Manuali utente per Movincool OP12

Sommario

• FOREWORD

  1
• Definition of Terms

  1
• GENERAL WARNINGS & CAUTIONS

  2
• INVENTORY

  3
• INSTALLATION

  4
• Choosing an Installation Site

  4
• Moving the Unit

  5
• Plugging in the Unit

  6
• FEATURES

  7
• OPERATION

  8
• Control Panel

  8
• Operating in COOL Mode

  10
• Operating in Fan Only Mode

  10
• Changing from Fan Only Mode to COOL Mode

  10
• How to Set a Program

  11
• Operating Modes

  13
• Emptying the Drain Tank

  14
• Drain Pump Kit (Optional)

  15
• DAILY INSPECTION & MAINTENANCE

  17
• Emptying the Drain Tank

  17
• Cleaning the Air Filters

  17
• FIlter Removal Method (both models)

  17
• Filter Cleaning Method

  18
• In-Season/Off-Season Inspection & Maintenance

  18
• TROUBLESHOOTING

  19
• Self-Diagnostic Codes

  19
• TECHNICAL SPECIFICATIONS

  20
• SECCIÓN EN ESPAÑOL

  21
• PREFACIO

  25
• Definición de términos

  25
• PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS GENERALES

  26
• INVENTARIO

  27
• INSTALACIÓN

  28
• Selección del sitio de instalación

  28
• Desplazamiento de la unidad

  29
• Conexión de la unidad

  30
• CARACTERÍSTICAS

  31
• FUNCIONAMIENTO

  32
• Panel de controles

  32
• Funcionamiento en modo COOL

  34
• Cambio del modo FAN ONLY al modo COOL

  34
• Cambio de abanico solamente al modo COOL

  34
• Cómo configurar un programa

  35
• Modos de funcionamiento

  37
• Vaciado del tanque de drenaje

  38
• Kit de la bomba de drenaje (Opcional)

  39
• INSPECCIÓN DIARIA Y MANTENIMIENTO

  41
• Vaciado del tanque de drenaje

  41
• Limpieza de los filtros de aire

  41
• Método de extracción de filtros (ambos modelos)

  41
• Método de limpieza de los filtros

  42
• Inspección y mantenimiento en y fuera de estación

  42
• RESOLUCIÓN DE FALLAS

  43
• Códigos de diagnóstico propio

  43
• ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

  44
• SECTION EN FRANÇAIS

  45
• SECTION EN FRANÇAIS

  45
• AVANT-PROPOS

  49
• Définition des termes

  49
• AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE GENERALES

  50
• INVENTAIRE

  51
• INSTALLATION

  52
• Choix de l’emplacement d’installation

  52
• Déplacement de l’appareil

  53
• Branchement de l’appareil

  53
• CARACTERISTIQUES

  55
• FONCTIONNEMENT

  56
• Tableau de commande

  56
• Fonctionnement en mode COOL

  58
• Fonctionnement en mode Fan Only

  58
• Permutation entre les modes Fan Only et COOL

  58
• Comment effectuer la programmation

  59
• Modes de fonctionnement

  61
• Vidange du réservoir

  62
• Kit de pompe de vidange (option)

  63
• VERIFICATION QUOTIDIENNE ET ENTRETIEN

  65
• Vidange du réservoir

  65
• Nettoyage des filtres à air

  65
• Méthode de dépose des filtres (les deux modèles)

  65
• Méthode de nettoyage des filtres

  66
• Vérification en/hors saison et entretien

  66
• RECHERCHE DE PANNES

  67
• Codes d’auto-diagnostic

  67
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

  68