Manuale UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS3CONGRATULATIONS4CUSTOMER RECORD4CARE AND CLEANING4SPECIFICATIONS4FEATURE CHART4INSTALLATION5TELEVISION LOCATION5OPTIONAL CABLE CONNECTIONS5AC POWER SUPPLY CORD5CABLE / ANTENNA CONNECTION5IMPORTANT INFORMATION5INITIAL SETUP MENU6OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS7VCR7CABLE BOX7VCR AND CABLE BOX7AMPLIFIER (TO AUDIO AMP)8DIGITAL TV - SET-TOP BOX (DTV-STB) OR DVD PLAYERS8FRONT CONTROL PANEL8DVI (DIGITAL VISUAL INTERFACE) INPUT CONNECTION9PROGRAM OUT CONNECTION9SPECIAL REMOTE BUTTONS9PIP AND SPLIT OPERATION10PIP OPERATION10SPLIT OPERATION10PIP AND SPLIT OPERATION WITH A CABLE BOX10PIP AND SPLIT OPERATIONAL BUTTONS10TV/VIDEO BUTTON10SEARCH BUTTON10MOVE BUTTON11PIP MIN AND PIP MAX BUTTONS11FREEZE BUTTON11MAIN PICTURE FREEZE FEATURE11PIP, SPLIT AND FREEZE MODE BUTTONS OPERATIONAL CHART11REMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HXC43, CT-32HC43 AND CT-36HC43)12BATTERY INSTALLATION12OPERATING COMPONENTS WITH REMOTE CONTROL13PROGRAMMING THE REMOTE14PROGRAMMING WITHOUT A CODE14COMPONENT CODES14REMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HL43 AND CT-36HL43)16BATTERY INSTALLATION16OPERATING COMPONENTS WITH REMOTE CONTROL17PROGRAMMING THE REMOTE19PROGRAMMING WITHOUT A CODE19COMPONENT CODES19BASIC MENU NAVIGATION22ICON MENUS OPERATION23PICTURE23AUDIO23CHANNELS24TIMER24LOCK25SET UP28TROUBLESHOOTING CHART29INDEX30TABLA DE CONTENIDO33FELICIDADES34REGISTRO DEL USUARIO34CUIDADO Y LIMPIEZA34ESPECIFICACIONES34TABLA DE CARACTERISTICAS34INSTALACION35UBICACION DE LA TELEVISION35CONEXIONES DE CABLE OPCIONAL35CABLE DE SUMINISTRO DE CORRIENTE ALTERNA35CONEXION DE CABLE / ANTENA35INFORMACION IMPORTANTE ACERCA DEL USO DE VIDEO JUEGOS35PROGRAMACION INICIAL36CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL37CONEXION DE LA VIDEOCASETERA37CONEXION DEL DECODIFICADOR DE CABLE37CONEXION DEL DECODIFICADOR DE CABLE Y VIDEOCASETERA37CONEXION DEL AMPLIFICADOR DE SONIDO38CONEXION DEL DECODIFICADOR DE TELEVISION DIGITAL38PANEL DE CONTROL FRONTAL38CONEXION DE ENTRADA INTERFACE VISUAL DIGITAL39CONEXION DE SALIDA DEL PROGRAMA (PROG OUT)39BOTONES ESPECIALES DEL CONTROL REMOTO39OPERACION DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT40OPERACION DE IDI40OPERACION DE SPLIT40OPERACION DE IDI Y SPLIT CON UN DECODIFICADOR DE CABLE40OPERACION DE BOTONES IDI Y SPLIT40BOTON TV/VIDEO40BOTON DE SEARCH40BOTON DE MOVE41BOTONES PIP MIN Y PIP MAX41BOTON DE FREEZE41FUNCION DE CONGELAMIENTO DE IMAGEN PRINCIPAL41TABLA OPERACIONAL DE LOS BOTONES EN MODO IDI O SPLIT41OPERACION DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HXC43, CT-32HC43 Y CT-36HC43)43INSTALACION DE PILAS EN EL CONTROL REMOTO43OPERACION DE COMPONENTS CON EL CONTROL REMOTO44PROGRAMACION DEL CONTROL REMOTO45PROGRAMACION SIN CODIGO45CODIGOS DE COMPONENTES45OPERACION DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL43 Y CT-36HL43)47INSTALACION DEL PILAS EN EL CONTROL REMOTO47OPERACION DE COMPONENTS CON EL CONTROL REMOTO48PROGRAMACION DEL CONTROL REMOTO50PROGRAMACION SIN CODIGO50CODIGOS DE COMPONENTES50NAVEGACION BASICA DEL MENU53OPERACION DEL MENU DE ICONOS54IMAGEN54AUDIO54CANALES55CRONOMETRO55BLOQUEO56AJUSTE59CUADRO DE LOCALIZACION DE FALLAS60INDICE61TABLE DES MATIERES64FELICITATIONS65DOSSIER DU CLIENT65ENTRETIEN ET NETTOYAGE65SPECIFICATIONS65TABLE DES CARACTERISTIQUES65INSTALLATION66EMPLACEMENT DU TELEVISEUR66BRANCHEMENT DE SOURCES AUXILIAIRES66CORDON D'ALIMENTATION66CABLE / ANTENNE66RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A PROPOS DE L'UTILISATION DE JEUX VIDEO, D'ORDINATEURS ET DE SOURCES D'IMAGES FIXES66REGLAGE INITIAL67BRANCHEMENT D'APPAREILS AUXILIAIRES68BRANCHEMENT A UN MAGNETOSCOPE68BRANCHEMENT A UN CABLOSELECTEUR68BRANCHEMENT A UN MAGNETOSCOPE ET UN CABLOSELECTEUR68BRANCHEMENT A UN AMPLIFICATEUR AUDIO69BRANCHEMENT D'UN DECODEUR DE TELEVISION NUMERIQUE / LECTEUR DVD69PANNEAU AVANT DES COMMANDES69CONNEXION D'ENTREE DVI70BRANCHEMENT A LA PRISE PROG OUT70TOUCHES SPECIALES DE LA TELECOMMANDE70FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D'ECRAN71FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE71FONCTIONNEMENT DU PARTAGE D'ECRAN71FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE ET DU PARTAGE D'ECRAN AVEC UN CABLOSELECTEUR71FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D'ECRAN71SELECTEUR TELE/VIDEO (TV/VIDEO)71TOUCHE SEARCH72TOUCHE MOVE72TOUCHES PIP MIN ET PIP MAX72TOUCHE FREEZE72ARRET SUR IMAGE PRINCIPALE72TABLEAU DE FONCTIONNEMENT DES TOUCHES D'IMAGE EN MEDAILLON, D'ECRAN PARTAGE ET D'ARRET SUR IMAGE72FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE (MODELES CT-32HXC43, CT-32HC43 ET CT-36HC43)73INSTALLATION DES PILES73UTILISATION PAR TELECOMMANDE74PROGRAMMATION DEL LA TELECOMMANDE75SANS CODE75CODES DES APPAREILS75FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE (MODELES CT-32HL43 ET CT-36HL43)77INSTALLATION DES PILES77UTILISATION PAR TELECOMMANDE78PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE80SANS CODE80CODES DES APPAREILS80NAVIGATION AU MENU DE BASE83FONCTIONNEMENT AVEC MENUS A ICONES84IMAGE84AUDIO84CANAUX85MINUTERIE85BLOCAGE86REGLAGE89GUIDE DE DEPANNAGE90INDEX91Dimensioni: 1,91 MBPagine: 97Languages: Français, English, EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS3CONGRATULATIONS4CUSTOMER RECORD4CARE AND CLEANING4SPECIFICATIONS4FEATURE CHART4INSTALLATION5TELEVISION LOCATION5OPTIONAL CABLE CONNECTIONS5AC POWER SUPPLY CORD5CABLE / ANTENNA CONNECTION5IMPORTANT INFORMATION5INITIAL SETUP MENU6OPTIONAL EQUIPMENT CONNECTIONS7VCR7CABLE BOX7VCR AND CABLE BOX7AMPLIFIER (TO AUDIO AMP)8DIGITAL TV - SET-TOP BOX (DTV-STB) OR DVD PLAYERS8FRONT CONTROL PANEL8DVI (DIGITAL VISUAL INTERFACE) INPUT CONNECTION9PROGRAM OUT CONNECTION9SPECIAL REMOTE BUTTONS9PIP AND SPLIT OPERATION10PIP OPERATION10SPLIT OPERATION10PIP AND SPLIT OPERATION WITH A CABLE BOX10PIP AND SPLIT OPERATIONAL BUTTONS10TV/VIDEO BUTTON10SEARCH BUTTON10MOVE BUTTON11PIP MIN AND PIP MAX BUTTONS11FREEZE BUTTON11MAIN PICTURE FREEZE FEATURE11PIP, SPLIT AND FREEZE MODE BUTTONS OPERATIONAL CHART11REMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HXC43, CT-32HC43 AND CT-36HC43)12BATTERY INSTALLATION12OPERATING COMPONENTS WITH REMOTE CONTROL13PROGRAMMING THE REMOTE14PROGRAMMING WITHOUT A CODE14COMPONENT CODES14REMOTE CONTROL OPERATION (MODELS CT-32HL43 AND CT-36HL43)16BATTERY INSTALLATION16OPERATING COMPONENTS WITH REMOTE CONTROL17PROGRAMMING THE REMOTE19PROGRAMMING WITHOUT A CODE19COMPONENT CODES19BASIC MENU NAVIGATION22ICON MENUS OPERATION23PICTURE23AUDIO23CHANNELS24TIMER24LOCK25SET UP28TROUBLESHOOTING CHART29INDEX30TABLA DE CONTENIDO33FELICIDADES34REGISTRO DEL USUARIO34CUIDADO Y LIMPIEZA34ESPECIFICACIONES34TABLA DE CARACTERISTICAS34INSTALACION35UBICACION DE LA TELEVISION35CONEXIONES DE CABLE OPCIONAL35CABLE DE SUMINISTRO DE CORRIENTE ALTERNA35CONEXION DE CABLE / ANTENA35INFORMACION IMPORTANTE ACERCA DEL USO DE VIDEO JUEGOS35PROGRAMACION INICIAL36CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL37CONEXION DE LA VIDEOCASETERA37CONEXION DEL DECODIFICADOR DE CABLE37CONEXION DEL DECODIFICADOR DE CABLE Y VIDEOCASETERA37CONEXION DEL AMPLIFICADOR DE SONIDO38CONEXION DEL DECODIFICADOR DE TELEVISION DIGITAL38PANEL DE CONTROL FRONTAL38CONEXION DE ENTRADA INTERFACE VISUAL DIGITAL39CONEXION DE SALIDA DEL PROGRAMA (PROG OUT)39BOTONES ESPECIALES DEL CONTROL REMOTO39OPERACION DE IDI Y PANTALLA DE SPLIT40OPERACION DE IDI40OPERACION DE SPLIT40OPERACION DE IDI Y SPLIT CON UN DECODIFICADOR DE CABLE40OPERACION DE BOTONES IDI Y SPLIT40BOTON TV/VIDEO40BOTON DE SEARCH40BOTON DE MOVE41BOTONES PIP MIN Y PIP MAX41BOTON DE FREEZE41FUNCION DE CONGELAMIENTO DE IMAGEN PRINCIPAL41TABLA OPERACIONAL DE LOS BOTONES EN MODO IDI O SPLIT41OPERACION DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HXC43, CT-32HC43 Y CT-36HC43)43INSTALACION DE PILAS EN EL CONTROL REMOTO43OPERACION DE COMPONENTS CON EL CONTROL REMOTO44PROGRAMACION DEL CONTROL REMOTO45PROGRAMACION SIN CODIGO45CODIGOS DE COMPONENTES45OPERACION DEL CONTROL REMOTO (MODELOS CT-32HL43 Y CT-36HL43)47INSTALACION DEL PILAS EN EL CONTROL REMOTO47OPERACION DE COMPONENTS CON EL CONTROL REMOTO48PROGRAMACION DEL CONTROL REMOTO50PROGRAMACION SIN CODIGO50CODIGOS DE COMPONENTES50NAVEGACION BASICA DEL MENU53OPERACION DEL MENU DE ICONOS54IMAGEN54AUDIO54CANALES55CRONOMETRO55BLOQUEO56AJUSTE59CUADRO DE LOCALIZACION DE FALLAS60INDICE61TABLE DES MATIERES64FELICITATIONS65DOSSIER DU CLIENT65ENTRETIEN ET NETTOYAGE65SPECIFICATIONS65TABLE DES CARACTERISTIQUES65INSTALLATION66EMPLACEMENT DU TELEVISEUR66BRANCHEMENT DE SOURCES AUXILIAIRES66CORDON D'ALIMENTATION66CABLE / ANTENNE66RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A PROPOS DE L'UTILISATION DE JEUX VIDEO, D'ORDINATEURS ET DE SOURCES D'IMAGES FIXES66REGLAGE INITIAL67BRANCHEMENT D'APPAREILS AUXILIAIRES68BRANCHEMENT A UN MAGNETOSCOPE68BRANCHEMENT A UN CABLOSELECTEUR68BRANCHEMENT A UN MAGNETOSCOPE ET UN CABLOSELECTEUR68BRANCHEMENT A UN AMPLIFICATEUR AUDIO69BRANCHEMENT D'UN DECODEUR DE TELEVISION NUMERIQUE / LECTEUR DVD69PANNEAU AVANT DES COMMANDES69CONNEXION D'ENTREE DVI70BRANCHEMENT A LA PRISE PROG OUT70TOUCHES SPECIALES DE LA TELECOMMANDE70FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D'ECRAN71FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE71FONCTIONNEMENT DU PARTAGE D'ECRAN71FONCTIONNEMENT DE L'IMAGE SUR IMAGE ET DU PARTAGE D'ECRAN AVEC UN CABLOSELECTEUR71FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D'ECRAN71SELECTEUR TELE/VIDEO (TV/VIDEO)71TOUCHE SEARCH72TOUCHE MOVE72TOUCHES PIP MIN ET PIP MAX72TOUCHE FREEZE72ARRET SUR IMAGE PRINCIPALE72TABLEAU DE FONCTIONNEMENT DES TOUCHES D'IMAGE EN MEDAILLON, D'ECRAN PARTAGE ET D'ARRET SUR IMAGE72FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE (MODELES CT-32HXC43, CT-32HC43 ET CT-36HC43)73INSTALLATION DES PILES73UTILISATION PAR TELECOMMANDE74PROGRAMMATION DEL LA TELECOMMANDE75SANS CODE75CODES DES APPAREILS75FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE (MODELES CT-32HL43 ET CT-36HL43)77INSTALLATION DES PILES77UTILISATION PAR TELECOMMANDE78PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE80SANS CODE80CODES DES APPAREILS80NAVIGATION AU MENU DE BASE83FONCTIONNEMENT AVEC MENUS A ICONES84IMAGE84AUDIO84CANAUX85MINUTERIE85BLOCAGE86REGLAGE89GUIDE DE DEPANNAGE90INDEX91Dimensioni: 1,91 MBPagine: 97Languages: Français, English, EspañolApri il manuale
