Manuali utente per Panasonic cn-dv1800en

Sommario

• Features

  8
• Operating the System While Driving

  21
• Use This Product Safely

  8
• Destination Input and Route Search

  22
• Introduction

  9
• Character Input

  22
• Precautions

  10
• Entering an Address as Destination

  24
• Warning

  11
• Entering an Intersection as Destination

  27
• Caution

  11
• Entering a POI as Destination

  29
• Preparing the System for Initial Use

  12
• History

  35
• Starting the Mobile Navigation System

  13
• Entering a Destination Stored in your Marked Point

  36
• System Overview

  14
• Map Displays

  15
• Display

  37
• Pop up Menu

  18
• Voice Guidance

  38
• Wiring Check

  19
• Terminating Route Search

  39
• Automatic Distance Correction Check

  20
• Previewing a Route

  39
• Checking GPS Satellite Reception

  21
• Canceling a Route

  39
• Merkmale

  64
• Bedienung des Systems während der Fahrt

  77
• Für einen sicheren Gebrauch dieses Gerätes

  64
• Zieleingabe und Routenplanung

  78
• Vorwort

  65
• Zeicheneingabe

  78
• Sicherheitshinweise

  66
• Routenplanung anhand der Adresse

  80
• Warnung

  67
• Routenplanung anhand einer Kreuzung

  83
• Vorsicht

  67
• POI-Kategorie

  85
• Vorbereitung des Systems

  68
• Funktionen der Fernbedienung

  68
• Zielarchiv

  91
• Starten des Navigationssystems

  69
• Routenplanung anhand von markierten Punkten

  92
• Landkarten

  71
• Pop-up-Menü

  74
• gewählten Ziels

  93
• Überprüfen der Anschlüsse

  75
• Akustische Fahrhinweise

  94
• Abbrechen der Routenplanung

  95
• Entfernungskorrektur

  76
• Routenvorschau

  95
• Überprüfen der GPS-Satellitenempfangs

  77
• Löschen einer geplanten Route

  95
• Avantages

  120
• Utilisation du produit en sécurité

  120
• Entrée des caractères

  134
• Introduction

  121
• Entrée d’une adresse comme destination

  136
• Précautions à prendre

  122
• Avertissement

  123
• nom de rue

  139
• Attention

  123
• Entrée d’un point d’intérêt comme destination

  141
• de vos destinations

  147
• Démarrage du système de navigation mobile

  125
• Affichage des cartes

  127
• Site coché

  148
• Menu ascendant

  130
• Vérification des connexions

  131
• plan affichée

  149
• Vérification de la correction automatique de distance

  132
• Guidage vocal

  150
• Vérification de la réception du satellite GPS

  133
• Fin de la recherche de l’itinéraire

  151
• Utilisation du système pendant le voyage

  133
• Simulation d’un itinéraire

  151
• Detouring

  40
• System Setup

  51
• Alternative Route

  40
• System Information

  53
• Detour xxkm

  40
• Simulation

  53
• Avoid Streets

  41
• Demonstration

  53
• Via Point

  41
• Edit Marked Point

  54
• Marked Point

  43
• Vehicle Position

  54
• Marking your Current Position

  43
• GPS

  55
• Marking Any Point on the Map

  43
• Map Matching

  55
• Changing a Marked Point Icon

  44
• Intelligent Map Matching

  56
• Renaming a Marked Point

  45
• Positioning Accuracy

  56
• Deleting a Marked Point

  46
• Route Search

  57
• Setup Menu

  47
• Route Guide

  58
• Basic Setup Menu Operations

  47
• Troubleshooting

  59
• Map

  48
• Specifications

  63
• Route

  50
• Abweichen von der geplanten Route

  96
• System-Präferenzen

  107
• Alternativroute

  96
• Systeminfarmationen

  109
• Umgehungxxkm

  96
• Simulation

  109
• Strassen vermeiden

  97
• Demonstration

  109
• Zwischenziele

  97
• Editieren von markierten Punkten

  110
• Speichern von markierten Punkten im Punktspeieher

  99
• Fahrzeugposition

  110
• Markieren des aktuellen Standorts

  99
• GPS

  111
• Markieren eines beliebigen Punktes auf der Karte

  99
• Map-Matching

  111
• Zuweisen eines Icons

  100
• Intelligentes Map-Matching

  112
• Zuweisen eines Namens

  101
• Zuverlässigkeit der Positionsdaten

  112
• Löschen eines markierten Punktes

  102
• Routenplanung

  113
• Setup -Menü

  103
• Routenführung

  114
• Inhalt des Setup-menüs

  103
• Störungsbeseitigung

  115
• Karte

  109
• Technischen Daten

  119
• Route

  106
• Annulation d’un itinéraire

  151
• Itinéraire

  162
• Détour

  152
• Installation du système

  163
• Itinéraire alternatif

  152
• Informations

  165
• Détour de xx km

  152
• Simulation

  165
• Exclusion des rues

  153
• Démonstration

  165
• Point de passage

  153
• Edition du site coché

  166
• Site coché

  155
• Position du véhicule

  166
• Repérage de votre position actuelle

  155
• GPS

  167
• Repérage d’un site sur carte

  155
• Concordance avec la carte

  167
• Changement d’icône d’un site coché

  156
• Collationnement intelligent avec la carte

  168
• Changement de nom d’un site coché

  157
• Précision de positionnement

  168
• Suppression d’un point repéré

  158
• Recherche d’un itinéraire

  169
• Menu d’Installation

  159
• Guide des itinéraires

  170
• Opérations de base sur le menu d’Installation

  159
• Dépistage de défauts

  171
• Carte

  160
• Kenmerken

  176
• Bediening van het systeem tijdens het rijden

  189
• Gebruik dit toestel op een veilige manier

  176
• Introductie

  177
• route

  190
• Voorzorgen

  178
• Invoeren van tekens

  190
• Waarschuwing

  179
• Invoeren van een adres voor de bestemming

  192
• Let op

  179
• Invoeren van een kruising voor een bestemming

  195
• Invoeren van een IP voor de bestemming

  197
• te nemen

  180
• geschiedenis

  203
• ing

  180
• Starten van het mobiel navigatiesysteem

  181
• is vastgelegd

  204
• Kaartdisplays

  183
• Pop Up menu

  186
• Controleren van de bedrading

  187
• Stem-begeleiding

  206
• Controle voor automatische afstandcorrectie

  188
• Stoppen van het route-zoeken

  207
• Controleren van de GPS-satellietontvangst

  189
• Vooraf bekijken van de route

  207
• Caratteristiche

  232
• Immissione di caratteri

  246
• Utilizzo sicuro del prodotto

  232
• Immissione di un indirizzo come destinazione

  248
• Introduzione

  233
• Immissione di un incrocio come destinazione

  251
• Precauzioni

  234
• Avvertenza

  235
• Precauzione

  235
• delle destinazioni

  259
• Nomi e funzioni dei tasti del telecomando

  236
• Avvio del sistema di navigazione mobile

  237
• punti contrassegnati

  260
• Visualizzazioni della cartina

  239
• Menù a comparsa

  242
• izzazione della cartina

  261
• Controllo del cablaggio

  243
• Istruzioni vocali di guida

  262
• Preparazione del sistema per l’utilizzo iniziale

  244
• Interruzione della ricerca del percorso

  263
• Controllo della ricezione satellitare GPS

  245
• Anteprima di un percorso

  263
• Azionamento del sistema durante la guida

  245
• Cancellazione di un percorso

  263
• Deviazione

  264
• percorso

  246
• Percorso alternativo

  264
• Annuleren van een route

  207
• Systeem Informatie

  219
• Andere routes

  208
• Informatie Instellingen

  221
• Alternatieve route

  208
• Simulatie

  221
• Omeiding met xx km

  208
• Demonstratie

  221
• Te Vermijd straten

  209
• Gemarkeerd Punt Configureren

  222
• Tussenpunt

  209
• Positie voertung

  222
• Gemarkeerd punt

  211
• GPS (Global Positioning System)

  223
• Markeren van de huidige positie

  211
• Kaart-vergelijking

  223
• Markeren van een punt op de kaart

  211
• Intelligente kaart-vergelijking

  224
• Veranderen van een icoon voor een gemarkeerd punt

  212
• Positie-nauwkeurigheid

  224
• Veranderen van een naam voor een gemarkeerd punt

  213
• Zoeken naar een route

  225
• Wissen van een gemarkeerd punt

  214
• Route-begeleiding

  226
• Instellingen menu

  215
• Oplossen van problemen

  227
• Basishandelingen met het Instellingen menu

  215
• Technische gegevens

  231
• Kaart

  216
• Route

  218
• Deviazione xxKm

  264
• Simulazione

  277
• Aggiramento di strade

  265
• Dimostrazione

  277
• Punto intermedio

  265
• Configurazione di un punto contrassegnato

  278
• Punto contrassegnato

  267
• Posizione veicolo

  278
• Contrassegnare la propria posizione corrente

  267
• GPS

  279
• Contrassegnare qualsiasi punto sulla cartina

  267
• Corrispondenza della Cartina

  279
• Cambiare l’icona di un punto contrassegnato

  268
• Cambiare nome a un punto contrassegnato

  269
• Eliminare un punto contrassegnato

  270
• Precisione del posizionamento

  280
• Menù d’Installazione

  271
• Ricerca del percorso

  281
• Istruzioni di guida del percorso

  282
• Menù d’Installazione

  271
• Correzione dei difetti di funzionamento

  283
• Cartina

  272
• Dati tecnici

  287
• Percorso

  274
• Impostaione del sistema

  275
• Informazioni del sistema

  277