Manuale UtenteSommarioTrademark Information2Symbols and Conventions3Memory Cards3To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.4The consequences that could result from failure to observe the precautions listed in this section are indicated by the following symbol:4WARNINGS4Turn off in the event of malfunction4Do not disassemble4Do not use the camera or AC adapter in the presence of flammable gas4Handle the camera strap with care4Keep out of reach of children4Observe caution when handling batteries4Observe the following precaution when handling the battery charger5Use appropriate cables5Handle moving parts with care6CD-ROMs6Observe caution when operating the flash6Do not fire the flash while it is touching a person or object6Avoid contact with liquid crystal6Notice for Customers in the U.S.A.7CAUTIONS7Notice for Customers in Canada8CAUTION8ATTENTION8Symbol for Separate Collection in European Countries8Notice Concerning Prohibition of Copying or Reproduction8Disposing of Data Storage Devices9Introduction13Thank you for your purchase of a Nikon COOLPIX L4 digital camera. This manual has been written to help you enjoy taking pictures...13The documentation for this product also includes the manuals listed below. Please be sure to read all instructions thoroughly to get the most from the camera.13Illustrations and on-screen text in this manual and the Quick Start Guide may differ from the actual display.13Attach the strap as shown below.14Press the multi selector up, down, left, or right to highlight pictures and menu items, then press the center to select. The buttons on the multi selector are also used to:15The following indicators may appear in the monitor during shooting and playback (actual display varies with current camera settings):161 Shooting mode 13, 23, 33162 Exposure lock 31163 Macro close-up mode 22164 Zoom indicator 14, 22165 Focus indicator 15166 Flash mode 18167 Camera shake icon 16168 Internal memory/Memory card indicator 11169 Battery level indicator 131610 Sensitivity 161611 “Date not set”/Time zone indicator 57, 811612 Self-timer indicator 201613 Date imprint/Date counter 601614 Number of exposures remaining 13, 91 Movie length 33, 911615 Focus area 151616 Image mode 651617 Exposure compensation 681618 Color options 701619 White balance 661620 Best Shot Selector (BSS)/Continuous shooting mode 68, 69161 Current folder 92172 File number and type 92173 Internal memory/Memory card indicator 11174 Battery level indicator 13175 D-Lighting guide 40176 Current frame number/Total number of frames/ Movie length 34, 37177 D-Lighting icon 40178 Movie playback indicator 34179 Image mode 651710 Movie indicator 341711 Protect icon 731712 Print-order icon 501713 Transfer icon 43, 731714 Time of recording 91715 Date of recording 917The camera uses two AA batteries. Depending on the country or region of purchase, the package will include either alkaline batteries or an MH-71 battery charger with rechargeable EN-MH1 batteries.18If the camera came with a battery charger and rechargeable Nikon EN-MH1 NiMH batteries, charge the batteries as described below. If the camera came with a pair of alkaline batteries, skip to “Insert the batteries” on the following page.181 Plug the charger in182 Charge the batteries181 Open the battery chamber.192 Insert the batteries.193 Close the battery chamber.19A language-selection dialog is displayed the first time the camera is turned on. Choose a language and set the time and date as described below.21Pictures are stored in the camera’s internal memory (approximately 10MB) or on removable Secure Digital (SD) memory cards ( 76). Internal memory is used for recording and deleting pictures only if no memory card is inserted.231 Turn the camera off.232 Insert the memory card.243 Turn the camera on.24Basic Photography and Playback251 Slide the mode selector to .251 Turn the camera on.252 Check indicators in the monitor.25Display25Battery level251 Ready the camera.262 Frame the picture.26Zoom261 Focus.272 Take the picture.27During Recording27The Shutter-Release Button -Focus Lock28When Lighting Is Poor28Mode30Description30Red-eye Reduction31The Flash Lamp31Auto Mode33Scene Mode35Portrait Assist37Landscape Assist39Sports Assist39Night Portrait Assist40PARTY/INDOOR41BEACH/SNOW41SUNSET41DUSK/DAWN41NIGHT LANDSCAPE41CLOSE UP41MUSEUM42FIREWORKS SHOW42COPY42BACK LIGHT42PANORAMA ASSIST42Taking Pictures for a Panorama ( 30)43Movies451 Select mode.452 Start recording.453 End recording.45Viewing Pictures on the Camera49Connecting to Televisions, Computers, and Printers531 The Interface>Video mode item in the setup menu offers a choice of NTSC and PAL standards for analog video output ( 64). Select a standard to match the television.532 Turn the camera off and connect the video cable.533 Tune the television to the video channel.534 Press the button for about one second to turn the camera on.531 Start a computer to which PictureProject has been installed.542 Choose an Interface>USB option as described in “Choosing a USB Option for Connection to a Computer” ( 44).543 Turn the camera off and connect the USB cable as shown at right.544 Turn the camera on.545 Press the center of the multi selector to copy all marked pictures to the computer.546 Disconnect the camera as described in “Disconnecting the Camera” ( 45).551 Turn the printer on.592 Set the Interface>USB option in the setup menu to PTP ( 64).593 Turn the camera off and connect the USB cable as shown at right.594 Turn the camera on.603 Press multi selector up or down to highlight option, press center to select:61Menus65Technical Notes88Memory Cards89Handle the lens and all moving parts with care90Do not point the lens at strong light sources for extended periods90Turn the product off before removing or disconnecting the power source90Keep dry90Do not drop90Keep away from strong magnetic fields90Avoid sudden changes in temperature90Batteries91Cleaning91Storage92Notes on the Monitor92Electronically Controlled Cameras99Defaults ( 54, 56, 65)100Supported Standards101Scene Mode Settings ( 23)102Image Mode ( 65) and Movie Options ( 35)103Restrictions on Camera Settings ( 65)104Image File and Folder Names104Copies ( 39, 40, 74, 75)105Time Zones ( 9, 57)105Refreshing Nikon EN-MH1 Rechargeable NiMH Batteries ( 6, 76)106Specifications109EN-MH1 NiMH Batteries109Symbols110A110B110C110D110E110F110H110I110J110L110M111N111P111R111S111T111U111V111W111Z111Dimensioni: 2,57 MBPagine: 112Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioCover1Seguridad4ADVERTENCIAS4Avisos7Tabla de contenido10Introducción13Partes de la cámara14La pantalla16Disparo16Reproducción17Primeros pasos18Introducción de las baterías18Carga de las baterías (sólo baterías EN-MH1)18Inserción de las baterías19Configuración básica21Introducción de las tarjetas de memoria23Fotografía y reproducción básicas25Modo (automático)25Paso 1: selección del modo (automático)25Paso 2: encendido de la cámara25Paso 3: encuadre de la fotografía26Paso 4: enfoque y disparo27Visualización de fotografías29Borrado de las fotografías no deseadas29Uso del flash30Fotografía con el disparador automático32Modo Primer plano macro34Modo de escena35Modo de escena35Modos de asistente36Fotografía con AF con prioridad al rostro38Otras escenas40Películas45Modo Película45Reproducción de películas46Opciones de película: el menú Película47Opciones de película47Modo autofoco48Visualización de las fotografías en la cámara49Visualización de varias fotografías: reproducción de miniaturas50Eliminación de fotografías50Un vistazo más de cerca: zoom de reproducción51Creación de una copia recortada51Mejora del contraste: D-Lighting52Conexión a televisores, ordenadores e impresoras53Visualización de las fotografías en el televisor53Visualización de fotografías en un ordenador54Impresión de fotografías58Conexión de la impresora59Impresión de imágenes de una en una60Impresión de varias fotografías62Creación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresión64Menús65Configuración básica de la cámara: el menú Configuración68Menús69Pantalla inicio69Fecha69Config. Monitor71Impresión fecha72Config. Sonido73Atención Borroso74Desconexión aut.74Format. Memoria/ Format. Tarjeta75Idioma/Language75Interfaz76Restaurar todo76Tipo de pila76Versión firmware76Opciones de disparo: el Menú de disparo77Modo de imagen77Balance blancos78Compensación de la exposición80Continuo80BSS81Color82Opciones de reproducción: el menú Reproducción83Ajuste impresión83Pase diapositiva84Borrar85Proteger85Marca transfer.85Imagen pequeña86Copia87Observaciones técnicas88Accesorios opcionales88Cuidados de la cámara90Limpieza91Almacenamiento92Mensajes de error93Solución de problemas96Apéndice100Especificaciones107Índice110Dimensioni: 3,88 MBPagine: 112Language: EspañolApri il manuale
