Manuali utente per Nilfisk-Advance America 15D

Sommario

• Important Safety Instructions

  5
• Grounding Instructions

  6
• Introduction

  7
• Parts and Service

  7
• Rating plate

  7
• Unpacking the Machine

  7
• Technical Specifications

  7
• Know Your Machine

  8
• Set-Up and Assembly

  8
• Operating the Machine

  9
• Using the Wand

  10
• Using the Tools

  10
• Maintenance

  11
• Changing the Paper Dust Bag

  11
• Changing the Cloth Dust Bag

  11
• Changing the Brush

  12
• Changing the HEPA-filter

  12
• Changing the Exhaust filter

  13
• Cleaning or changing the Pre-Filter

  13
• After Using the Machine

  13
• Consignes de sécurité importantes

  15
• Consignes de mise à la masse

  16
• Introduction

  17
• Pièces et entretien

  17
• Plaque signalétique

  17
• Déballage de l’appareil

  17
• Spécifications techniques

  17
• Il est indispensable de bien connaître l’appareil

  18
• Installation et montage

  18
• Utilisation de l’appareil

  19
• Utilisation du tube

  20
• Utilisation des accessoires

  20
• Maintenance

  21
• Remplacement du sac à poussière en papier

  21
• Remplacement du sac à poussière en tissu

  21
• Remplacement de la brosse

  22
• Remplacement du filtre HEPA

  22
• Remplacement du filtre d’évacuation

  23
• Nettoyage ou remplacement du préfiltre

  23
• Après utilisation

  23
• Importantes precauciones de seguridad

  25
• Instrucciones para hacer la toma a tierra

  26
• Introducción

  27
• Piezas y servicio

  27
• Placa de identificación

  27
• Desembalado de la máquina

  27
• Especificaciones técnicas

  27
• Conozca la máquina

  28
• Montaje

  28
• Manejo de la máquina

  29
• Utilización del tubo prolongador

  30
• Utilización de las herramientas

  30
• Mantenimiento

  31
• Cambio de la bolsa de polvo de papel

  31
• Cambio de la bolsa de polvo de tela

  31
• Cambio del cepillo

  32
• Cambio de filtro HEPA

  32
• Cambio de filtro de salida

  33
• Limpieza o cambio del prefiltro

  33
• Después del uso

  33