Manuali utente per Nilfisk Alto Floor sweeper FLOORTEC 480 M 9084803010

Sommario

• EINLEITUNG

  2
• AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNG

  2
• KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  2
• IDENTIFIZIERUNGSDATEN

  2
• ANDERE REFERENZANLEITUNGEN

  2
• ERSATZTEILE UND WARTUNG

  2
• ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN

  2
• AUSPACKEN/LIEFERUNG

  2
• WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

  2
• INTRODUCTION

  2
• CONSERVATION DU MANUEL

  2
• DECLARATION DE CONFORMITE

  2
• DONNEES D’IDENTIFICATION

  2
• AUTRES MANUELS DE REFERENCE

  2
• PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN

  2
• MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS

  2
• DEBALLAGE / LIVRAISON

  2
• INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

  2
• INTRODUCTION

  2
• HOW TO KEEP THIS MANUAL

  2
• DECLARATION OF CONFORMITY

  2
• IDENTIFICATION DATA

  2
• OTHER REFERENCE MANUALS

  2
• SPARE PARTS AND MAINTENANCE

  2
• CHANGES AND IMPROVEMENTS

  2
• UNPACKING/DELIVERY

  2
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  2
• INLEIDING

  2
• OPBERGEN VAN DE HANDLEIDING

  2
• CONFORMITEITSVERKLARING

  2
• IDENTIFICATIEGEGEVENS

  2
• ANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN

  2
• VERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD

  2
• MODIFICATIES EN VERBETERINGEN

  2
• VERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERING

  2
• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

  2
• BENUTZTE SYMBOLE

  3
• ALLGEMEINE HINWEISE

  3
• GERÄTEBESCHREIBUNG

  3
• TECHNISCHE DATEN

  3
• SYMBOLES UTILISES

  3
• INSTRUCTIONS GENERALES

  3
• DESCRIPTION DE LA MACHINE

  3
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

  3
• SYMBOLS

  3
• GENERAL INSTRUCTIONS

  3
• MACHINE DESCRIPTION

  3
• TECHNICAL DATA

  3
• GEBRUIKTE SYMBOLEN

  3
• ALGEMENE INSTRUCTIES

  3
• BESCHRIJVING VAN DE MACHINE

  3
• TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

  3
• AUFBAU UND BEDIENELEMENTE DES GERÄTS

  4
• BETRIEB

  4
• STRUCTURE ET COMMANDES DE LA MACHINE

  4
• UTILISATION

  4
• MACHINE STRUCTURE AND CONTROLS

  4
• USE

  4
• OPBOUW EN BEDIENINGSELEMENTEN VAN DE MACHINE

  4
• GEBRUIK

  4
• BETRIEB DER KEHRMASCHINE

  5
• KEHRGUTBEHÄLTER ENTLEEREN

  5
• NACH DER GERÄTEBENUTZUNG

  5
• WARTUNG

  5
• ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNG

  5
• WARTUNGSARBEITEN AN DER KEHRMASCHINE

  5
• FONCTIONNEMENT DE LA BALAYEUSE

  5
• VIDANGE DU RESERVOIR

  5
• APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE

  5
• ENTRETIEN

  5
• PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME

  5
• OPERATIONS D’ENTRETIEN BALAYEUSE

  5
• SWEEPER OPERATION

  5
• COLLECTION TANK EMPTYING

  5
• AFTER USING THE MACHINE

  5
• MAINTENANCE

  5
• SCHEDULED MAINTENANCE TABLE

  5
• SWEEPER MAINTENANCE

  5
• WERKING VAN DE VEEGMACHINE

  5
• DE CONTAINER LEGEN

  5
• NA GEBRUIK VAN DE MACHINE

  5
• ONDERHOUD

  5
• ONDERHOUDSSCHEMA

  5
• ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN AAN DE VEEGMACHINE

  5
• GERÄT REINIGEN

  6
• BESEN/WALZE EINSTELLEN

  6
• HAUPTKEHRWALZE AUSBAUEN/EINBAUEN

  6
• NETTOYAGE DE LA MACHINE

  6
• REGLAGE DES BALAIS

  6
• DEPOSE / REPOSE DU BALAI CENTRAL

  6
• MACHINE CLEANING

  6
• BROOM ADJUSTMENT

  6
• MAIN BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY

  6
• REINIGING VAN DE MACHINE

  6
• AFSTELLING VAN DE BORSTELS

  6
• DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE HOOFDBORSTEL

  6
• SEITENBESEN AUSBAUEN/EINBAUEN

  7
• DEPOSE / REPOSE DES BALAIS LATERAUX

  7
• SIDE BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY

  7
• DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE ZIJBORSTELS

  7
• FEHLERSUCHE

  8
• VERSCHROTTUNG

  8
• DEPISTAGE DES PANNES

  8
• MISE A LA FERRAILLE

  8
• TROUBLESHOOTING

  8
• SCRAPPING

  8
• STORINGEN LOKALISEREN

  8
• VERWIJDERING

  8