Manuale Utente (VNA780E1)SommarioIntroduction3À lire avant toute opération3Autres informations3Informations et recommandations4Pour votre sécurité7DANGER7Avis10Descriptif de l’appareil photo17Boîtier de l'appareil photo17Moniteur19Mode de prise de vue19Mode de visualisation21Préparatifs pour la prise de vue22Fixation de la dragonne de l'appareil photo et du bouchon d'objectif22Insertion des accumulateurs/piles et d'une carte mémoire23Piles utilisables23Retrait des accumulateurs/piles et de la carte mémoire24Cartes mémoire et mémoire interne24Mise sous tension de l'appareil photo et réglage de la langue, de la date et de l'heure25Relever et abaisser le flash27Opérations élémentaires de prise de vue et de lecture28Prise de vue en mode Sélecteur automatique28Utilisation du zoom30Déclencheur31Visualisation d'images32Effacer des images33Modification du mode de prise de vue35Utilisation du flash, du retardateur et autre36Enregistrement de clips vidéo37Fonctions de prise de vue38Mode (Sélecteur automatique)38Mode Scène (types de prise de vue adaptés aux scènes)39Conseils et remarques40Prise de vue avec la fonction Panoramique assisté42Visualisation avec la fonction Panoramique assisté44Mode effets spéciaux (application d'effets à la prise de vue)45Mode Portrait optimisé (capture d'images de visages souriants)46Mode (Auto)47Mode de flash48Retardateur50Mode macro (photos en gros plan)51Correction d'exposition (réglage de la luminosité)52Réglages par défaut (flash, retardateur, etc.)53Mise au point55Utilisation de la fonction de détection de visage55Utilisation du maquillage56Utilisation de la fonction AF sur le sujet principal57Sujets non adaptés à l'autofocus58Mémorisation de la mise au point59Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément lors de la prise de vue60Fonctions de visualisation61Fonction loupe61Visualisation par planche d'imagettes/ affichage du calendrier62Édition d'images (images fixes)63Avant d'éditer des images63Effets rapides : modification de la teinte ou de l'ambiance63D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contraste64Maquillage : adoucissement des tons chair65Mini-photo : réduction de la taille d'une image66Recadrage : création d'une copie recadrée67Enregistrement et lecture de clips vidéo68Opérations disponibles pendant la visualisation de clips vidéo71Édition de clips vidéo72Utilisation des menus74Menu Prise de vue (pour le mode (Auto))76Taille d'image (taille et qualité de l'image)76Balance des blancs (réglage de la teinte)78Prise de vue en mode Rafale80Sensibilité81Mode de zones AF82Menu Portrait optimisé83Maquillage83Détecteur de sourire83Sélect. yeux ouverts84Menu Visualisation85Diaporama85Protéger86Rotation image86Copier (copier entre la carte mémoire et la mémoire interne)87Écran de sélection d'image88Menu Clip vidéo89Options vidéo89Mode autofocus89Réduction bruit du vent90Menu Configuration91Fuseau horaire et date91Réglages du moniteur93Timbre dateur95Réduction vibration96Assistance AF96Réglages du son97Extinction auto97Formatage de la carte/Formater la mémoire98Langue/Language99Sortie vidéo99Réinitialisation100Type d'accu/pile100Version firmware100Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, une imprimante ou un ordinateur101Connexion de l'appareil photo à un téléviseur (visualisation sur un téléviseur)103Connexion de l'appareil photo à une imprimante (impression directe)104Connexion de l'appareil photo à une imprimante104Impression des images une par une105Impression de plusieurs images106Utilisation de ViewNX 2 (transfert d'images vers un ordinateur)108Installation de ViewNX 2108Transfert d'images vers un ordinateur108Notes techniques110Entretien du produit111Appareil photo111Accumulateurs/piles112Cartes mémoire113Nettoyage et stockage114Nettoyage114Stockage114Messages d'erreur115Dépannage118Noms de fichier124Accessoires en option125Caractéristiques126Cartes mémoire approuvées129Index131Dimensioni: 8,05 MBPagine: 135Language: FrançaisApri il manuale
Manuale Utente (VNA780E1)SommarioWprowadzenie3Do przeczytania w pierwszej kolejności3Inne informacje3Informacje i zalecenia4Zasady bezpieczeństwa7OSTRZEŻENIA7Uwagi10Elementy aparatu15Korpus aparatu15Monitor17Tryb fotografowania17Tryb odtwarzania19Przygotowanie do fotografowania20Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu20Włóż baterie/akumulatory i kartę pamięci21Odpowiednie baterie/akumulatory21Wyjmowanie baterii/akumulatorów lub karty pamięci22Karty pamięci i pamięć wewnętrzna22Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i czasu23Podnoszenie i opuszczanie lampy błyskowej25Podstawowe czynności związane z fotografowaniem i odtwarzaniem26Fotografowanie w trybie automatycznego wyboru programów26Korzystanie z zoomu28Spust migawki29Odtwarzanie zdjęć30Usuwanie zdjęć31Zmiana trybu fotografowania33Używanie lampy błyskowej, samowyzwalacza itp.34Nagrywanie filmów35Funkcje związane z fotografowaniem36Tryb (Automatycz.wyb.prog.)36Program tematyczny (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych)37Wskazówki i uwagi38Fotografowanie przy użyciu funkcji Zdjęcia panoramiczne40Odtwarzanie zdjęć panoramicznych42Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas fotografowania)43Tryb Portret inteligentny (fotografowanie uśmiechniętych twarzy)44Tryb (automatyczny)45Tryb lampy błyskowej46Samowyzwalacz48Tryb makro (zdjęcia w zbliżeniu)49Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności)50Ustawienia domyślne (lampa błyskowa, samowyzwalacz itp.)51Ustawianie ostrości53Używanie funkcji wykrywania twarzy53Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry54Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu55Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus56Blokada ostrości57Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania58Funkcje związane z odtwarzaniem59Powiększenie w trybie odtwarzania59Widok miniatur/widok kalendarza60Edytowanie zdjęć61Przed edycją zdjęć61Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju61D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu62Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcienia skóry twarzy63Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć64Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii65Nagrywanie i odtwarzanie filmów66Operacje dostępne podczas odtwarzania filmu69Edytowanie filmów70Korzystanie z menu72Menu fotografowania (w trybie (automatycznym))74Tryb obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)74Balans bieli (korekta odcienia)76Zdjęcia seryjne78Czułość ISO79Tryb pól AF80Menu Portret inteligentny81Miękki odcień skóry81Wyzw. uśmiechem81Wykr. mrugnięcia82Menu odtwarzania83Pokaz slajdów83Zabezpiecz84Obróć zdjęcie84Kopiowanie (kopiowanie między kartą pamięci a pamięcią wewnętrzną)85Ekran wyboru zdjęć86Menu filmowania87Opcje filmów87Tryb AF87Redukcja szumu wiatru88Menu ustawień89Strefa czasowa i data89Ustaw. monitora91Datownik93Redukcja drgań94Wspomaganie AF94Ustaw. dźwięków95Autowyłączanie95Formatuj kartę/Formatuj pamięć96Język/Language97Tryb wideo97Resetuj wszystko98Typ baterii98Wersja oprogramow.98Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera99Podłączanie aparatu do telewizora (odtwarzanie na ekranie telewizora)101Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni)102Podłączanie aparatu do drukarki102Drukowanie pojedynczych zdjęć103Drukowanie wielu zdjęć104Korzystanie z programu ViewNX 2 (przesyłanie zdjęć do komputera)106Instalacja programu ViewNX 2106Przesyłanie zdjęć do komputera106Informacje techniczne108Konserwacja aparatu109Aparat109Baterie/akumulatory110Karty pamięci111Czyszczenie i przechowywanie112Czyszczenie112Przechowywanie112Komunikaty o błędach113Rozwiązywanie problemów116Nazwy plików122Akcesoria dodatkowe123Dane techniczne124Zatwierdzone karty pamięci127Indeks129Dimensioni: 7,98 MBPagine: 132Language: Język polskiApri il manuale
Manuale Utente (VNA780E1)SommarioIntroduzione3Da leggere in priorità3Altre informazioni3Informazioni e precauzioni4Informazioni sulla sicurezza7AVVERTENZE7Avvisi10Componenti della fotocamera15Corpo macchina15Monitor17Modo di ripresa17Modo di riproduzione19Operazioni preliminari20Fissaggio della cinghia della fotocamera e del tappo dell'obiettivo20Inserire le batterie e la card di memoria21Batterie utilizzabili21Rimozione delle batterie o della card di memoria22Card di memoria e memoria interna22Accendere la fotocamera e impostare la lingua, la data e l'ora visualizzate sul display23Sollevamento e abbassamento del flash25Operazioni di base di ripresa e riproduzione26Ripresa nel modo selezione scene auto26Uso dello zoom28Il pulsante di scatto29Riproduzione delle immagini30Eliminazione di immagini31Modifica del modo di ripresa33Uso di flash, autoscatto e altre funzioni34Registrazione di filmati35Funzioni di ripresa36Modo (selezione scene auto)36Modo scena (modi di ripresa specifici per determinate tipologie di scene)37Suggerimenti e note38Riprese con la funzione Panorama assistito40Riproduzione con la funzione Panorama assistito42Modo effetti speciali (applicazione di effetti durante la ripresa)43Modo ritratto intelligente (cattura di immagini di volti sorridenti)44Modo (auto)45Modo flash46Autoscatto48Modo macro (ripresa di immagini macro/ primi piani)49Compensazione esposizione (regolazione della luminosità)50Impostazioni predefinite (flash, autoscatto e altre funzioni)51Messa a fuoco53Uso della funzione di rilevamento del volto53Uso della funzione effetto pelle soft54Uso della funzione Scelta soggetto AF55Soggetti inadatti alla funzione Autofocus56Blocco della messa a fuoco57Funzioni non utilizzabili simultaneamente durante la ripresa58Funzioni di riproduzione59Zoom in riproduzione59Riproduzione miniature/Visualizzazione calendario60Modifica di immagini (fisse)61Prima di modificare le immagini61Selezione rapida effetti: Modifica della tinta o dell'umore61D-Lighting: Ottimizzazione della luminosità e del contrasto62Effetto pelle soft: Toni effetto pelle soft63Mini-foto: Riduzione della dimensione di un'immagine64Ritaglio: Creazione di una copia ritagliata65Registrazione e riproduzione di filmati66Operazioni durante la riproduzione dei filmati69Modifica di filmati70Uso dei menu72Il menu di ripresa (per il modo (Auto))74Formato immagine (dimensione e qualità dell'immagine)74Bilanciamento bianco (Regolazione della tinta)76Ripresa in sequenza78Sensibilità ISO79Modo area AF80Il menu ritratto intelligente81Effetto pelle soft81Timer sorriso81Verifica occhi aperti82Il menu play83Slide show83Proteggi84Ruota immagine84Copia (copia tra card di memoria e memoria interna)85La schermata di selezione delle immagini86Il menu filmato87Opzioni filmato87Modo autofocus87Riduz. rumore del vento88Il menu impostazioni89Fuso orario e data89Impostazioni monitor91Timbro data93Riduzione vibrazioni94Illuminatore AF94Impostazioni audio95Autospegnimento95Formatta card/Formatta memoria96Lingua/Language97Standard video97Ripristina tutto98Tipo batteria98Versione firmware98Collegamento della fotocamera ad un televisore, una stampante o un computer99Collegamento della fotocamera ad un televisore (riproduzione sul televisore)101Collegamento della fotocamera a una stampante (stampa diretta)102Collegamento della fotocamera a una stampante102Stampa di un'immagine alla volta103Stampa di più immagini104Uso di ViewNX 2 (trasferimento delle immagini su un computer)106Installazione di ViewNX 2106Trasferimento delle immagini su un computer106Note tecniche108Cura e manutenzione del prodotto109La fotocamera109Batterie110Card di memoria111Pulizia e conservazione112Pulizia112Conservazione112Messaggi di errore113Risoluzione dei problemi116Nomi file122Accessori in opzione123Caratteristiche tecniche124Card di memoria approvate127Indice analitico129Dimensioni: 7,95 MBPagine: 132Language: ItalianoApri il manuale
Manuale Utente (VNA780E1)SommarioIntroduction3Read This First3Other Information3Information and Precautions4For Your Safety7WARNINGS7Notices10Parts of the Camera17The Camera Body17The Monitor19Shooting Mode19Playback Mode21Preparing for Shooting22Attaching the Camera Strap and Lens Cap22Insert the Batteries and Memory Card23Applicable Batteries23Removing the Batteries or Memory Card24Memory Cards and Internal Memory24Turn the Camera On and Set the Display Language, Date, and Time25Raising and Lowering the Flash27Basic Shooting and Playback Operations28Shooting with Scene Auto Selector Mode28Using the Zoom30The Shutter-release Button31Play Back Images32Delete Images33Changing the Shooting Mode35Using the Flash, Self-timer, Etc.36Recording Movies37Shooting Features38Scene Auto Selector Mode38Scene Mode (Shooting Suited to Scenes)39Tips and Notes40Shooting with Panorama Assist42Playback with Panorama Assist44Special Effects Mode (Applying Effects When Shooting)45Smart Portrait Mode (Capturing Images of Smiling Faces)46Auto Mode47Flash Mode48Self-timer50Macro Mode (Taking Close-up Pictures)51Exposure Compensation (Adjusting Brightness)52Default Settings (Flash, Self-timer, Etc.)53Focusing55Using Face Detection55Using Skin Softening56Using Target Finding AF57Subjects Not Suitable for Autofocus58Focus Lock59Functions That Cannot Be Used Simultaneously When Shooting60Playback Features61Playback Zoom61Thumbnail Playback/Calendar Display62Editing Images (Still Images)63Before Editing Images63Quick Effects: Changing Hue or Mood63D-Lighting: Enhancing Brightness and Contrast64Skin Softening: Softening Skin Tones65Small Picture: Reducing the Size of an Image66Crop: Creating a Cropped Copy67Recording and Playing Back Movies68Operations During Movie Playback71Editing Movies72Using Menus74The Shooting Menu (for Auto Mode)76Image Mode (Image Size and Quality)76White Balance (Adjusting Hue)78Continuous Shooting80ISO Sensitivity81AF Area Mode82The Smart Portrait Menu83Skin Softening83Smile Timer83Blink Proof84The Playback Menu85Slide Show85Protect86Rotate Image86Copy (Copy Between the Memory Card and Internal Memory)87The Image Selection Screen88The Movie Menu89Movie Options89Autofocus Mode89Wind Noise Reduction90The Setup Menu91Time Zone and Date91Monitor Settings93Date Stamp95Vibration Reduction96AF Assist96Sound Settings97Auto Off97Format Card/Format Memory98Language99Video Mode99Reset All100Battery Type100Firmware Version100Connecting the Camera to a TV, Printer, or Computer101Connecting the Camera to a TV (Playback on a TV)103Connecting the Camera to a Printer (Direct Print)104Connecting the Camera to a Printer104Printing Images One at a Time105Printing Multiple Images106Using ViewNX 2 (Transferring Images to a Computer)108Installing ViewNX 2108Transferring Images to a Computer108Technical Notes110Caring for the Product111The Camera111Batteries112Memory Cards113Cleaning and Storage114Cleaning114Storage114Error Messages115Troubleshooting118File Names124Optional Accessories125Specifications126Approved Memory Cards129Index131Dimensioni: 7,98 MBPagine: 135Language: EnglishApri il manuale
Manuale Utente (VNA780E1)SommarioInleiding3Lees dit eerst3Overige informatie3Informatie en voorzorgsmaatregelen4Voor uw veiligheid7WAARSCHUWINGEN7Mededelingen10Onderdelen van de camera15De camerabody15De monitor17Opnamestand17Weergavestand19Voorbereidingen treffen voor het maken van opnamen20De camerariem en objectiefdop bevestigen20De batterijen en een geheugenkaart plaatsen21Te gebruiken batterijen21De batterijen of geheugenkaart verwijderen22Geheugenkaarten en intern geheugen22De camera inschakelen en de weergavetaal, datum en tijd instellen23De flitser uit- en inklappen25Elementaire opname- en weergaveactiviteiten26Opnemen in de stand Autom. scènekeuzekn.26De zoom gebruiken28De ontspanknop29Opnamen weergeven30Beelden wissen31De opnamestand wijzigen33De flitser, zelfontspanner etc. gebruiken34Films opnemen35Opnamefuncties36Stand Autom. scènekeuzekn.36Onderwerpstand (opnamen maken in onderwerpcategorieën)37Tips en opmerkingen38Opnamen maken met Panorama assist40Afspelen met Panorama assist42Stand speciale effecten (effecten toepassen tijdens opname)43Stand Slim portret (lachende gezichten fotograferen)44Autostand45Flits-stand46Zelfontspanner48Macro-stand (Close-upfoto's maken)49Belichtingscompensatie (Helderheid aanpassen)50Standaardinstellingen (Flitser, Zelfontspanner etc.)51Scherpstelling53Gezichtsherkenning gebruiken53Huid verzachten gebruiken54AF met doelopsporing gebruiken55Onderwerpen die niet geschikt zijn voor autofocus56Scherpstelvergrendeling57Functies die niet tegelijk kunnen worden gebruikt met het opnemen58Weergavefuncties59Zoomweergave59Miniatuurweergave, Kalenderweergave60Beelden bewerken (foto's)61Voordat u beelden gaat bewerken61Sneleffecten: Tint of stemming veranderen61D-Lighting: helderheid en contrast verbeteren62Huid verzachten: huidtinten verzachten63Kleine afbeelding: het formaat van een beeld verkleinen64Uitsnede: een uitgesneden kopie maken65Films opnemen en afspelen66Handelingen tijdens het afspelen van films69Films bewerken70Menu's gebruiken72Het opnamemenu (voor stand (Autostand))74Beeldmodus (Beeldformaat en -kwaliteit)74Witbalans (kleurtoon aanpassen)76Continu-opname78ISO-waarde79AF-veldstand80Menu Slim portret81Huid verzachten81Glimlachtimer81Knipperdetectie82Het weergavemenu83Diashow83Beveiligen84Beeld draaien84Kopiëren (Kopiëren tussen de geheugenkaart en het interne geheugen)85Het scherm voor opnameselectie86Filmmenu87Filmopties87Autofocus-stand87Windruisreductie88Het menu Set-up89Tijdzone en datum89Monitorinstellingen91Datumstempel93Vibratiereductie94AF-hulplicht94Geluidsinstellingen95Automatisch uit95Geheugenkaart form./Geheug. formatteren96Taal/Language97Videostand97Standaardwaarden98Batterijtype98Firmware-versie98De camera op een televisie, printer of computer aansluiten99De camera aansluiten op een televisie (afspelen op een televisie)101De camera op een printer aansluiten (Direct Print)102De camera op een printer aansluiten102Opnamen één voor één afdrukken103Meerdere opnamen afdrukken104ViewNX 2 gebruiken (beelden overzetten naar een computer)106ViewNX 2 installeren106Beelden overzetten naar een computer106Technische opmerkingen108Behandeling van het product109De camera109Batterijen110Geheugenkaarten111Reiniging en opslag112Reinigen112Opslag112Foutmeldingen113Problemen oplossen116Bestandsnamen122Optionele accessoires123Specificaties124Goedgekeurde geheugenkaarten127Index129Dimensioni: 7,99 MBPagine: 132Language: NederlandsApri il manuale
Manuale Utente (VNA780E1)SommarioEinleitung3Bitte zuerst lesen3Weitere Informationen3Informationen und Hinweise4Sicherheitshinweise7WARNHINWEISE7Hinweise10Die Kamera in der Übersicht15Das Kameragehäuse15Der Monitor17Aufnahmemodus17Wiedergabe19Vorbereiten für Aufnahmen20Befestigen des Trageriemens und Objektivdeckels20Einsetzen der Akkus und einer Speicherkarte21Verwendbare Akkus/Batterien21Herausnehmen der Akkus oder der Speicherkarte22Speicherkarten und interner Speicher22Einschalten der Kamera und Einstellen von Anzeigesprache, Datum und Uhrzeit23Aufklappen und Einklappen des Blitzgeräts25Grundlagen der Aufnahme und Wiedergabe26Aufnahme mit der Motivautomatik26Ein- und Auszoomen28Der Auslöser29Wiedergeben der Bilder30Löschen von Bildern31Ändern des Aufnahmemodus33Verwenden des Blitzgeräts, Selbstauslösers usw.34Aufzeichnen von Filmsequenzen35Aufnahmefunktionen36Modus (Motivautomatik)36Motivprogramm (Motivgerechtes Fotografieren)37Tipps und Hinweise38Aufnahme mit dem Panorama-Assistenten40Wiedergeben mit dem Panorama-Assistenten42Effektmodus (Effektanwendung bei der Aufnahme)43Modus »Smart-Porträt« (Aufnahmen von lächelnden Gesichtern)44Modus (Automatik)45Blitzeinstellung46Selbstauslöser48Nahaufnahme (Bilder in Nahaufnahme machen)49Belichtungskorrektur (Einstellen der Helligkeit)50Standardeinstellungen (Blitz, Selbstauslöser usw.)51Fokussierung53Verwenden der Gesichtserkennung53Verwenden der Haut-Weichzeichnung54Verwenden der AF-Zielsuche55Nicht für Autofokus geeignete Motive56Fokusspeicher57Funktionen, die bei der Aufnahme nicht gleichzeitig verwendet werden können58Wiedergabefunktionen59Ausschnittsvergrößerung59Bildindex/Kalenderanzeige60Bearbeiten von Bildern (Fotos)61Vor dem Bearbeiten von Bildern61Kreative Effekte: Verändern von Farbton oder Stimmung61»D-Lighting«: Optimieren von Helligkeit und Kontrast62»Haut-Weichzeichnung«: Weichzeichnen von Hauttönen63»Kompaktbild«: Reduzieren der Bildgröße64Ausschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie65Aufzeichnen und Wiedergeben von Filmsequenzen66Funktionen während der Filmwiedergabe69Bearbeiten von Filmsequenzen70Verwenden der Menüs72Das Aufnahmemenü (für den Modus (Automatik))74Bildqualität/-größe (Bildgröße und -qualität)74Weißabgleich (Farbtoneinstellung)76Serienaufnahme78ISO-Empfindlichkeit79Messfeldvorwahl80Das Smart-Porträt-Menü81Haut-Weichzeichnung81Lächeln-Auslöser81Blinzelprüfung82Das Wiedergabemenü83Diashow83Schützen84Bild drehen84Kopieren (Kopieren zwischen Speicherkarte und internem Speicher)85Der Bildauswahlbildschirm86Das Filmmenü87Filmsequenz87Autofokus87Windgeräuschfilter88Das Systemmenü89Zeitzone und Datum89Monitor91Datum einbelichten93Bildstabilisator94AF-Hilfslicht94Sound95Ausschaltzeit95Formatieren/Speicher löschen96Sprache/Language97Videonorm97Zurücksetzen98Akku/Batterie98Firmware-Version98Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät, einen Drucker oder einen Computer99Anschließen der Kamera an ein Fernsehgerät (Wiedergabe auf einem Fernsehbildschirm)101Anschließen der Kamera an einen Drucker (Direct Print)102Anschließen der Kamera an einen Drucker102Bilder einzeln drucken103Drucken mehrerer Bilder104Verwenden von ViewNX 2 (Übertragen von Bildern auf einen Computer)106Installieren ViewNX 2106Übertragen von Bildern auf einen Computer106Technische Hinweise108Umgang mit dem Produkt109Die Kamera109Akkus110Speicherkarten111Reinigung und Aufbewahrung112Reinigung112Aufbewahrung112Fehlermeldungen113Lösungen für Probleme116Dateinamen122Optionales Zubehör123Technische Daten124Empfohlene Speicherkarten127Index129Dimensioni: 7,84 MBPagine: 132Language: DeutschApri il manuale