Manuali utente per Mr. Handsfree Blue Eagle II

Sommario

• INTRODUCTION

  2
• OVERVIEW

  2
• INLEIDING

  2
• OVERZICHT

  2
• INTRODUCTION

  2
• VUE D’ENSEMBLE

  2
• INTRODUCCIÓN

  2
• INFORMACIÓN GENERAL

  2
• INTRODUÇÃO

  2
• COMPONENTES

  2
• ΕΙΣΑΓΩΓΗ

  2
• ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

  2
• BEVEZETÉS

  2
• ÁTTEKINTÉS

  2
• UVOD

  2
• PREGLED

  2
• INTRODUCERE

  2
• PERSPECTIVA

  2
• КОМПЛЕКТНОСТЬ

  2
• ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

  2
• ОПИСАНИЕ

  2
• INSTALLATION

  3
• TURNING THE CARKIT ON/OFF

  3
• PAIRING

  3
• INSTALLATIE

  3
• HET TOESTEL AAN- EN UITSCHAKELEN

  3
• KOPPELING (PAIRING)

  3
• INSTALLATION

  3
• ALLUMER/ÉTEINDRE LE KIT MAINS LIBRES

  3
• APPARIEMENT (PAIRING)

  3
• INSTALACIÓN

  3
• ENCENDIDO Y APAGADO DEL KIT DE MANOS LIBRES

  3
• EMPAREJAMIENTO

  3
• INSTALAÇÃO

  3
• ACENDER E DESLIGAR O KIT MÃOS LIVRES (ON/OFF)

  3
• EMPARELHAR

  3
• ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

  3
• ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΤ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

  3
• ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ

  3
• BEÜZEMELÉS

  3
• BE ÉS KIKAPCSOLÁS

  3
• PÁROSÍTÁS

  3
• INSTALIRANJE

  3
• UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE KOMPLETA ZA VOZILO

  3
• UPARIVANJE

  3
• INSTALARE

  3
• PORNIREA / OPRIREA DISPOZITIVULUI PENTRU MASINA

  3
• CONFIGURAREA

  3
• УСТАНОВКА

  3
• ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ BLUE EAGLE II

  3
• УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ

  3
• MAKING AND ANSWERING / ENDING CALLS

  4
• APPELER ET RÉPONDRE / TERMINER DES APPELS

  4
• REALIZAR Y RESPONDER / FINALIZAR LLAMADAS

  4
• HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE ÉS FOGADÁSA/BEFEJEZÉSE

  4
• INCHEIEREA CONVERSATIEI

  4
• EFECTUAR E RECEBER CHAMADAS

  5
• РАЗГОВОРА

  5
• ADJUSTING VOLUME

  6
• CALLER ID

  6
• HET VOLUME AANPASSEN

  6
• RÉGLER LE VOLUME

  6
• AJUSTAR EL VOLUMEN

  6
• AJUSTAR O VOLUME

  6
• ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ

  6
• HANGERŐ SZABÁLYOZÁSA

  6
• PODEŠAVANJE GLASNOĆE

  6
• CALLER ID – PRIKAZ BROJA POZIVATELJA

  6
• REGLAREA VOLUMULUI

  6
• IDENTITATEA APELANTULUI

  6
• РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

  6
• SWITCHING CALLS

  7
• DISCONNECTING THE CARKIT FROM THE MOBILE PHONE

  7
• STATUS INDICATORS

  7
• NUMMERWEERGAVE (CLIP)

  7
• OPROEPEN DOORSCHAKELEN

  7
• VERBREKEN

  7
• IDENTIFICATION D’APPEL

  7
• TRANSFÉRER DES APPELS

  7
• IDENTIFICADOR DE LLAMADA

  7
• PASAR LLAMADAS

  7
• IDENTIFICAÇÃO DAS CHAMADAS

  7
• ALTERNANDO ENTRE CHAMADAS

  7
• ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ

  7
• HÍVÁSAZONOSÍTÁS

  7
• BESZÉLGETÉS ÁTIRÁNYÍTÁSA

  7
• PREBACIVANJE POZIVA

  7
• PREKID VEZE KOMPLET U VOZILU – MOBILNI TELEFON

  7
• INDIKATORI STANJA

  7
• TRANSFERAREA APELULUI

  7
• ОПРЕДЕЛЕНИЕ НОМЕРА

  7
• TROUBLESHOOTING

  8
• STATUSWEERGAVE

  8
• VERHELPEN VAN PROBLEMEN

  8
• DÉCONNECTER LE KIT MAINS LIBRES DU TÉLÉPHONE

  8
• INDICATEURS D’ACTIVITÉ

  8
• RÉSOUDRE DES PROBLÈMES

  8
• TELÉFONO MÓVIL

  8
• INDICADORES DE ESTADO

  8
• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  8
• DESCONECTAR O KIT MÃOS LIVRES DO SEU TELEMÓVEL

  8
• INDICADORES

  8
• PROBLEMAS

  8
• ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΛΗΣΕΩΝ

  8
• ΤΗΛΕΦΩΝΟ

  8
• TELEFONRÓL

  8
• ÁLLAPOT KIJELZÉS

  8
• HIBAKERESÉS ÉS MEGOLDÁSOK

  8
• OTKLANJANJE SMETNJI U RADU

  8
• INDICATORI DE STARE

  8
• DEFECTIUNI TEHNICE

  8
• ПЕРЕВОД ЗВОНКА

  8
• МОБИЛЬНЫМ ТЕЛЕФОНОМ

  8
• BLUETOOTH®

  9
• CARE AND MAINTENANCE

  9
• GUARANTEE

  9
• BLUETOOTH®

  9
• ZORG EN ONDERHOUD

  9
• BLUETOOTH®

  9
• ENTRETIEN

  9
• BLUETOOTH®

  9
• BLUETOOTH®

  9
• ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

  9
• ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

  9
• BLUETOOTH®

  9
• ELŐVIGYÁZATOSSÁGOK ÉS KARBANTARTÁS

  9
• BLUETOOTH®

  9
• NJEGA I ODRŽAVANJE

  9
• BLUETOOTH®

  9
• INTRETINERE SI PROTECTIE

  9
• ИНДИКАЦИЯ СТАТУСА

  9
• ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

  9
• GARANTIE

  10
• GARANTIE

  10
• CUIDADO Y MANTENIMIENTO

  10
• CUIDADOS E MANUTENÇÃO

  10
• BLUETOOTH®

  10
• BLUETOOTH®

  10
• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

  10
• ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

  11
• СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

  11