Fonctions17Options du menu IMAGE17Préréglages d'image17Réglage du mode d'image17Fonction de réinitialisation de l'image18Fonction Contrôle avancé18Options du menu Ecran20Utilisation de la fonction Mode PJT20Utilisation de la fonction Format de l'image20Utilisation de la fonction Keystone (Correction de trapèze)20Fonction Config. auto.21Fonction Config. RGB21Utilisation de la fonction Image figée21Options du menu SON22À propos de la transmission radio FM sans fil (HS200/HS200G uniquement)22Instructions d'installation (HS200/HS200G uniquement)23Que faire si le signal de réception FM n'est pas bon? (HS200/HS200G uniquement)23Écoute via le haut-parleur du récepteur FM (HS200/HS200G uniquement)24Réglage du volume24Réglage de la balance des haut-parleurs25Réglage des aigus25Options du menu HEURE26Fonction Minuterie d'arrêt26Fonction Arrêt auto26Options du menu OPTION26Choix de la langue26Utilisation de la fonction Absence d'image27Sélection de la fonction Absence d'image27Fonction Capture d'écran27Réglage de la luminosité de l'écran28Allumage automatique du vidéoprojecteur lorsqu'il est sous tension28Réglage des voyants des touches28Fonction Mode démo.29Fonction Réglages usine29Options du menu INFORMATION29Affichage des informations relatives au vidéoprojecteur29USB30Utilisation d'un périphérique USB30Raccordement d'un périphérique USB30Éjection du périphérique USB30Précautions à prendre lors de l'utilisation du périphérique USB30Photo31Eléments à l'écran31Sélection de la photo et menu contextuel31Menu plein écran32Musique33Eléments à l'écran33Sélection de la musique et menu contextuel34Vidéo35Fichiers vidéo pris en charge35Précautions à prendre lors de la lecture de fichiers DivX35Eléments à l'écran36Sélection du film et menu contextuel36Lecture d'un film37Sélection du menu d'options37Affichage du code d'enregistrement DivX38Fonction Désactivation38Information39Formats d'affichage compatibles39Entretien40Fixation du protège-objectif sur le vidéoprojecteur40Spécifications41Dimensioni: 6,05 MBPagine: 42Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommarioKÄYTTÖOPAS1DLP PROJEKTORI2Liitännät3Turvatoimet4Osien nimitykset7Runko7Ohjauspaneeli7Jalan säätöpainike8Kaukosäädin9Paristojen asennus9Varusteet10Valinnaisvarusteet10Asennus ja kokoonpano11Asennusohjeet11Projektorin peruskäyttö12Projektorin asentaminen kolmijalkaan13Kensington-turvajärjestelmän käyttö13Projektorin käynnistäminen14Projektorin pysäyttäminen14Kuvan tarkentaminen ja sijoittaminen alkokankaalle14Lähteen muodon valinta14Liittäminen15Liittäminen pöytämalliseen PC-tietokoneeseen15Liittäminen videolähteeseen15Liittäminen DVD-laitteeseen16Liittäminen digiboksiin16Toiminnot17kuva Valikon vaihtoehdot (PICTURE)17Kuvan säätö17Kuvatilan säätäminen17Kuvan nollaustoiminto18laajennettu säätö toiminto (Advanced Control)18valkokangas valikon vaihtoehdot (SCREEN)20PJT-moodin muuttamiseksi20Aspect Ratio-toiminnon käyttö20Trapetsikorjaustoiminto20Automääritystoiminto21RGB konfig. Toiminto (RGB Config.)21Pysäytystoiminnon käyttö21AUDIO (AUDIO) valikon asetukset22Mitä on FM Wireless Audio? (Vain HS200/HS200G)22Asennusohjeet (Vain HS200/HS200G)23Mitä tehdäjos FM-signaali ei ole hyvä? (Vain HS200/HS200G)23Kuuntele FM-vastaanottimen kaiuttimen kautta (vain HS200/HS200G)24Äänenvoimakkuuden säätö24Kaiuttimien välisen tasapainon säätäminen25Diskantin säätäminen25TIME (AIKA) valikon asetukset26Sleep time-toiminto26Auto Off (Automaattinen sammutus) toiminto26Vaihtoehto Valikon vaihtoehdot (OPTION)26Kielen valinta26Blank-tyhjäystoiminto27Tyhjän kuvan valitseminen27Screen Capture (Kuvankaappaus) toiminto27Säädä kuvan kirkkautta28Projektorin virta kytkeytyy päälle automaattisesti, kun projektoriin tulee sähkövirta28Aseta painikkeiden valo28Demo Mode (Demotila) toiminto29Initial Setting (Käyttökohteen asetus) toiminto29tiedot Valikon vaihtoehdot (INFORMATION)29Projektorin tietojen katselu29USB30USB-laitteen käyttäminen30USB-laitteen kytkeminen30USB-laitteen irrottaminen30Huomautuksia USB-laitteen käyttämisestä30PHOTO LIST (KUVALUETTELO)31Näytön osiot31Kuvan valitseminen ja ponnahdusvalikko31Koko näytän valikko32MUSIC LIST (MUSIIKKILUETTELO)33Näytön osiot33Musiikin valitseminen ja ponnahdusvalikko34MOVIE LIST (ELOKUVALUETTELO)35Tuetut elokuvatiedostot35Huomautuksia DivX-tiedostojen toistamisesta35Näytön osiot36Elokuvan valitseminen ja ponnahdusvalikko36Elokuvan toistaminen37Valinnat valikon asetukset37DivX-rekisteröintikoodin näyttäminen38Deactivation (Deaktivointi) toiminto38Tietoja39Tuetut näytöt39Hoito40Linssisuojan kiinnittäminen projektoriin40Tekninen tiedot41Dimensioni: 3,65 MBPagine: 42Language: SuomiApri il manuale
Guida UtenteSommarioBRUKERHÅNDBOK1DLP PROSJEKTØR2Innholdsfortegnelse3Sikkerhetsinstrukser4Navn på de enkelte delene7Hovedkabinett7Kontrollpanel7Tilkoplinger8Fjernkontroll9Installere batterier9Tilbehør10Tilleggsutstyr10Installasjon og oppsett11Instruksjoner for installasjon11Grunnleggende betjening av prosjektøren12Hvordan du installerer prosjektøren med bruk av tripoden13Bruke Kensington-sikkerhetssystem13Slå på prosjektøren14Slå av prosjektøren14Fokusere og posisjonere bildet14Velg kilde-modus14Tilkopling15Kople til en skrivebords-PC15Kople til en videokilde15Kople til en DVD-spiller16Kople til en DTV Set-Top Box16Funksjon17Bilde-menyalternativer (PICTURE)17Bildekontroll17Juster Bilde Modus17Bilde “Reset” Funksjon.18Avansert kontroll-funksjon (Advanced Control)18Skjerm-menyalternativer (SCREEN)20Skifte til PJT-modus20Bruke Aspect Ratio-funksjon20Bruke Keystone-funksjon20Automatisk konfigurering21RGB-konfigurering-funksjon (RGB Config.)21Bruke stillbildefunksjon21AUDIO Meny Muligheter22Hva er FM Wireless Audio (kun HS200/HS200G)22installasjonsanvisninger (kun HS200/HS200G)23Hva gjør jeg hvis FM signalet ikke er bra? (kun HS200/HS200G)23For å lytte gjennom FM-mottaker høytaler (kun HS200/HS200G)24Justering av Volum24Justere Høytaler Ballanse25Justere Treble(Diskant)25TIME Meny Muligheter26Sleep time-funksjon26Auto Off Funksjon26Alternative-menyalternativer (OPTION)26Velge språk26Bruke blank skjermfunksjon27Velg Blank bilde27Screen Capture Funksjon27For justering av lysheten på skjermen28For og gjøre at strømmen til projektoren slås på automatisk når strømmen er in på28For å innstille knappelys28Demo Mode Funksjon29Initial Setting Funksjon29Informasjon-menyalternativer (INFORMATION)29Vise prosjektørinformasjon29USB30For å bruke USB enhet30Tilkobling av USB enheten30Løs ut USB30Forholdsregler ved bruk av USB enheten30PHOTO List (FOTO LISTE)31Skjerm Komponenter31Foto utvalg og “Popup” meny31Full Skjerm Meny32MUSIC List (MUSIKK LISTE)33Skjerm Komponenter33Musikk valg og “Popup” meny34MOVIE List (FILM LISTE)35Støttet Film Fil35Forholdsregler ved spilling av DivX35Skjerm Komponenter36Film valg og “Popup” meny36Spilling av Filmen37Valg av meny seleksjon37For å se DivX registrerings kode38Deactivation Funksjon38Informasjon39Skjermformater som støttes39Vedlikehold40Slik fester du objektivdekselet på prosjektøren40Spesifikasjoner41Dimensioni: 3,64 MBPagine: 42Language: NorskApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBezbednosna uputstva4Imena delova7Kućište7Kontrolna tabla7Deo za povezivanje8Daljinski upravljač9Postavljanje baterija9Pribor10Opcioni dodatni pribor10Instalacija i sklapanje11Mere predostrožnosti prilikom instalacije11Osnove korišćenja projektora12Kako montirati projektor na stativ13Kensington sistem bezbednosti13Uključivanje projektora14Isključivanje projektora14Fokus i položaj slike na platnu14Izbor ulaznog režima14Povezivanje15Povezivanje sa stonim računarom15Povezivanje sa izvorom video signala15Povezivanje sa DVD plejerom16Povezivanje sa D-TV risiverom16Funkcija17Opcije iz menija PICTURE17Režim slike17Podešavanje opcije Picture Mode17Funkcija Picture Reset18Funkcija Advanced Control18Opcije iz menija SCREEN20Da biste promenili opciju PJT Mode20Korišćenje funkcije Aspect Ratio20Korišćenje funkcije Keystone20Funkcija Auto Configure21RGB Config. Funkcija21Korišćenje funkcije Still21Opcije iz menija AUDIO22Šta je FM Wireless Audio? (samo HS200/HS200G)22Uputstvo za instalaciju (samo HS200/HS200G)23Šta da radim ako je prijem FM signala loš? (samo HS200/HS200G)23Slušanje zvuka preko zvučnika FM prijemnika (samo HS200/HS200G)24Podešavanje jačine zvuka24Podešavanje balansa zvučnika25Podešavanje visokih tonova25Opcije iz menija TIME26Funkcija Sleep Timer26Funkcija Auto Off26Opcije iz menija OPTION26Izbor jezika26Korišćenje funkcije Blank27Izbor slike za prazno platno27Funkcija Screen Capture27Za podešavanje osvetljenosti ekrana.28Da bi se projektor automatski uključio kada se uključi napajanje28Podešavanje osvetljenja dugmadi28Funkcija Demo Mode29Funkcija Initial Setting29Opcije iz menija INFORMATION29Da biste pogledali informacije o projektoru29USB30Da biste koristili USB uređaj30Povezivanje USB uređaja30Izbacivanje USB uređaja30Mere opreza prilikom upotrebe USB uređaja30PHOTO List31Komponente ekrana31Izbor fotografija i iskačući meni31Meni u režimu slike preko celog ekrana32MUSIC List33Komponente ekrana33Izbor muzike i iskačući meni34MOVIE List35Podržani formati filmova35Mere predostožnosti prilikom reprodukcije DivX filmova35Komponente ekrana36Izbor filmova i iskačući meni36Reprodukovanje filmova37Izbor menija sa opcijama37Da biste videli DivX kod za registraciju38Funkcija Deactivation38Informacije39Podržani formati slike39Održavanje40Povezivanje poklopca objektiva s projektorom40Specifikacije41Dimensioni: 6,05 MBPagine: 42Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikApri il manuale
Guida UtenteSommarioBRUKSANVISNING1DLP-PROJEKTOR2Innehållsförteckning3Säkerhetsföreskrifter4Lär känna din projektor7Projektor7Kontrollpanel7Baksidan8Fjärrkontroll9Installera batterier9Tillbehör10Optional Extras10Installation11Installationsanvisningar11Projektorns placering12Installera projektorn med hjälp av stativet13Kensington Security System13Slå på projektorn14Stäng av projektorn14Fokusering och anpassning av bilden till duken14Val av inställningskälla14Anslutning15Anslutning till stationär dator15Anslutning till bildkälla15Anslutning till DVD-spelare16Anslutning till Digitalbox16Funktioner17Menyalternativ för BILD17Bildläge17Inställning av Bildläge17Funktion för återställning av bild18Funktionen Avancerad kontroll18Menyalternativ för SKÄRM20Ändra PJT-läge20Förhållande20Keystone funktionen20Automatisk justering21Funktionen RGB konfiguration21Stillbildsfunktion21LJUD Menyalternativ22Vad är FM Wireless Audio? (HS200/HS200G Endast)22Installationsanvisningar (HS200/HS200G Endast)23Vad gör jag om FM-signalen inte är bra? (HS200/HS200G Endast)23För att lyssna genom FM mottagarens högtalare (HS200/HS200G Endast)24Inställning av volym24Inställning av högtalarbalansen25Inställning av diskant25TID Menyalternativ26Viloläge26Insomn.funktion26Menyalternativ för ALT.26Välja språk26Bakgrundsbild27Välja blank bild27Spara Skärmbild Funktionen27För att ställa in ljusstyrkan på skärmen28För att få strömmen att slå på i projektorn automatiskt när strömmen är på28Inställning av ljusknappen28Demoläge Funktion29Ställa in läge Funktion29Menyalternativ för INFORMATION29Visa projektorinformationen29USB30Att använda USB-enhet30Anslutning av USB enheten30Ta ut USB30Försiktighet vid användning av USB enheten30Fotolista31Skärmkomponenter31Fotoval och pop-up meny31Fullskärmsmeny32Musiklista33Skärmkomponenter33Musikval och pop-up meny34Filmlista35Stödda filmtyper35Försiktighetsåtgärd när DivX spelas35Skärmkomponenter36Filmval och pop-up meny36Spela filmen37Option Meny Val37För att se DivX Registreringskod38Avaktiverar funktion38Information39Bildformat som stöds39Underhåll40Så här sätter du fast linsskyddet på projektorn40Specifikationer41Dimensioni: 3,65 MBPagine: 42Language: SvenskaApri il manuale
