Manuale UtenteSommarioThis is a standard menu layout. Your menu may be a little different.1The following battery use and safety information applies to all Motorola mobile devices. If your mobile device uses a non-removable main battery (as stated in your product information), details related to handling and replacing your battery should be...2Important: Handle and store batteries properly to avoid injury or damage. Most battery issues arise from improper handling of batteries, and particularly from the continued use of damaged batteries.2DON’Ts2DOs2* Note: Always make sure that the battery compartment and any connector covers are closed and secure to avoid direct exposure of the battery to any of these conditions, even if your product information states that your mobile device can resist damage...2Important: Motorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers for quality assurance and safeguards. Motorola’s warranty does not cover damage to the mobile device caused by non-Motorola batteries and/or chargers. To help you...2If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps:2Proper and safe battery disposal and recycling: Proper battery disposal is not only important for safety, it benefits the environment. You can recycle your used batteries in many retail or service provider locations. Additional information on proper ...2Disposal: Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. Contact your local recycling center or national recycling organizations for more information on how to dispose of batteries.2Notes for charging your product’s battery:2Use of third party accessories, including but not limited to batteries, chargers, headsets, covers, cases, screen protectors and memory cards, may impact your mobile device’s performance. In some circumstances, third party accessories can be danger...2Responsible and safe driving is your primary responsibility when behind the wheel of a vehicle. Using a mobile device or accessory for a call or other application while driving may cause distraction. Using a mobile device or accessory may be prohibit...2While driving, NEVER:2While driving, ALWAYS:2Remember to follow the “Smart Practices While Driving” in this guide and at www.motorola.com/callsmart (in English only).2Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when playing videos or games. These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout.2If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult with your physician before playing videos or games or enabling a flashing-lights feature (if available) on your mobile device.2Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements, or disorientation. It is always a good idea to hold the screen away from your eyes, leave t...2If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in your ears, ringing in your ears, or muffled speech, you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked.2For more information about hearing, see our website at direct.motorola.com/ hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (in English only).2When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger- written characters, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. If you continue to have discomfort during ...2Keep your mobile device and its accessories away from small children. These products are not toys and may be hazardous to small children. For example:2Similar to a computer, if a child does use your mobile device, you may want to monitor their access to help prevent exposure to inappropriate apps or content.2Some parts of your mobile device may be made of glass. This glass could break if the product receives a substantial impact. If glass breaks, do not touch or attempt to remove. Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified s...2Obey all posted signs when using mobile devices in public areas.2Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted and can include fueling areas, such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air contains chemicals or particles, such ...2When you are in such an area, turn off your mobile device, and do not remove, install, or charge batteries unless it is a radio product type especially qualified for use in such areas as “Intrinsically Safe” (for example, Factory Mutual, CSA, or ...2Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:2Important safety information follows.2Do not dispose of your battery or mobile device in a fire.2Your battery or mobile device may require recycling in accordance with local laws. Contact your local regulatory authorities for more information.2Do not dispose of your battery or mobile device with your household waste. See “Recycling” for more information.2Do not use tools.2For indoor use only.2Your mobile device contains a transmitter and receiver. When it is ON, it receives and transmits RF energy. When you communicate with your mobile device, the system handling your call controls the power level at which your mobile device transmits.2Your mobile device is designed to comply with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy.2For optimal mobile device performance, and to be sure that human exposure to RF energy does not exceed the guidelines set forth in the relevant standards, always follow these instructions and precautions:2Nearly every electronic device is subject to RF energy interference from external sources if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for RF energy compatibility. In some circumstances, your mobile device may cause interference with o...2Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so.2In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode or similar feature, consult airline staff about using it in flight.2If you have an implantable medical device, such as a pacemaker or defibrillator, consult your physician before using this mobile device.2Persons with implantable medical devices should observe the following precautions:2Read and follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device. If you have any questions about using your mobile device with your implantable medical device, consult your healthcare provider.2Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) adopted by the Federal Communications Commission (FCC). These limits include a substa...2The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 1.6 W/kg.2Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the FCC guidelines for your device model are listed below:2Head SAR2UMTS 850, Bluetooth21.25 W/kg2Body-worn SAR2GSM 850, Bluetooth21.28 W/kg2During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically dec...2Body-worn SAR testing has been carried out using an approved accessory or at a separation distance of 2.5 cm (1 inch). To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the device should be in an approved accessory or positioned at least 2.5...2If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply using a hands-free kit to keep the device away from the head and body.2Additional information can be found at www.motorola.com/rfhealth.2The following CE compliance information is applicable to Motorola mobile devices that carry one of the following CE marks:2Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with:2The above gives an example of a typical Product Approval Number.2You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/ EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte (in English only). To find your DoC, enter the Product Approval Number from your product’s label in the “Search”...2The following statement applies to all products that bear the FCC logo on the product label.2This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. See 47 CFR Sec. 15.105(b). These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference ...2This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may c...2Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.2For products that support Wi-Fi 802.11a (as defined in the product specifications available at www.motorola.com), the following information applies. This equipment has the capability to operate Wi-Fi in the 5 GHz Unlicensed National Information Infra...2Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. See RSS-GEN 7.1.5. This Class ...2The following information is applicable to Motorola mobile devices that provide location based (GPS and/or AGPS) functionality.2Your mobile device can use Global Positioning System (GPS) signals for location- based applications. GPS uses satellites controlled by the U.S. government that are subject to changes implemented in accordance with the Department of Defense policy and...2Your mobile device can also use Assisted Global Positioning System (AGPS), which obtains information from the cellular network to improve GPS performance. AGPS uses your wireless service provider's network and therefore airtime, data charges, and/or ...2Location-based information includes information that can be used to determine the approximate location of a mobile device. Mobile devices which are connected to a wireless network transmit location-based information. Devices enabled with GPS or AGPS ...2When you make an emergency call, the cellular network may activate the AGPS technology in your mobile device to tell the emergency responders your approximate location.2AGPS has limitations and might not work in your area. Therefore:2Check the laws and regulations on the use of mobile devices and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas—for example, handsfree use only may be requi...2Your mobile device lets you communicate by voice and data—almost anywhere, anytime, wherever wireless service is available and safe conditions allow. When driving a car, driving is your first responsibility. If you choose to use your mobile device ...2Motorola understands that privacy and data security are important to everyone. Because some features of your mobile device may affect your privacy or data security, please follow these recommendations to enhance protection of your information:2If you have further questions regarding how the use of your mobile device may impact your privacy or data security, please contact Motorola at privacy@motorola.com, or contact your service provider.2To care for your Motorola mobile device, please observe the following:2liquids2Don’t expose your mobile device to water, rain, extreme humidity, sweat, or other liquids. If it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer, as this may damage the mobile device.2extreme heat or cold2Don’t store or use your mobile device in temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). Don’t recharge your mobile device in temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F).2microwaves2Don’t try to dry your mobile device in a microwave oven.2dust and dirt2Don’t expose your mobile device to dust, dirt, sand, food, or other inappropriate materials.2cleaning solutions2To clean your mobile device, use only a dry soft cloth. Don’t use alcohol or other cleaning solutions.2shock and vibration2Don’t drop your mobile device.2protection2To help protect your mobile device, always make sure that the battery compartment and any connector covers are closed and secure.2Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets, or batteries) with your household waste, or in a fire. These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes o...2Product packaging and product guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements. Please contact your regional authorities for more details.2Some Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for your particular model has “Rated for Hearing Aids” printed on it, the following explanation applies.2When some mobile phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and phones also vary ...2The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the ...2This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It i...2The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone ...2M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings.2T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T Switch” or “Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is the better/higher of the two ratings. (Note that not all ...2Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely yo...2Motorola products may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third-party software providers certain exclusive righ...2The unauthorized copying of copyrighted materials is contrary to the provisions of the Copyright Laws of the United States and other countries. This device is intended solely for copying non-copyrighted materials, materials in which you own the copyr...2This product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For...2Online Product Registration:2www.motorola.com/us/productregistration (in English only)2Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product. Registering permits us to contact you for product or software updates and allows you to subscribe to updates on new products or special promotions. Registration is n...2Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status.2Thank you for choosing a Motorola product.2If you have questions or need assistance, we're here to help.2Go to www.motorola.com/repair (United States) or www.motorola.com/ support (Canada), where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6...2Subject to the exclusions contained below, Motorola Mobility, Inc. warrants its mobile telephones (“Products”), Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products (“Accessories”), and Motorola software contained on CD-...2Products and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below.2One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below.2Decorative Accessories and Cases. Decorative covers, bezels, PhoneWrap™ covers and cases.2Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product.2Monaural Headsets. Ear buds and boom headsets that transmit mono sound through a wired connection.2Limited lifetime warranty for the lifetime of ownership by the first consumer purchaser of the product.2Products and Accessories that are Repaired or Replaced.2The balance of the original warranty or for ninety (90) days from the date returned to the consumer, whichever is longer.2Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.2Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty.2Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid,...2Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.2Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded fr...2Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motor...2Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from coverage.2Software. Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the software (e.g. CD-ROM, or floppy disk).2Ninety (90) days from the date of purchase.2Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties, that the operation of the software products will ...2Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not embodied in physical media (e.g. software that is downloaded from the Internet), is provided “as is” and without warranty.2This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.2Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre- owned or new Pr...2USA2Canada2TTY2You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of pu...2ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED U...2Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you sp...2Motorola Mobility, Inc.2Consumer Advocacy Office2600 N US Hwy 452Libertyville, IL 600482www.motorola.com21-800-331-6456 (United States)21-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired)21-800-461-4575 (Canada)2Certain features, services and applications are network dependent and may not be available in all areas; additional terms, conditions and/or charges may apply. Contact your service provider for details.2All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to cha...2MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. All other product or service names are the property of their respective owners.2© 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved.2Product ID: Motorola W419G2Manual Number: TBD-A2Dimensioni: 5,41 MBPagine: 2Language: EnglishApri il manuale
