Guida UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS3FEATURE COMPARISON CHART4CONGRATULATIONS5CUSTOMER RECORD5CARE AND CLEANING5SPECIFICATIONS5INSTALLATION6TELEVISION LOCATION6OPTIONAL CABLE CONNECTIONS7AC POWER SUPPLY CORD7CABLE / ANTENNA CONNECTION7OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS8VCR CONNECTION8DIGITAL TV - SET TOP (DTV-STB) OR DVD PLAYER CONNECTION9AMPLIFIER CONNECTION (TO AUDIO AMP)91 TUNER PICTURE IN PICTURE (PIP) OPERATION ONLY10PIP OPERATION WITH A VCR AND CABLE BOX10PIP OPERATION WITH A VCR - NO CABLE BOX112 TUNER PICTURE IN PICTURE (PIP) OPERATION ONLY12PIP OPERATION WITH A VCR AND CABLE BOX12PIP OPERATION WITH A VCR - NO CABLE BOX13MAIN MENU14REMOTE CONTROL BUTTONS14REMOTE CONTROL GUIDE14MAIN MENU FEATURE CHART15SPECIAL FEATURES18MENU LANGUAGES18PROGRAM CHANNELS18CC (CLOSED CAPTIONING)18OTHER ADJUSTMENTS - AUTO POWER ON/CHANNEL BANNER18SLEEP TIMER19TIMER 1 AND TIMER 219PICTURE - VIDEO ADJUSTMENTS20PICTURE - OTHER ADJUSTMENTS20CHANNELS - FAVORITES21CHANNELS - CAPTION21SKIP FEATURE21LOCK - MODE22TROUBLESHOOTING CHART23TABLE DES MATIERES28TABLE DE COMPARAISON DES CARACTERISTIQUES29FELICITATIONS30DOSSIER DU CLIENT30ENTRETIEN ET NETTOYAGE30SPECIFICATIONS30INSTALLATION31EMPLACEMENT DU TELEVISEUR31BRANCHEMENT DE SOURCES AUXILIAIRES32CORDON D'ALIMENTATION32BRANCHEMENT DE CABLE / ANTENNE32BRANCHEMENT D'APPAREILS AUXILIARES33BRANCHEMENT A UN MAGNETOSCOPE33BRANCHEMENT D'UN DECODEUR DE TELEVISION NUMERIQUE (DTV-STB) / LECTEUR DVD34BRANCHEMENT A UN AMPLIFICATEUR AUDIO (TO AUDIO AMP)351 BLOC D'ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE36FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE AVEC UN MAGNETOSCOPE ET UN CABLOSELECTEUR36FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE AVEC UN MAGNETOSCOPE - SANS CABLOSELECTEUR372 BLOCS D'ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE38FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE AVEC UN MAGNETOSCOPE ET UN CABLOSELECTEUR38FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE AVEC UN MAGNETOSCOPE - SANS CABLOSELECTEUR39MENU PRINCIPAL40TOUCHES DE LA TELECOMMANDE40TELECOMMANDE40TABLE DES RUBRIQUES DU MENU PRINCIPAL CARACTERISTIQUES SPECIALES41LANGUES D'AFFICHAGE DES MENUS44PROGRAMMATION DES CANAUX44CC (SOUS-TITRES)44OTROS REGLAGES - CONTACT AUTO / BANNIERE CA44MINUTERIE - SOMMEIL45MINUTERIE 1 ET MINUTERIE 245REGLAGES DE L'IMAGE46AUTRES REGLAGES DE L'IMAGE46CANAUX FAVORIS ET SIGLE47FONCTION D'OMISSION D'ENTREE VIDEO47BLOCAGE48GUIDE DE DEPANNAGE49Dimensioni: 1,55 MBPagine: 50Languages: Français, EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS3FEATURE COMPARISON CHART4CONGRATULATIONS5CUSTOMER RECORD5CARE AND CLEANING5SPECIFICATIONS5INSTALLATION6TELEVISION LOCATION6OPTIONAL CABLE CONNECTIONS7AC POWER SUPPLY CORD7CABLE / ANTENNA CONNECTION7OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS8VCR CONNECTION8DIGITAL TV - SET-TOP (DTV-STB) OR DVD PLAYER CONNECTION9AMPLIFIER CONNECTION (TO AUDIO AMP)91 TUNER PICTURE IN PICTURE (PIP) OPERATION ONLY10PIP OPERATION WITH A VCR AND CABLE BOX10PIP OPERATION WITH A VCR - NO CABLE BOX112 TUNER PICTURE IN PICTURE (PIP) OPERATION ONLY12PIP OPERATION WITH A VCR AND CABLE BOX12PIP OPERATION WITH A VCR - NO CABLE BOX13MAIN MENU14REMOTE CONTROL BUTTONS14REMOTE CONTROL GUIDE14MAIN MENU FEATURE CHART15SPECIAL FEATURES18MENU LANGUAGES18PROGRAM CHANNELS18CC (CLOSED CAPTIONING)18OTHER ADJUSTMENTS AUTO POWER ON/CHANNEL BANNER18SLEEP TIMER19TIMER 1 AND TIMER 219PICTURE - VIDEO ADJUSTMENTS20PICTURE - OTHER ADJUSTMENTS20CHANNELS - FAVORITES21CHANNELS - CAPTION21VIDEO INPUT SKIP FEATURE21LOCK - MODE22TROUBLESHOOTING CHART23INDICE28TABLA DE COMPARACION DE CARACTERISTICAS29FELICIDADES30REGISTRO DEL USUARIO30CUIDADO Y LIMPIEZA30ESPECIFICACIONES30INSTALACION31UBICACION DE LA TELEVISION31CONEXIONES DE CABLE OPCIONAL32CABLE DE SUMINISTRO DE CORRIENTE ALTERNA32CONEXIONES DE CABLE / ANTENA32CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL33CONEXION DE VIDEOCASTETERA33CONEXION DEL DECODIFICADOR DE TELEVISION DIGITAL (DTV-STB)34PARA EL AMPLIFICADOR DE SONIDO / TO AUDIO AMP34OPERACION DE 1 IMAGEN EN IMAGEN (IDI)34IDI CON UNA VIDEOCASTETERA (VCR) - CON DECODIFICADOR DE CABLE34IDI CON UNA VIDEOCASTETERA (VCR) - SIN DECODIFICADOR DE CABLE35OPERACION DE 2 IMAGEN EN IMAGEN (IDI)36IDI CON UNA VIDEOCASTETERA (VCR) - CON DECODIFICADOR DE CABLE36IDI CON UNA VIEOCASTETERA (VCR) - SIN DECODIFICADOR DE CABLE37MENU PRINCIPAL39BOTONES DEL CONTROL REMOTO39GUIA DEL CONTROL REMOTO39TABLA DE CARACTERISTICAS DEL MENU PRINCIPAL40FUNCIONES ESPECIALES44AJUSTE - IDIOMAS44PROGRAMACION DE CANALES44CC (SUBSTITULOS)44OTROS AJ. AUTOENCENDIDO/CANAL INFO44CRONOMETRO - APAGADO45CRONOMETRO - 1 Y CRONOMETRO 245IMAGEN - IMAGEN AJUSTES46IMAGEN - OTROS AJUSTES46CANALES - FAVORITOS47CANALES - TITULOS47FUNCION PARA CANCELAR ENTRADAS DE VIDEO47BLOQUEO - MODO48CUADRO DE LOCALIZACION DE FALLAS49Dimensioni: 1,84 MBPagine: 50Languages: Español, EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS3FEATURE COMPARISON CHART4CONGRATULATIONS5CUSTOMER RECORD5CARE AND CLEANING5SPECIFICATIONS5INSTALLATION6TELEVISION LOCATION6OPTIONAL CABLE CONNECTIONS7AC POWER SUPPLY CORD7CABLE / ANTENNA CONNECTION7OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS8VCR CONNECTION8DIGITAL TV - SET TOP (DTV-STB) OR DVD PLAYER CONNECTION9AMPLIFIER CONNECTION (TO AUDIO AMP)91 TUNER PICTURE IN PICTURE (PIP) OPERATION ONLY10PIP OPERATION WITH A VCR AND CABLE BOX10PIP OPERATION WITH A VCR - NO CABLE BOX112 TUNER PICTURE IN PICTURE (PIP) OPERATION ONLY12PIP OPERATION WITH A VCR AND CABLE BOX12PIP OPERATION WITH A VCR - NO CABLE BOX13MAIN MENU14REMOTE CONTROL BUTTONS14REMOTE CONTROL GUIDE14MAIN MENU FEATURE CHART15SPECIAL FEATURES18MENU LANGUAGES18PROGRAM CHANNELS18CC (CLOSED CAPTIONING)18OTHER ADJUSTMENTS - AUTO POWER ON/CHANNEL BANNER18SLEEP TIMER19TIMER 1 AND TIMER 219PICTURE - VIDEO ADJUSTMENTS20PICTURE - OTHER ADJUSTMENTS20CHANNELS - FAVORITES21CHANNELS - CAPTION21SKIP FEATURE21LOCK - MODE22TROUBLESHOOTING CHART23TABLE DES MATIERES28TABLE DE COMPARAISON DES CARACTERISTIQUES29FELICITATIONS30DOSSIER DU CLIENT30ENTRETIEN ET NETTOYAGE30SPECIFICATIONS30INSTALLATION31EMPLACEMENT DU TELEVISEUR31BRANCHEMENT DE SOURCES AUXILIAIRES32CORDON D'ALIMENTATION32BRANCHEMENT DE CABLE / ANTENNE32BRANCHEMENT D'APPAREILS AUXILIARES33BRANCHEMENT A UN MAGNETOSCOPE33BRANCHEMENT D'UN DECODEUR DE TELEVISION NUMERIQUE (DTV-STB) / LECTEUR DVD34BRANCHEMENT A UN AMPLIFICATEUR AUDIO (TO AUDIO AMP)351 BLOC D'ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE36FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE AVEC UN MAGNETOSCOPE ET UN CABLOSELECTEUR36FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE AVEC UN MAGNETOSCOPE - SANS CABLOSELECTEUR372 BLOCS D'ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE38FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE AVEC UN MAGNETOSCOPE ET UN CABLOSELECTEUR38FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE AVEC UN MAGNETOSCOPE - SANS CABLOSELECTEUR39MENU PRINCIPAL40TOUCHES DE LA TELECOMMANDE40TELECOMMANDE40TABLE DES RUBRIQUES DU MENU PRINCIPAL CARACTERISTIQUES SPECIALES41LANGUES D'AFFICHAGE DES MENUS44PROGRAMMATION DES CANAUX44CC (SOUS-TITRES)44OTROS REGLAGES - CONTACT AUTO / BANNIERE CA44MINUTERIE - SOMMEIL45MINUTERIE 1 ET MINUTERIE 245REGLAGES DE L'IMAGE46AUTRES REGLAGES DE L'IMAGE46CANAUX FAVORIS ET SIGLE47FONCTION D'OMISSION D'ENTREE VIDEO47BLOCAGE48GUIDE DE DEPANNAGE49Dimensioni: 1,55 MBPagine: 50Languages: Français, EnglishApri il manuale
