Manuali utente per Metabo Power 260

Sommario

• Das Gerät im Überblick

  3
• Zuerst lesen!

  4
• Sicherheit

  4
• Verwendung

  4
• 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

  4
• 3.3 Sicherheitseinrichtungen

  5
• Betrieb

  5
• 4.1 Netzanschluss

  5
• 4.2 Druckluft erzeugen

  5
• Wartung und Pflege

  5
• 5.1 Regelmäßige Wartung

  5
• 5.2 Maschine aufbewahren

  5
• Probleme und Störungen

  6
• Reparatur

  6
• Umweltschutz

  6
• Technische Daten

  6
• Device overview

  7
• Please Read First!

  8
• Safety

  8
• 3.1 Specified conditions of use

  8
• 3.2 General safety information

  8
• 3.3 Safety devices

  9
• Operation

  9
• 4.1 Mains connection

  9
• 4.2 Generating compressed air

  9
• Care and Maintenance

  9
• 5.1 Periodic maintenance

  9
• 5.2 Device storage

  9
• Trouble Shooting

  9
• Repairs

  10
• Environmental Protection

  10
• Technical Specifications

  10
• A lire en premier !

  12
• Sécurité

  12
• prescriptions

  12
• sécurité

  12
• 3.3 Dispositifs de sécurité

  13
• Fonctionnement

  13
• 4.1 Raccordement au secteur

  13
• 4.2 Production d'air comprimé

  13
• Maintenance et entretien

  13
• 5.1 Maintenance régulière

  13
• 5.2 Rangement de la machine

  14
• Réparations

  14
• l'environnement

  14
• oogopslag

  16
• Lees dit eerst!

  17
• Veiligheid

  17
• van het systeem

  17
• veiligheidsvoorschriften

  17
• Veiligheidsvoorzieningen

  18
• Bediening

  18
• Netaansluiting

  18
• De perslucht genereren

  18
• Service en onderhoud

  18
• Regelmatig onderhoud

  18
• De afkortzaag opbergen

  19
• Problemen en storingen

  19
• Reparatie

  19
• Milieubescherming

  19
• Technische gegevens

  20
• vista nell'insieme

  21
• Leggere per primo!

  22
• Sicurezza

  22
• 3.1 Utilizzo appropriato

  22
• sicurezza

  22
• 3.3 Dispositivi di sicurezza

  23
• Funzionamento

  23
• 4.1 Collegamento elettrico

  23
• 4.2 Produrre aria compressa

  23
• Manutenzione / servizio

  23
• 5.1 Manutenzione periodica

  23
• 5.2 Conservare la macchina

  24
• Problemi ed avarie

  24
• Riparazione

  24
• Tutela dell'ambiente

  24
• Caratteristiche tecniche

  25
• Vista general del aparato

  26
• ¡Leer esto en primer lugar!

  27
• Seguridad

  27
• la finalidad

  27
• seguridad

  27
• 3.3 Dispositivos de seguridad

  28
• Operación

  28
• 4.1 Conexión a la red

  28
• 4.2 Generar aire comprimido

  28
• Mantenimiento y cuidado

  28
• 5.1 Mantenimiento periódico

  28
• 5.2 Guardar la máquina

  29
• Problemas y averías

  29
• Reparación

  29
• Protección ecológica

  29
• Características técnicas

  30
• Maskinen i overblik

  31
• Læs venligst først!

  32
• Sikkerhed

  32
• 3.1 Korrekt anvendelse

  32
• sikkerhedsanvisninger

  32
• 3.3 Sikkerhedsindretninger

  33
• Drift

  33
• 4.1 Strømtilslutning

  33
• 4.2 Producer trykluft

  33
• Vedligeholdelse og pleje

  33
• 5.2 Opbevaring af maskinen

  33
• Problemer og forstyrrelser

  34
• Reparation

  34
• Miljøbeskyttelse

  34
• Tekniske Data

  34
• Maskinens uppbyggnad

  35
• Läs detta först!

  36
• Säkerhet

  36
• enligt anvisningarna

  36
• säkerhetsanvisningar

  36
• 3.3 Säkerhetsanordningar

  37
• Drift

  37
• 4.1 Nätanslutning

  37
• 4.2 Tryckluft

  37
• Reparation och underhåll

  37
• 5.1 Regelbundet underhåll

  37
• 5.2 Förvaring av maskinen

  37
• Felsökningsschema

  37
• Reparation

  38
• Miljöskydd

  38
• Tekniska data

  38
• Laitteen yleiskuvaus

  39
• Lue ensin!

  40
• Turvallisuus

  40
• 3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö

  40
• 3.2 Yleisiä turvallisuusohjeita

  40
• 3.3 Turvalaitteet

  41
• Käyttö

  41
• 4.1 Verkkoliitäntä

  41
• 4.2 Paineilman tuottaminen

  41
• Huolto ja hoito

  41
• 5.1 Säännöllinen huolto

  41
• 5.2 Laitteen säilytys

  41
• Ongelmat ja häiriöt

  41
• Korjaus

  42
• Ympäristönsuojelu

  42
• Tekniset tiedot

  42