Manuale UtenteSommario1. Safety Precautions42. Names and functions of various parts123. Operation163.1. ON/OFF183.2. Mode select203.3. Selecting a temperature TEMP.223.4. Selecting a fan speed243.5. Adjusting vertical airflow direction263.6. Using the timer284. Care and cleaning324.1. Cleaning the filters and the indoor unit325. Troubleshooting406. Specifications461. Sicherheitsvorkehrungen42. Namen und Funktionen der Teile123. Bedienung163.1. ON/OFF (Ein/Aus)183.2. Betriebsart wählen203.3. Wahl einer Temperatur TEMP.223.4. Wahl einer Gebläsegeschwindigkeit243.5. Einstellung der vertikalen Richtung des Luftstroms263.6. Benutzung des Timers/Zeitschalters284. Pflege und Reinigung324.1. Reinigung der Filter und der Innenanlage325. Fehlerbehebung406. Technische daten461. Consignes de sécurité42. Noms et fonctions des différents éléments123. Fonctionnement163.1. ON/OFF (marche/arrêt)183.2. Choix du mode203.3. Sélection d’une température TEMP.223.4. Sélection d’une vitesse de ventilateur243.5. Réglage de la direction du flux d’air vertical263.6. Utilisation du minuteur284. Entretien et nettoyage324.1. Nettoyage des filtres et de l’appareil intérieur325. Guide de dépannage416. Spécifications techniques461. Veiligheidsvoorschriften41. Misure di sicurezza42. Namen en functies van de verschillende onderdelen122. Nomi e funzioni delle varie parti123. Gebruik163.1. AAN/UIT183.1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO183.2. Kiezen van de werkingsstand203.2. Selezione della modalità203.3. De temperatuur instellen TEMP.223.3. Impostazione della temperatura TEMP.223.4. De ventilatorsnelheid instellen243.4. Selezione della velocità del ventilatore243.5. De verticale blaasrichting instellen263.6. De timer gebruiken283.6. Utilizzo del timer284. Onderhoud en schoonmaken324. Cura e pulizia324.1. Reinigen van de filters en het binnenapparaat324.1. Pulizia dei filtri e della sezione interna325. Problemen en oplossingen415. Ricerca dei guasti426. Specificaties466. Specifiche tecniche461. Medidas de Seguridad51. Precauções de Segurança52. Nombres y funciones de los diversos componentes132. Nomes e funções das diferentes peças133. Manejo173.1. ON / OFF193.1. ON/OFF (Ligar/Desligar)193.2. Selección de modo213.2. Selecção do modo213.3. Ajuste de la temperatura TEMP.233.3. Selecção da temperatura TEMP.233.4. Ajuste de la velocidad del ventilador253.4. Selecção da velocidade da ventoinha253.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire273.5. Regulação da direcção vertical do fluxo de ar273.6. Uso del programador293.6. Utilização do temporizador294. Mantenimiento y limpieza334. Cuidados e limpeza334.1. Limpieza de los filtros y de la unidad interior334.1. Limpeza dos filtros e da unidade interior335. Localización de fallos425. Avarias436. Especificaciones486. Especificações481. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜52. √ÓÔÌ·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ·ÙˆÓ133. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·173.1. ON/OFF193.2. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜213.3. ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ TEMP.233.4. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·253.5. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·273.6. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘294. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·334.1. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜335. ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ436. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜481. Güvenlik Önlemleri52. Cihaz› oluflturan çeflitli parçalar›n adlar› ve ifllevleri133. Çal›flma173.1. ON/OFF (Açma/kapama)193.2. Mod Seçimi21TEMP. S›cakl›k de¤erinin seçilmesi233.4. Vantilatör h›z›n›n seçilmesi25düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas›27Zamanlay›c›n›n kullan›lmas›294. Bak›m ve temizleme334.1. Filtrelerin ve iç ünitenin temizlenmesi335. Ar›zan›n bulunmas› ve giderilmesi446. Spesifikasyonlar›481. Меры предосторожности52. Названия и функции различных частей133. Эксплуатация173.1. ВКЛ./ВЫКЛ.193.2. Выбор режима213.3. Выбор температуры TEMP.233.4. Выбор скорости вентилятора25вертикали273.6. С использованием таймера294. Уход и чистка334.1. Чистка фильтров и внутреннего прибора335. Исправление неполадок456. Технические характеристики48Dimensioni: 1,41 MBPagine: 50Languages: Français, Tiếng việtApri il manuale