Manuale UtenteSommarioENGLISH4Legal and Safety Information5Legal Information6Legal Restriction on Copying/Scanning6Regarding Trade Names7Monotype Imaging License Agreement8Energy Star (ENERGY STAR®) Program10Sleep10Automatic 2-Sided Copy Functions10Paper Recycling10Safety Conventions in This Guide11Symbols11Caution Labels12Installation Precautions13Environment13Other precautions13Power supply/Grounding the machine14Other precautions14Handling of plastic bags14Precautions for Use15Cautions when using the machine15Other precautions16Cautions when handling consumables17Other precautions17Laser Safety18Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power19Radio Frequency Transmitter19Radio Tag Technology19About this Operation Guide21Included Guides22Conventions in This Guide22Description of Operation Procedure23Originals and Paper Sizes24Icons on the Touch Panel24Contents251 Part Names27Machine28Operation Panel31Touch Panel322 Preparation before Use39Documents Contained in the Attached CD-ROM40Determining Connection Method and Preparing Cables41Connecting Cables43Setting Date and Time46Configuring Network (LAN Cable Connection)48Installing Software50Selecting Default Screen (Optional)51Changing Language (Optional)52Loading Paper53Loading Originals633 Basic Operation69Power On/Off70Sleep and Auto Sleep72Adjusting Operation Panel Angle73Touch Panel Display74Copying75Printing - Printing from Applications86Sending88Specifying Destination102Using Document Box105Printing a Document Stored in Removable USB Memory116Canceling/Viewing/Changing Job118Checking Remaining Toner and Paper122Quick Setup Screen1234 Optional Equipment127Overview of Optional Equipment128Document Processor130Paper Feeder1303000 Sheet Paper Feeder131Built-in Finisher131Document Finisher1353000 Sheet Document Finisher135Job Separator136Document Table136Key Counter137Fax Kit138Data Backup Kit138Security Kit (USB Key)139Serial Interface139PDF Upgrade Kit (USB Key)1405 Maintenance141Cleaning142Toner Container and Waste Toner Box Replacement1476 Troubleshooting153Solving Malfunctions154Responding to Error Messages156Clearing Paper Jams162Appendix175Character Entry Method176Specifications180Index187FRANCAIS192Informations légales et de sécurité5Informations légales6Restriction légale concernant la copie et la numérisation6Marque commerciales7Monotype Imaging License Agreement8Energy Star (ENERGY STAR®) Program10Veille10Fonction de copie recto verso automatique10Recyclage du papier10Conventions en matière de sécurité11Symboles11Étiquettes Attention12Précautions d'installation13Environnement13Autres précautions13Alimentation électrique/Mise à la terre de la machine14Autres précautions14Manipulation des sacs en plastique14Précautions d'utilisation15Précautions à prendre lors de l'utilisation de la machine15Autres précautions16Précautions à prendre lors de la manipulation de consommables17Autres précautions17À propos de ce manuel d’utilisation209Manuels fournis210Conventions utilisées dans ce manuel210Description des procédures d’utilisation211Formats des originaux et du papier212Icônes de l’écran tactile212Table des matières251 Nomenclature215Machine216Panneau de commande219Écran tactile220Écran Copier220Écran Envoyer221Écran Boîte de document222Écran État/Annulation des travaux223Écran Programme2252 Préparation à l’utilisation227Documents figurant sur le CD-ROM d’accompagnement228Choix de la méthode de connexion et préparation des câbles229Exemple de connexion229Préparation des câbles nécessaires230Raccordement des câbles231Raccordement du câble LAN (en option)231Raccordement du câble parallèle/USB (en option)232Raccordement du câble secteur233Configuration de la date et de l’heure234Configuration du réseau (raccordement via un câble LAN)236Configuration TCP/IP (avec adresse IP fixe)236Configuration TCP/IP (avec adresse DHCP)237Installation du logiciel238Sélection de l’écran par défaut (en option)239Choix de la langue (en option)240Chargement du papier241Avant de charger le papier241Chargement du papier dans les magasins242Chargement du papier dans le bac MF244Chargement d’enveloppes245Sélection du type et du format de papier247Chargement des originaux251Mise en place des originaux sur la glace d’exposition251Chargement des originaux dans le chargeur de documents2533 Utilisation de base257Mise sous tension et hors tension258Mise sous tension258Mise hors tension258Veille et veille automatique260Réglage de l’inclinaison du panneau de commande261Écran tactile262Affichage des originaux et du papier262Affichage lors d’un changement d’écran262Copie263Réglage de la densité265Choix de la qualité image265Agrandissement/réduction266Copie recto verso269Copies assemblées/décalées272Impression - Impression à partir d’une application274Envoi275Envoi en E-mail275Envoi vers dossier (SMB)277Envoi vers dossier (FTP)280Numérisation d’images à l’aide de TWAIN283Spécification de la destination289Sélection dans le carnet d’adresses289Sélection par touche unique291Sélection par numérotation abrégée291Envoi vers différents types de destinataires (Envoi multiple)291Utilisation de la Boîte de document292Stockage de documents dans la Boîte personnalisée292Impression de documents stockés dans la Boîte personnalisée293Envoi de documents stockés dans la Boîte personnalisée295Édition de documents stockés dans la Boîte personnalisée297Impression de documents stockés dans la Boîte des travaux301Impression de documents stockés en mémoire USB amovible303Limitations303Impression303Retrait de la mémoire USB304Annulation/Visualisation/Modification d’un travail305Annulation de travaux305Visualisation des détails d’un travail306Visualisation du Journal des travaux306Suspension et interruption des travaux d’impression (Annulation de priorité)307Vérification du niveau de toner et de papier309Écran Installation rapide310Fonctions pouvant être enregistrées dans l’écran d’installation rapide310Modification des enregistrements3114 Matériel en option313Présentation des équipements en option314Chargeur de documents316Chargeur de papier316Chargeur de papier 3 000 feuilles317Module de finition intégré317Ajout d’agrafes318Déblocage de l’agrafeuse320Module finition de documents321Module finition de documents 3 000 feuilles321Séparateur de travaux322Table de documents322Compteur clé323Utilisation du compteur clé323Kit de fax324Kit de sauvegarde de données324Kit de sécurité (clé USB)325Interface série325Kit de mise à niveau (clé USB)3265 Maintenance327Nettoyage328Capot des originaux / Chargeur de documents / Glace d’exposition328Verre fendu329Séparateur330Rouleau de transfert331Remplacement de la cartouche de toner et du bac de récupération de toner3336 Dépannage339Résolution des dysfonctionnements340Réponse aux messages d’erreur343Alphanumérique343Résolution des incidents papier349Indicateurs d’emplacement de bourrage349Précautions à prendre lors de la résolution d’incidents papier350Magasin 1350Magasin 2352Magasins 3 et 4 en option353Bac MF354Intérieur des capots gauches 1, 2 et 3354Unité recto verso355Unité recto verso et magasin 1356Unité d’alimentation papier357Chargeur de documents en option360Module finition de documents en option361Annexe363Méthode de saisie de caractères364Écrans de saisie364Saisie de caractères366Spécifications368Machine368Copieur369Imprimante370Scanner371Chargeur de documents (en option)371Chargeur de papier (en option)372Chargeur de papier 3 000 feuilles (en option)372Module finition de documents (en option)372Module finition de documents 3 000 feuilles (en option)373Séparateur de travaux (en option)373Module de finition intégré374Respect de l’environnement374Index187Dimensioni: 8,4 MBPagine: 379Languages: English, FrançaisApri il manuale
