Scheda Tecnica (947730340)SommarioEinführung3Bestimmungsgemäße Verwendung3Lieferumfang3Sicherheitshinweise3Bedienung4Bedienelemente4Draufsicht4Rückansicht5Display5Inbetriebnahme5Banknotenprüfgerät NC 3305Banknotenprüfgerät NC 3405Einstellmöglichkeiten am Banknotenprüfgerät6Zu prüfende Währung auswählen6Ausgabeseite auswählen6Banknoten prüfen und Summen ablesen6Wert- und Stückanzeige zurücksetzen7Anschluss an einen PC7Displayanzeigen in der Statuszeile7Fehlermeldungen7Statusanzeigen8Reinigung8Transport und Lagerung8Technische Daten9Service9Introduction11Intended Use11Scope of Delivery11Safety Information11Operation12Operating elements12Plan view12Rear view13Display13Starting up13Bank note validator NC 33013Bank note validator NC 34013Setting options on the bank note validator14Selecting the currency to be validated14Selecting the discharge side14Validating bank notes and reading totals14Resetting the value and count displays15Connecting to a PC15Display Indicators in the Status Line15Error indicators15Status indicators16Cleaning16Transport and Storage16Technical Data16Service17Inleiding19Bedoeld gebruik19Omvang van de levering19Veiligheidsinstructies19Apparaat gebruiken20Bedieningselementen20Bovenaanzicht20Achteraanzicht21Display21Apparaat in gebruik nemen21Bankbiljettester NC 33021Bankbiljettester NC 34021Instelmogelijkheden op de bankbiljettester22Te controleren valuta selecteren22Uitvoerzijde selecteren22Bankbiljetten controleren en sommen aflezen22Waarde- en stuksweergave terugzetten23Aansluiting op een pc23Informatie op het display in de statusregel23Foutmeldingen23Statusmeldingen24Reiniging24Transport en opslag24Technische gegevens24Service25Introduction27Utilisation conforme à son usage27Contenu du coffret27Consignes de sécurité27Manipulation28Éléments de commande28Vue de dessus28Vue arrière29Écran29Mise en service29Détecteur de faux billets NC 33029Détecteur de faux billets NC 34029Possibilités de paramétrages du détecteur de faux billets30Sélectionner la devise à contrôler30Sélectionner le côté éjection30Contrôler les billets et lire les sommes30Remettre à zéro les affichages valeur et quantité31Raccordement à un PC31Affichages dans la ligne d'état31Messages d'erreur31Affichages de l'état32Nettoyage32Transport et stockage32Données techniques32Service après-vente33Introduzione35Destinazione d'uso35Oggetto di fornitura35Indicazioni di sicurezza35Esercizio36Elementi di comando36Vista in pianta36Vista posteriore37Display37Messa in funzione37Verificatore di banconote NC 33037Verificatore di banconote NC 34037Impostazioni possibili sul verificatore di banconote38Selezione della valuta da verificare38Selezione del lato uscita38Verifica delle banconote e lettura dei totali38Reset display valore e numero pezzi39Collegamento ad un PC39Visualizzazioni nella riga di stato39Messaggi di errore39Visualizzazioni di stato40Pulizia40Trasporto e stoccaggio40Specifiche tecniche40Assistenza41Introducción43Uso previsto43Volumen de suministro43Advertencias de seguridad43Manejo44Elementos de mando44Vista desde arriba44Vista trasera45Pantalla45Puesta en servicio45Verificadora de dinero NC 33045Verificadora de dinero NC 34045Posibilidades de ajuste de la verificadora de dinero46Seleccionar la divisa a comprobar465.3.2 Seleccionar el lado de salida46Comprobar los billetes y leer las sumas46Reponer la indicación de valor y la indicación de unidades47Conexión a un PC47Indicaciones de la pantalla en la línea de estado47Mensajes de error47Indicaciones de estado48Limpieza48Transporte y almacenamiento48Datos técnicos48Servicio Técnico49Dimensioni: 672 KBPagine: 52Languages: Deutsch, English, Nederlands, Français, Italiano, EspañolApri il manuale
Scheda Tecnica (947730330)SommarioEinführung3Bestimmungsgemäße Verwendung3Lieferumfang3Sicherheitshinweise3Bedienung4Bedienelemente4Draufsicht4Rückansicht5Display5Inbetriebnahme5Banknotenprüfgerät NC 3305Banknotenprüfgerät NC 3405Einstellmöglichkeiten am Banknotenprüfgerät6Zu prüfende Währung auswählen6Ausgabeseite auswählen6Banknoten prüfen und Summen ablesen6Wert- und Stückanzeige zurücksetzen7Anschluss an einen PC7Displayanzeigen in der Statuszeile7Fehlermeldungen7Statusanzeigen8Reinigung8Transport und Lagerung8Technische Daten9Service9Introduction11Intended Use11Scope of Delivery11Safety Information11Operation12Operating elements12Plan view12Rear view13Display13Starting up13Bank note validator NC 33013Bank note validator NC 34013Setting options on the bank note validator14Selecting the currency to be validated14Selecting the discharge side14Validating bank notes and reading totals14Resetting the value and count displays15Connecting to a PC15Display Indicators in the Status Line15Error indicators15Status indicators16Cleaning16Transport and Storage16Technical Data16Service17Inleiding19Bedoeld gebruik19Omvang van de levering19Veiligheidsinstructies19Apparaat gebruiken20Bedieningselementen20Bovenaanzicht20Achteraanzicht21Display21Apparaat in gebruik nemen21Bankbiljettester NC 33021Bankbiljettester NC 34021Instelmogelijkheden op de bankbiljettester22Te controleren valuta selecteren22Uitvoerzijde selecteren22Bankbiljetten controleren en sommen aflezen22Waarde- en stuksweergave terugzetten23Aansluiting op een pc23Informatie op het display in de statusregel23Foutmeldingen23Statusmeldingen24Reiniging24Transport en opslag24Technische gegevens24Service25Introduction27Utilisation conforme à son usage27Contenu du coffret27Consignes de sécurité27Manipulation28Éléments de commande28Vue de dessus28Vue arrière29Écran29Mise en service29Détecteur de faux billets NC 33029Détecteur de faux billets NC 34029Possibilités de paramétrages du détecteur de faux billets30Sélectionner la devise à contrôler30Sélectionner le côté éjection30Contrôler les billets et lire les sommes30Remettre à zéro les affichages valeur et quantité31Raccordement à un PC31Affichages dans la ligne d'état31Messages d'erreur31Affichages de l'état32Nettoyage32Transport et stockage32Données techniques32Service après-vente33Introduzione35Destinazione d'uso35Oggetto di fornitura35Indicazioni di sicurezza35Esercizio36Elementi di comando36Vista in pianta36Vista posteriore37Display37Messa in funzione37Verificatore di banconote NC 33037Verificatore di banconote NC 34037Impostazioni possibili sul verificatore di banconote38Selezione della valuta da verificare38Selezione del lato uscita38Verifica delle banconote e lettura dei totali38Reset display valore e numero pezzi39Collegamento ad un PC39Visualizzazioni nella riga di stato39Messaggi di errore39Visualizzazioni di stato40Pulizia40Trasporto e stoccaggio40Specifiche tecniche40Assistenza41Introducción43Uso previsto43Volumen de suministro43Advertencias de seguridad43Manejo44Elementos de mando44Vista desde arriba44Vista trasera45Pantalla45Puesta en servicio45Verificadora de dinero NC 33045Verificadora de dinero NC 34045Posibilidades de ajuste de la verificadora de dinero46Seleccionar la divisa a comprobar465.3.2 Seleccionar el lado de salida46Comprobar los billetes y leer las sumas46Reponer la indicación de valor y la indicación de unidades47Conexión a un PC47Indicaciones de la pantalla en la línea de estado47Mensajes de error47Indicaciones de estado48Limpieza48Transporte y almacenamiento48Datos técnicos48Servicio Técnico49Dimensioni: 672 KBPagine: 52Languages: Deutsch, English, Nederlands, Français, Italiano, EspañolApri il manuale