Manuali utente per Metabo E 150

Metabo

Manuale Utente (English, Français, Italiano, ...)

Manuale Utente

Sommario

Betriebsanleitung 3
1
Operating Instructions 7
1
Instructions d'utilisation 11
1
Handleiding 15
1
Manuale d’istruzioni 19
1
Manual de uso 23
1
Betjeningsvejledning 27
1
- 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
  - Zugelassene Schweißverfahren:
    3
- 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  3
- 2.3 Symbole auf dem Gerät
  4
  - Angaben auf dem Leistungsschild:
    4
- 4.1 Aufstellen
  4
- 5.1 Elektrodenschweißen
  4
- 5.2 WIG-Schweißen
  4
- 5.3 Betrieb beenden
  5
Spröde oder poröse Schweißnaht
5
Kein Schweißstrom
5
Keine Funktion des Gerätes
5
Gerät
6
E 130
6
E 150
6
E 170 Si
6
- 2.1 Specified conditions of use
  7
  - Permissible welding processes:
    7
- 2.2 General safety information
  7
  - A Danger!
    7
- 2.3 Symbols on the machine
  7
  - Information on the rating plate:
    8
- 4.1 Placing the machine
  8
- 5.1 Manual arc welding
  8
- 5.2 TIG welding
  8
- 5.3 Shutting down
  9
Brittle or porous weld seam
9
No welding current
9
No function of machine
9
Model
10
E 130
10
E 150
10
E 170 Si
10
- 2.1 Utilisation conforme aux prescriptions
  11
  - Procédés de soudage autorisés :
    11
- 2.2 Consignes générales de sécurité
  11
  - A Danger !
    11
- 2.3 Symboles figurant sur l'appareil
  12
  - Indications figurant sur la plaque signalétique :
    12
- 4.1 Mise en place
  12
  - Fonction Hot-Start
    12
  - Fonction Arc-Force
    12
  - Fonction Anti-Stick
    12
- 5.1 Soudage à électrodes
  12
- 5.2 Soudage TIG
  13
- 5.3 Mise hors service
  13
- Soudure cassante ou poreuse
  13
- Absence de courant de soudage
  13
- L'appareil ne fonctionne pas
  13
- Appareil
  14
- E 130
  14
- E 150
  14
- E 170 Si
  14
3 Opmerking: Het apparaat gebruikt bij het elektrodelassen de hot-start-, arc-force- en anti-stik-functie.
16
- Hot-Start-functie
  16
- Arc-Force-functie
  16
- Anti-stik-functie
  16
- 5.1 Elektrodelassen
  16
  - 1. Verbind de lasstroomretourleiding met de - pool.
    16
  - 2. Verbind de lasleiding met de + pool.
    16
  - 3. Bevestig de lasstroomretourleiding op een geschikte plaats op het werkstuk.
    16
  - 4. Schakel de hoofdschakelaar in.
    16
  - 5. Stel de gewenste lasstroom in. Het lasapparaat is nu gebruiksklaar.
    16
- 5.2 TIG-lassen
  16
  - 1. Lasstroomkabel van de WIG-lasbrander aansluiten (- Pool).
    16
  - 2. Controleer de gastoevoer naar de TIG-brander.
    16
  - 3. Lasstroom-retourleiding aan geschikte plaats an het werkstuk bevestigen (+ pool).
    16
  - 4. Schakel de hoofdschakelaar in.
    16
  - 5. Stel de gewenste lasstroom in.
    16
  - 6. Lift-arc-ontsteking inschakelen. Ter controle de draaischakelaar rechtsom draaien. Het lasapparaat is nu gebruiksklaar.
    17
  - TIG-lassen
    17
- 5.3 Het apparaat uitschakelen
  17
  - 1. Stel de hoofdschakelaar in de stand "0".
    17
  - 2. Koppel de lasstroomretourleiding van het werkstuk.
    17
  - 3. De stekker uit het stopcontact trekken.
    17
- Lasnaad bros of poreus
  17
- Geen lasstroom
  17
- Het apparaat functioneert niet
  17
- Apparaat
  18
- E 130
  18
- E 150
  18
- E 170 Si
  18
  - 2.1 Utilizzo appropriato
    19
    - Metodi di saldatura consentiti:
      19
  - 2.2 Istruzioni generali per la sicurezza
    19
    - A Pericolo!
      19
  - 2.3 Simboli sull'apparecchio
    20
    - Indicazioni sulla targhetta della portata
      20
  - 4.1 Installazione
    20
    - Funzione Hot-Start
      20
    - Funzione Arc-Force
      20
    - Funzione Anti-Stick
      20
  - 5.1 Saldatura con elettrodi
    20
  - 5.2 Saldatura TIG
    21
  - 5.3 Arresto
    21
- Giunto saldato fragile o poroso
  22
- Corrente di saldatura assente
  22
- L'apparecchio non funziona
  22
- Apparecchio
  22
- E 130
  22
- E 150
  22
- E 170 Si
  22
  - 2.1 Uso según su finalidad
    23
    - Procedimientos de soldar admisibles:
      23
  - 2.2 Instrucciones generales de seguridad
    23
    - A ¡Peligro!
      23
  - 2.3 Símbolos en el aparato
    24
    - Indicaciones en la placa indicadora de potencia:
      24
  - 4.1 Montaje
    24
    - Función Hot-Start
      24
    - Función Arc-Force
      24
    - Función Anti-Stick
      24
  - 5.1 Soldadura con electrodos
    24
  - 5.2 Soldadura TIG
    25
  - 5.3 Fin del funcionamiento
    25
- Soldadura frágil o porosa
  26
- Falta corriente de soldadura
  26
- La máquina no funciona
  26
- Máquina
  26
- E 130
  26
- E 150
  26
- E 170 Si
  26
  - 2.1 Korrekt anvendelse
    27
    - Godkendte svejsemetoder:
      27
  - 2.2 Generelle sikkerhedsanvisninger
    27
B Fare! Elektrisk spænding
27
- A Fare!
  27
- 2.3 Symboler på apparatet
  27
  - Oplysninger på mærkepladen:
    28
- 4.1 Opstilling
  28
  - Hot-Start-Funktion
    28
  - Arc-force-funktion
    28
  - Anti-Stick-Funktion
    28
- 5.1 Elektrodesvejsning
  28
- 5.2 TIG-svejsning
  28
- 5.3 Afslut driften
  29
- Sprød eller porøs svejsesøm
  29
- Ingen svejsestrøm
  29
- Apparatet fungerer ikke
  29
- Apparat
  30
- E 130
  30
- E 150
  30
- E 170 Si
  30

Dimensioni:

2,57 MB
Pagine:

32
Languages:

English, Français, Italiano, Español, Dansk

Apri il manuale