Manuali utente per NorthStar Navigation W310

Sommario

• Niveau de rétro-éclairage

  0
• Nivel de retroiluminación

  0
• Nível de iluminação interna

  0
• Achtergrondverlichtingsniveau

  0
• Beleuchtungs-Stufe

  0
• Livello di retroilluminazione

  0
• Belysningsnivå

  0
• Taustavalo taso

  0
• N° pointeur

  1
• Groupe de rétro-éclairage

  1
• Tipo indicador

  1
• Grupo de retroiluminación

  1
• Tipo do ponteiro

  1
• Grupo de iluminação interna

  1
• Wijzertype

  1
• Achtergrondverlichting groep

  1
• Zeiger-Typ

  1
• Beleuchtungs-Gruppe

  1
• Tipo d’indicatore

  1
• Gruppo di retroilluminazione

  1
• Visartyp

  1
• Belysningsgrupp

  1
• Osoitin tyyppi

  1
• Taustavalo ryhmä

  1
• Temporisation de la direction

  2
• Temporización de dirección

  2
• Amortecimento de direção

  2
• Richtingsdemping

  2
• Windrichtungsdämpfung

  2
• Smorzamento della direzione

  2
• Riktningsdämpning

  2
• Suunnan vaimennus

  2
• 1 Introduction

  7
• 2 Fonctionnement

  8
• 3 Direction du vent

  11
• 4 Vitesse du vent, VMG

  12
• 5 Barrer au vent

  13
• 6 Systèmes composés de plusieurs instruments

  15
• 7 Equipement du W310

  16
• 8 Montage et paramétrage

  17
• Appendice A - Caractéristiques techniques

  20
• Appendice B - En cas de problème

  21
• 1 Introducción

  24
• 2 Funcionamiento

  25
• 3 Dirección del viento

  28
• 4 Velocidad del viento, VMG

  29
• 5 Navegar al viento

  30
• 6 Sistemas de diversos instrumentos

  32
• 7 Hardware W310

  33
• 8 Instalación y ajuste

  34
• Apéndice A - Especificacciones

  37
• Apéndice B - Problemas de Funcionamiento

  38
• 1 Introdução

  41
• 2 Operação

  42
• 3 Direção do vento

  45
• 4 Velocidade do vento, VMG

  46
• 5 Navegar contra o vento .

  47
• 6 Sistemas de vários instrumentos

  49
• 7 Hardware do W310

  50
• 8 Instalação e configuração

  51
• Apêndice A - Especificações

  54
• Apêndice B - Localização e Eliminação de Falhas

  55
• 1 Inleiding

  58
• 2 Bediening

  59
• 3 Windrichting

  62
• 4 Windsnelheid, VMG

  63
• 5 Naar de wind koersen

  64
• 6 Systeem van verschillende instrumenten

  66
• 7 W310 apparatuur

  67
• 8 Installatie en instelling

  68
• Appendix A - Specificaties

  71
• Appendix B - Problemen oplossen

  72
• 1 Einführung

  75
• 2 Bedienung

  76
• 3 Windrichtung

  79
• 4 Windgeschwindigkeit und VMG

  80
• 5 Am-Wind Winkel optimieren

  81
• 6 System-Vernetzung

  83
• 7 W310 - Bauteile

  84
• 8 Einbau und Inbetriebnahme

  85
• Anhang A - Spezifikationen

  88
• Anhang B - Fehlersuche

  89
• 1 Introduzione

  92
• 2 Utilizzo

  93
• 3 Direzione del vento

  96
• 4 Velocità del vento, VMG

  97
• 5 Andatura

  98
• 6 Sistemi di più strumenti

  100
• 7 W310 - l’apparecchiatura

  101
• 8 Installazione ed impostazione

  102
• Appendice A - Caratteristiche

  105
• Appendice B - In caso di problemi

  106
• 1 Inledning

  109
• 2 Användning

  110
• 3 Vindriktning

  113
• 4 Vindhastighet, VMG

  114
• 5 Styr upp i vind

  115
• 6 System med flera instrument

  117
• 7 W310 maskinvara

  118
• 8 Installation och klargörning

  119
• Bilaga A - Specifikationer

  122
• Bilaga B - Felsökning

  123
• 1 Esittely

  126
• 2 Käyttö

  127
• 3 Tuulen suunta

  130
• 4 Tuulen nopeus, VMG

  131
• 5 Ohjauskulma tuuleen

  132
• 6 Muiden instrumenttien järjestelmät

  133
• 7 W310 ohjelmisto

  134
• 8 Asennus ja asetukset

  135
• Liite A - Erittelyt

  138
• Liite B - Vianetsintä

  138