Manuali utente per McCulloch B40B Elite

Sommario

• Symbols

  2
• Contents

  3
• Note the following before starting:

  3
• Dear Customer,

  4
• What is what on the brush cutter?

  5
• Important

  6
• Personal protective equipment

  6
• Machine′s safety equipment

  7
• Cutting equipment

  10
• Assembling the handlebar and throttle

  12
• Fitting blades and trimmer heads

  12
• Fitting the transport guard

  13
• Adjusting the harness and brush cutter

  13
• Fuel safety

  15
• Fuel

  15
• Fueling

  16
• Check before starting

  17
• Starting and stopping

  17
• General working instructions

  19
• Carburettor

  22
• Muffler

  22
• Cooling system

  23
• Air filter

  23
• Fuel filter

  23
• Bevel gear

  23
• Spark plug

  24
• Maintenance schedule

  25
• Technical data

  26
• EC-declaration of conformity

  27
• Symboler

  28
• Innehåll

  29
• Innan start måste följande observeras:

  29
• Bäste kund!

  30
• Vad är vad på röjsågen?

  31
• Viktigt

  32
• Personlig skyddsutrustning

  32
• Maskinens säkerhetsutrustning

  33
• Skärutrustning

  36
• Montering av styre och gashandtag

  38
• Montering av J-handtag

  38
• Montering av klinga och trimmerhuvud

  38
• Montering av transportskydd

  39
• Inpassning av sele och röjsåg

  40
• Bränslesäkerhet

  41
• Drivmedel

  41
• Tankning

  42
• Kontroll före start

  43
• Start och stopp

  43
• Allmänna arbetsinstruktioner

  45
• Förgasare

  48
• Ljuddämpare

  48
• Kylsystem

  48
• Luftfilter

  49
• Bränslefilter

  49
• Vinkelväxel

  49
• Tändstift

  49
• Underhållsschema

  50
• Tekniska data

  51
• EG-försäkran om överensstämmelse

  52
• Symboler

  53
• Indhold

  54
• Til vore kunder!

  55
• Hvad er hvad på rydningssaven?

  56
• Vigtigt

  57
• Personligt beskyttelsesudstyr

  57
• Maskinens sikkerhedsudstyr

  58
• Skæreudstyr

  61
• Montering af styr og gashåndtag

  63
• Montering af J-håndtag

  63
• Montering af klinge og trimmerhoved

  63
• Montering af transportbeskyttelse

  64
• Tilpasning af sele og rydningssav

  65
• Brændstofsikkerhed

  66
• Drivmiddel

  66
• Tankning

  67
• Kontrol før start

  68
• Start og stop

  68
• Generelle arbejdsinstruktioner

  70
• Karburator

  73
• Lyddæmper

  73
• Kølesystem

  74
• Luftfilter

  74
• Brændstoffilter

  74
• Vinkelgear

  74
• Tændrør

  75
• Vedligeholdelsesskema

  76
• Tekniske data

  77
• EF-overensstemmelseserklæring

  78
• Tunnukset

  79
• Sisältö

  80
• Hyvä asiakas!

  81
• Raivaussahan osat

  82
• Tärkeää

  83
• Henkilökohtainen suojavarustus

  83
• Koneen turvalaitteet

  84
• Terälaite

  87
• Ohjausaisan ja kaasukahvan asennus

  89
• Terän ja trimmipään asennus

  89
• Kuljetussuojuksen asennus

  90
• Valjaiden ja raivaussahan sovitus

  91
• Polttoaineturvallisuus

  92
• Polttoaine

  92
• Tankkaus

  93
• Tarkastus ennen käynnistystä

  94
• Käynnistys ja pysäytys

  94
• Yleiset työohjeet

  96
• Kaasutin

  99
• Äänenvaimennin

  99
• Jäähdytysjärjestelmä

  100
• Ilmansuodatin

  100
• Polttoainesuodatin

  100
• Kulmavaihde

  100
• Sytytystulppa

  101
• Huoltokaavio

  102
• Tekniset tiedot

  103
• EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

  104
• Symboler

  105
• Innhold

  106
• Før start må man legge merke til følgende:

  106
• Kjære kunde

  107
• Hva er hva på ryddesagen?

  108
• Viktig

  109
• Personlig verneutstyr

  109
• Maskinens sikkerhetsutstyr

  110
• Skjæreutstyr

  113
• Montering av styre og gasshåndtak

  115
• Montering av J-håndtak

  115
• Montering av klinge og trimmerhode

  115
• Montere transportbeskyttelsen

  116
• Tilpassing av sele og ryddesag

  117
• Brennstoffsikkerhet

  118
• Brennstoff

  118
• Fylling av brennstoff

  119
• Kontroll før start

  120
• Start og stopp

  120
• Generelle arbeidsinstruksjoner

  122
• Forgasser

  125
• Lyddemper

  125
• Kjølesystem

  125
• Luftfilter

  126
• Bensinfilter

  126
• Vinkelgir

  126
• Tennplugg

  126
• Vedlikeholdsskjema

  127
• Tekniske data

  128
• EF-erklæring om samsvar

  129
• Symboles

  130
• Sommaire

  131
• marche:

  131
• Cher client,

  132
• débroussailleuse?

  133
• Important!

  134
• Équipement de protection personnelle

  134
• Équipement de sécurité de la machine

  135
• Équipement de coupe

  138
• Montage de la poignée en J

  140
• Montage de la protection de transport

  141
• Sécurité carburant

  143
• Carburant

  143
• Remplissage de carburant

  144
• Contrôles avant la mise en marche

  145
• Démarrage et arrêt

  145
• Méthodes de travail

  147
• Carburateur

  150
• Silencieux

  150
• Système de refroidissement

  151
• Filtre à air

  151
• Filtre à carburant

  151
• Renvoi d’angle

  151
• Bougie

  152
• Schéma d’entretien

  153
• Caractéristiques techniques

  154
• Assurance de conformité UE

  155
• Symbolen

  156
• Inhoud

  157
• volgende punten:

  157
• Beste klant!

  158
• Wat is wat op de motorzeis?

  159
• Belangrijk

  160
• Persoonlijke veiligheidsuitrusting

  160
• Veiligheidsuitrusting van de machine

  161
• Snijuitrusting

  164
• Monteren van stuur en gashandgreep

  166
• J-handvat monteren

  166
• Montage van blad en trimmerkop

  166
• Monteren van de transportbeschermkap

  167
• Aanpassen van draagstel en motorzeis

  168
• Brandstofveiligheid

  169
• Brandstof

  169
• Tanken

  170
• Controle voor het starten

  171
• Starten en stoppen

  171
• Algemene werkinstructies

  173
• Carburateur

  176
• Geluiddemper

  176
• Koelsysteem

  177
• Luchtfilter

  177
• Brandstoffilter

  177
• Hoekoverbrenging

  177
• Bougie

  178
• Onderhoudsschema

  179
• Technische gegevens

  180
• EG-verklaring van overeenstemming

  181
• Simboli

  182
• Indice

  183
• Alla gentile clientela

  184
• Cosa c’è nel decespugliatore?

  185
• Importante

  186
• Abbigliamento protettivo

  186
• Dispositivi di sicurezza della macchina

  187
• Attrezzatura di taglio

  190
• dell'acceleratore

  192
• Montaggio dell’impugnatura a J

  192
• Montaggio della lama e della testina portafilo

  192
• Montaggio della protezione per il trasporto

  193
• decespugliatore

  194
• Carburante

  195
• Carburante

  195
• Rifornimento

  196
• Controlli prima dell’avviamento

  197
• Avviamento e arresto

  197
• Istruzioni generali di lavoro

  200
• Carburatore

  203
• Marmitta

  203
• Sistema di raffreddamento

  204
• Filtro dell’aria

  204
• Filtro del carburante

  204
• Riduttore angolare

  204
• Candela

  205
• Schema di manutenzione

  206
• Caratteristiche tecniche

  207
• Dichiarazione di conformità CE

  208
• Símbolos

  209
• Índice

  210
• Antes de arrancar, observe lo siguiente:

  210
• Apreciado cliente:

  211
• ¿Qué es qué en la desbrozadora?

  212
• Importante

  213
• Equipo de protección personal

  213
• Equipo de seguridad de la máquina

  214
• Equipo de corte

  217
• acelerador

  219
• Montaje del mango J

  219
• Montaje de la hoja y del cabezal de corte

  219
• Montaje de la protección para transportes

  220
• Ajuste del arnés y la desbrozadora

  221
• Seguridad en el uso del combustible

  222
• Carburante

  222
• Repostaje

  223
• Control antes de arrancar

  224
• Arranque y parada

  224
• Instrucciones generales de trabajo

  226
• Carburador

  229
• Silenciador

  229
• Sistema refrigerante

  230
• Filtro de aire

  230
• Filtro de combustible

  230
• Engranaje angulado

  230
• Bujía

  231
• Programa de mantenimiento

  232
• Datos técnicos

  233
• Declaración CE de conformidad

  234
• Symbole

  235
• Inhalt

  236
• Vor dem Start ist Folgendes zu beachten:

  236
• Sehr geehrter Kunde!

  237
• Was ist was am Freischneider?

  238
• Wichtig

  239
• Persönliche Schutzausrüstung

  239
• Sicherheitsausrüstung des Gerätes

  240
• Schneidausrüstung

  243
• Montage von Lenkung und Gasgriff

  246
• Montage des J-Handgriffs

  246
• Montage von Klinge und Trimmerkopf

  246
• Montage des Transportschutzes

  247
• Anpassung von Tragegurt und Freischneider

  248
• Sicherer Umgang mit Kraftstoff

  249
• Kraftstoff

  249
• Tanken

  250
• Kontrolle vor dem Start

  251
• Starten und stoppen

  251
• Allgemeine Arbeitsvorschriften

  253
• Vergaser

  256
• Schalldämpfer

  256
• Kühlsystem

  257
• Luftfilter

  257
• Kraftstofffilter

  257
• Winkelgetriebe

  257
• Zündkerze

  258
• Wartungsschema

  259
• Technische Daten

  260
• EG-Konformitätserklärung

  261
• Símbolos

  262
• Índice

  263
• Antes de arrancar, observe o seguinte:

  263
• Prezado cliente!

  264
• As peças do roçador

  265
• Importante

  266
• Equipamento de protecção pessoal

  266
• Equipamento de segurança da máquina

  267
• Equipamento de corte

  270
• Montagem do punho em forma de J

  272
• Montagem da lâmina e cabeçote de recorte

  272
• Montagem da protecção para transporte

  273
• Ajuste do suporte e do roçador

  274
• Segurança no manejo de combustível

  275
• Combustível

  275
• Abastecimento

  276
• Controlo antes de arrancar

  277
• Arranque e paragem

  277
• Instruções gerais de trabalho

  279
• Carburador

  282
• Silenciador

  282
• Sistema de arrefecimento

  283
• Filtro de ar

  283
• Filtro de combustível

  283
• Engrenagem angular

  283
• Vela de ignição

  284
• Esquema de manutenção

  285
• Especificações técnicas

  286
• Certificado CE de conformidade

  287
• Egyezményes jelek

  370
• Tartalomjegyzék

  371
• Indítás elŒtt a következŒkre ügyeljen:

  371
• Tisztelt vásárlónk!

  372
• Mi micsoda a tisztítófırészen?

  373
• Fontos

  374
• Személyi védŒfelszerelés

  374
• A gép biztonsági felszerelése

  375
• Vágószerkezet

  378
• A penge és a nyírófej összeszerelése

  380
• A szállítási védŒsapka felszerelése

  381
• A heveder és a tisztítófırész beállítása

  382
• Üzemanyagbiztonság

  383
• Üzemanyagkeverék

  383
• Tankolás

  384
• Indítás elŒtti ellenŒrzés

  385
• Beindítás és leállítás

  385
• Általános munkavédelmi utasítások

  387
• Porlasztó

  390
• Kipufogódob

  390
• A hıtŒrendszer

  391
• LevegŒszırŒ

  391
• ÜzemanyagszırŒ

  391
• Szögváltómı

  391
• Gyújtógyertya

  392
• Karbantartási séma

  393
• Mıszaki adatok

  394
• Termékazonossági EGK-bizonyítvány

  395
• Symbole

  396
• Spis treÊci

  397
• przestrzeganiu nast´pujàcych zasad:

  397
• Szanowny Kliencie!

  398
• Co jet co w wykaszarce?

  399
• Wa˝ne

  400
• Ârodki ochrony osobistej

  400
• Zespo∏y zabezpieczajàce maszyny

  401
• Osprz´t tnàcy

  404
• Monta˝ uchwytu sterowniczego i ràczki gazu

  406
• Monta˝ uchwytu kab∏àkowego

  406
• Monta˝ ostrza i g∏owicy ˝y∏kowej

  406
• Zak∏adanie os∏ony transportowej

  407
• Dopasowywanie szelek i zawieszenia wykaszarki

  408
• Zasady bezpieczeƒstwa - paliwo

  409
• Paliwo

  409
• Tankowanie

  410
• Kontrola przed uruchomieniem

  411
• Uruchamianie i wy∏àczanie

  411
• Ogólne zasady pracy maszynà

  413
• Gaênik

  416
• T∏umik

  416
• Uk∏ad ch∏odzenia

  417
• Filtr powietrza

  417
• Filtr paliwa

  417
• Przek∏adnia kàtowa

  417
• Âwieca zap∏onowa

  418
• Plan konserwacji

  419
• Dane techniczne

  420
• Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE

  421
• Sümbolid

  422
• Sisukord

  423
• Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist:

  423
• Lugupeetud tarbija!

  424
• Millised on puhastussae osad?

  425
• Tähtis

  426
• Isiklik ohutusvarustus

  426
• Seadme ohutusvarustus

  427
• Lõikeseade

  430
• Juhtraua ja gaasikäepideme paigaldamine

  432
• J-kujulise käepideme paigaldamine

  432
• Lõiketera ja trimmeripea paigaldamine

  432
• Transportimiskatte paigaldamine

  433
• Rakmete ja puhastussae sobitamine

  434
• Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel

  435
• Küttesegu

  435
• Tankimine

  436
• Kontroll enne käivitamist

  437
• Käivitamine ja seiskamine

  437
• Üldised tööeeskirjad

  439
• Karburaator

  442
• Summuti

  442
• Jahutussüsteem

  442
• Õhufilter

  443
• Kütusefilter

  443
• Nurkreduktor

  443
• Süüteküünlad

  443
• Hooldusskeem

  444
• Tehnilised andmed

  445
• EÜ kinnitus vastavusest

  446
• Simboli

  447
• Saturs

  448
• Pirms iedarbinljanas ievïrojiet sekojo‰o:

  448
• GodÇjamais klient!

  449
• Kas ir kas krmgriezim?

  450
• Svar¥gi

  451
• IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums

  451
• Ma‰¥nas dro‰¥bas apr¥kojums

  452
• Grie‰anas apr¥kojums

  455
• Stres un akseleratora roktura montÇÏa

  457
• Asmens un trimergalvas montÇÏa

  457
• Transportï‰anas aizsarga montÇÏa

  458
• Uzkabes un krmgrieÏa noregulï‰ana

  459
• Dro‰¥ba darbÇ ar egvielu

  460
• Degviela

  460
• Degvielas uzpild¥‰ana

  461
• PÇrbaude pirms iedarbinljanas

  462
• Iedarbinljana un apstÇdinljana

  462
• VispÇrïjas darba instrukcijas

  464
• Karburators

  467
• Trok‰¿a slÇpïtÇjs

  467
• Dzesï‰anas sistïma

  468
• Gaisa filtrs

  468
• Degvielas filtrs

  468
• Reduktors

  468
• Aizdedzes svece

  469
• Apkopes grafiks

  470
• Tehniskie dati

  471
• Garantija par atbilst¥bu EK standartiem

  472
• Simboliai

  473
• Turinys

  474
• Prie‰ uÏvedant atkreipkite dòmes∞:

  474
• Gerbiamas kliente!

  475
• Valymo pjklo dalys

  476
• Svarbu

  477
• Asmeninòs saugumo priemonòs

  477
• Ørenginio apsauginòs dalys

  478
• Pjovimo ∞ranga

  481
• montavimas

  483
• J tipo rankenos tvirtinimas

  483
• Transportavimui skirto gaubto tvirtinimas

  484
• Saugumo reikalavimai kurui

  486
• Kuro mai‰ymas

  486
• Kuro uÏpylimas

  487
• Patikrinimas prie‰ uÏvedant

  488
• Øjungimas ir i‰jungimas

  488
• Bendrosios darbo instrukcijos

  490
• Karbiuratorius

  493
• Duslintuvas

  493
• Au‰inimo sistema

  493
• Oro filtras

  494
• Kuro filtras

  494
• Kampinò pavara

  494
• Îvakò

  494
• PrieÏiros grafikas

  495
• Techniniai duomenys

  496
• EB patvirtinimas dòl atitikimo

  497
• Symboly

  498
• Obsah

  499
• Pred na‰tartovaním dbajte na nasledovné:

  499
• VáÏen˘ zákazník,

  500
• âo je ão na ãistiacej píle?

  501
• DôleÏité

  502
• Osobné ochranné prostriedky

  502
• Bezpeãnostné vybavenie stroja

  503
• Rezacia ãasÈ

  506
• MontáÏ drÏadiel a rukoväte ovládania plynu

  508
• MontáÏ J-rukoväte

  508
• MontáÏ noÏa a trimovacích hláv

  508
• Upevnenie prepravného krytu

  509
• Nastavovanie postroja krovinorezy

  510
• BezpeãnosÈ práce s palivom

  511
• Palivo

  511
• DopæÀanie paliva

  512
• Pred na‰tartovaním skontrolujte

  513
• ·tart a stop

  513
• V‰eobecné pracovné pokyny

  515
• Karburátor

  518
• Tlmiã v˘fuku

  518
• Chladiaci systém

  519
• Vzduchov˘ filter

  519
• Palivov˘ filter

  519
• KuÏeºov˘ prevod

  519
• Zapaºovacia svieãka

  520
• Plán údrÏby

  521
• Technické údaje

  522
• EÚ vyhlásenie o zhode

  523
• Simboli

  524
• SadrÏaj

  525
• Pre paljenja se mora sledeãe opaziti:

  525
• Draga mu‰terijo!

  526
• ·ta je ‰ta kod testere za ãi‰çenje?

  527
• VaÏno

  528
• Liãna za‰titna oprema

  528
• Ma‰inina oprema za bezbednost

  529
• Rezni pribor

  532
• Montiranje rukohvata i regulatora gasa

  534
• MontaÏa J-ruãice

  534
• MontaÏa lista i glave trimera

  534
• Montiranje ‰titnika za transport

  535
• Pode‰avanje uprtaãa i testere za ãi‰çenje

  536
• Bezbednost oko goriva

  537
• Pogonsko gorivo

  537
• Dolivanje goriva

  538
• Kontrola pre starta

  539
• Paljenje i ga‰enje

  539
• Op‰ta uputstva za rukovanje

  541
• Karburator

  544
• Prigu‰ivaã

  544
• Rashladni ure÷aj

  545
• Preãistaã vazduha

  545
• Filter za gorivo

  545
• Menjaã ugla

  545
• Sveçica

  546
• ·ema odrÏavanja

  547
• Tehniãki podaci

  548
• Izjava o saobraznosti prema zahtjevima EZ

  549
• Znakovi

  550
• SadrÏaj

  551
• Prije paljenja obratite paÏnju na sljedeçe:

  551
• Po‰tovani kupãe!

  552
• ·to je ‰to na stroju?

  553
• VaÏno

  554
• Osobna za‰titna oprema

  554
• Sigurnosna oprema stroja

  555
• Oprema za rezanje

  558
• Montiranje upravljaãa i regulatora gasa

  560
• Namje‰tanje rezne opreme

  560
• Namje‰tanje prijenosnog ‰titnika

  561
• Pode‰avanje naramenica i kruÏne pile

  562
• Sigurnost pri rukovanju s gorivom

  563
• Gorivo

  563
• Punjenje goriva

  564
• Provjera prije pokretanja

  565
• Ukljuãivanje i iskljuãivanje

  565
• Opçenite upute za rad

  567
• Rasplinjaã

  570
• Prigu‰ivaã

  570
• Rashladni sistem

  571
• Filter za zrak

  571
• Filter za gorivo

  571
• PuÏni zglob

  571
• Svjeçica

  572
• Raspored odrÏavanja

  573
• Tehniãki podaci

  574
• EC-uvjerenje o podudaranju

  575
• Simboli

  576
• Vsebina

  577
• Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje:

  577
• Spo‰tovani kupec!

  578
• Kaj je kaj pri Ïagi za ãi‰ãenje?

  579
• Pomembno

  580
• Osebna za‰ãitna oprema

  580
• Varnostna oprema stroja

  581
• Rezila

  584
• Name‰ãanje roãice in vzvoda za plin.

  586
• Sestava J-roãaja

  586
• Pritrditev rezilna in glave za trimer

  586
• Name‰ãanje varovala za prevoz

  587
• Prilagoditev oprtnika in Ïage za ãi‰ãenje

  588
• Varna uporaba goriva

  589
• Pogonsko gorivo

  589
• Toãenje goriva

  590
• Pregled pred vÏigom

  591
• VÏig in izklop

  591
• Splo‰na navodila za delo

  593
• Uplinjaã

  596
• Du‰ilec

  596
• Hladilni sistem

  597
• Zraãni filter

  597
• Filter za gorivo

  597
• Kotni menjalnik

  597
• Sveãka

  598
• Urnik vzdrÏevanja

  599
• Tehniãni podatki

  600
• EU-zagotovilo o ujemanju

  601
• Znakovi

  602
• SadrÏaj

  603
• Prije paljenja obrati paÏnju na slijedeçe:

  603
• Po‰tovani kupãe!

  604
• ·ta je ‰ta na pili za ãi‰çenje?

  605
• VaÏno

  606
• Liãna za‰titna oprema

  606
• Za‰titna oprema ma‰ine

  607
• Rezni pribor

  610
• Montirajte upravljaã i regulator gasa

  612
• Montiranje J-ruãice

  612
• Montiranje sjeãiva i glave trimera

  612
• Postavljanje za‰tite za transport

  613
• Upasivanje uprtaãa i pile za ãi‰çenje

  614
• Sigurnost goriva

  615
• Pogonsko gorivo

  615
• Punjenje

  616
• Kontrola prije paljenja

  617
• Paljenje i ga‰enje

  617
• Op‰te radne instrukcije

  619
• Karburator

  622
• Prigu‰ivaã zvuka

  622
• Rashladni sistem

  623
• Zraãni filter

  623
• Filter goriva

  623
• Ugaoni mjenjaã

  623
• Svjeçica motora

  624
• ·ema odrÏavanja

  625
• Tehniãki podaci

  626
• EZ-potvrda o podudarnosti

  627
• Symboly

  628
• Obsah

  629
• Pfied startováním nezapomínejte na následující:

  629
• VáÏen˘ zákazníku,

  630
• Co je co na lesním kfiovinofiezu?

  631
• Upozornûní

  632
• Osobní ochranné pomÛcky

  632
• Bezpeãnostní vybavení stroje

  633
• ¤ezn˘ mechanismus

  636
• Smontování rukojeti a ovládání ‰krticí klapky

  638
• MontáÏ J-tvarovaného drÏadla

  638
• MontáÏ kotouãe a strunové hlavy

  638
• Nasazení pfiepravního krytu

  639
• Sefiizování popruhu a lesního kfiovinofiezu

  640
• Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem

  641
• Palivo

  641
• Plnûní paliva

  642
• Kontrola pfied startem

  643
• Startování a vypínání

  643
• Obecné pracovní pokyny

  645
• Karburátor

  648
• Tlumiã v˘fuku

  648
• Chladicí systém

  649
• Vzduchov˘ filtr

  649
• Palivov˘ filtr

  649
• Kolm˘ ozuben˘ pfievod

  649
• Zapalovací svíãka

  650
• Schema technické údrÏby

  651
• Technické údaje

  652
• ES Prohlá‰ení o shodû

  653
• Simboluri

  654
• Conöinut

  655
• Înaintea pornirii trebuie observate urmãtoarele:

  655
• Stimate client!

  656
• Piesele componente ale ferãstrãului de defriäare

  657
• Important

  658
• Echipament personal de protecöia muncii

  658
• Echipamentul de siguranöã al maäinii

  659
• Mecanismul de tãiere

  662
• Montajul ghidonului äi al mânerului de acceleraöie

  664
• Montajul mânerului J

  664
• Montajul lamei äi a capului tãietor

  664
• Montarea apãrãtorii pentru transport

  665
• Siguranöa manipulãrii combustibilului

  667
• Amestecul de combustibil

  667
• Alimentarea

  668
• Control înaintea pornirii

  669
• Pornire äi oprire

  669
• Instrucöiuni generale de lucru

  671
• Carburatorul

  674
• Toba de eäapament

  674
• Sistemul de rãcire

  675
• Filtrul de aer

  675
• Filtrul de combustibil

  675
• Angrenajul cotit

  675
• Bujia

  676
• Planificarea întreöinerii

  677
• Date tehnice

  678
• Declaratie de conformitate EC

  679
• ™‡ÌßÔÏ·

  680
• ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

  681
• ·ÎfiÏÔ˘ı·:

  681
• ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË!

  682
• ™ËÌ·ÓÙÈÎfi

  684
• ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

  684
• ∫ÔÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜

  689
• ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ Î·È Áη˙ÈÔ‡

  691
• ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹˜ J

  691
• ÎÂÊ·ÏÒÓ

  691
• ΔÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

  692
• ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· η˘Û›ÌˆÓ

  694
• M›ÁÌ· η˘Û›ÌÔ˘

  694
• °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú

  695
• ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË

  696
• •ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·

  696
• °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜

  698
• ∫·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú

  701
• ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜

  701
• ™‡ÛÙËÌ· „‡Í˘

  702
• º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

  702
• º›ÏÙÚÔ Î·˘Û›ÌÔ˘

  702
• °ˆÓÈ·Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘

  703
• MÔ˘˙›

  703
• ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

  704
• Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·

  705
• ∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜

  706
• Semboller

  707
• ‹çindekiler

  708
• De¤erli Müflterimiz,

  709
• Arazi testeresi nedir?

  710
• Önemli

  711
• Kiflisel koruyucu araçlar

  711
• Makinenin güvenlik donanímí

  712
• Kesici gereçler

  715
• Dümeni ve gazı monte etme

  717
• Nakliye koruyucusunu takma

  718
• Temizlik testeresine kayıfl uyumu

  719
• Yakít güvenli¤i

  720
• Çalífltírící

  720
• Yakít ikmali

  721
• Bafllamadan önce kontrol yapınız.

  722
• Çalífltírma ve durdurma

  722
• Genel çalíflma açíklamalarí

  724
• Karbüratör

  727
• Susturucu

  727
• So¤utucu sistem

  728
• Hava filtresi

  728
• Yakıt filtresi

  728
• Debriyajlar

  728
• Buji

  729
• Bakım fleması

  730
• Teknik bilgiler

  731
• Uygunluk konusunda AB deklarasyonu

  732