Guida Al FunzionamentoSommarioSådan finder du den information, du har brug for2Sådan bruger du denne vejledning3Hurtig start4Indhold61. Inden brug12Vedligeholdelse af kameraet12Standardudstyr13Komponentnavne og -funktioner14Om objektivet17Kort, som er kompatible med denne enhed192. Sådan kommer du i gang/Grundlæggende betjening20Fastgøring af skulderremmen20Opladning af batterier21Opladning21Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder23Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)/ batteriet27Om Kortet29Formatering af kortet (initialisering)29Omtrentligt antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid30Udskiftning af objektiv32Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)36Ændring af urets indstillinger37Dioptrisk justering37Grundlæggende betjening38Tips til at tage gode billeder38Udtrækning/sammentrækning af objektivet [Når det udskiftelige objektiv (H-FS12032/H-FS35100) er fastgjort]39Lukkerknap (når du tager billeder)40Filmknap (optagelse af film)41Funktionsdrejeknap (valg af optagelsesindstilling)42Bageste drejeknap43Piltaster/knappen [MENU/SET]44Knappen [DISP.] (skift af den viste information)45Knappen [LVF] (Skift af skærm/søger)51Touch-panel (berøringshandlinger)53Sådan tager du billeder ved hjælp med Touch-funktionen55Indstilling af menuelementer57Omgående aktivering af ofte anvendte menuer (lynmenuer)60Skift lynmenuen til dit foretrukne element62Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapper (funktionstaster)64Konfigurering af de grundlæggende indstillinger for denne enhed (opsætningsmenu)66Indtastning af tekst743. Optagelsesfunktioner75Sådan tages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion)75Natoptagelser ([iHåndholdt natopt.])79Kombinering af billeder til et enkelt billede med grov tekstur ([iHDR])80Optagelse af billeder med sløret baggrund (defokuskontrol)81Optagelse af billeder ved ændring af lysstyrke eller farvetone82Om Intelligent Auto Plus-funktion og Intelligent Auto-funktion83Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (AE-programfunktion)85Billeder taget ved at specificere blænde/ lukkerhastighed88Blændeprioritet AE-funktion88Lukkerprioritet AE-funktion89Manuel eksponeringsfunktion90Bekræft virkningerne af blænde-og lukkerværdien (Skærmvisning)93Letindstillelig blændeåbning/lukkerhastighed for egnet eksponering (Ettryks-AE)94Sådan tager du panoramabilleder (Funktionen Panoramaoptagelse)95Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Funktionen Scene guide)98Sådan tager du billeder med forskellige billedeffekter (Kreativ kontrolfunktion)107Optagelse af film med manuel indstilling af blændeværdi/lukkerhastighed (Kreativ filmfunktion)118Minimering af driftslyde under en filmoptagelse119Registrering af foretrukne indstillinger (Brugerfunktion)120Registrering af personlige menuindstillinger (Registrering af brugerdefinerede indstillinger)120Optagelse ved brug af et registreret brugerdefineret sæt1214. Indstillinger for billedkvalitet og farvetone122Justering af billedkvalitet ved at tilføje en effekt ([Fotostil])122Optagelse af billeder med billedeffekter ([Filterindstillinger])124Justering af lyse/mørke dele ([Fremhæv skygge])126Justering af hvidbalance127Vælg billedkvalitet og -størrelse131Indstilling af billedformatet131Indstilling af antallet af pixel131Indstilling af billeders komprimeringsgrad ([Kvalitet])132Brug af billedkorrektionsfunktioner133Kompensation for kontrast og eksponering ([i. dynamisk])133Øgning af opløsning ([I. opløsning])133Kombination af billeder med forskellige eksponeringer ([HDR])134Reduktion af den lange støj fra lukkeren ([Lang luk NR])135Korrigering af lysstyrken på skærmperiferien ([Shading comp.])135Indstilling af farverum ([Farverum])1365. Fokus- og lysstyrkeindstillinger (eksponering)137Sådan tager du billeder med Auto fokus137Valg af fokusfunktion (AFS/AFF/AFC)139Valg af Autofokus-funktionen141Opsætning af placeringen af AF-området/ændring af størrelsen af AF-området145Indstilling af AF-områdepositionen vha. touch-feltet148Optimering af fokus og lysstyrke for en berørt position149Indstilling af den ønskede fokuseringsmetode150Sådan tages billeder med manuel fokusering153Indstilling af fokus og eksponering (AF/AE-lås)159Eksponeringskompensation161Indstilling af lysfølsomheden162Indstilling af den øvre grænse for ISO-følsomhed163Indstilling af den trinvise forøgelse af ISO-følsomhed164Udvidelse af ISO-følsomheden164Valg af metode til måling af lysstyrken ([Målefunktion])1656. Indstillinger for lukker og drev166Indstilling af lukkertype166Vælg optagelsesfunktion168Sådan tages billeder med Burst-funktionen169Sådan tages billeder med Auto-holder172Sådan tages billeder med selvudløser1757. Tilpassede funktioner til forskellige motiver og formål177Sådan tager du automatiske billeder ved fastsatte intervaller ([Interval-optagelse])177Oprettelse af stopmotion-billeder ([Stopmotion animering])180Flere eksponeringer på et enkelt billede ([Multi ekspon. ])184Deaktivering af driftslyde og lyskilder samtidig ([Lydløs indstilling])186Sådan tager du klare billeder ved at registrere ansigter ([Ansigtsgenk.])187Optagelse af profiler af babyer og kæledyr på billeder192Brug af skærmbilleder og skærmvisninger, der er egnet til optagelse1938. Stabilisering, zoom og blitz195Optisk billedstabilisering195Sådan tages billeder med zoom197Øgning af teleskopeffekten198Zoome ind og ud med fingerbetjening202Sådan tager du billeder med blitzen (medfølger)203Indstilling af blitzfunktioner206Ændring af udløsningsfunktion206Ændring af blitzfunktion207Indstilling til 2. gardinsynkr.209Justér blitzoutputtet210Synkronisering af outputtet fra den indbyggede blitz til eksponeringskompensation210Sådan tager du billeder med trådløs blitz2119. Optagelse af film214Optagelse af film214Indstilling af format, størrelse og optagelsesrammehastighed217Sådan indstilles fokus ved optagelse af en film ([Kontin. AF])219Sådan tager du et billede under en filmoptagelse220Optagelse af snap-film221Brug af menuen [Film]224[Snap Movie]224[Optageformat]224[Optage kval.]224[Eksponering]224[Billedfunkt.]224[Kontin. AF]224[Ext. tele-konv.]224[Flimmer-red.]224[Lydløs betjening]225[Vis mic niveau]225[Sæt mic niveau]225[Dæmp vindstøj]22510. Afspilning og redigering af billeder226Afspilning af billeder226Afspilning af film227Oprettelse af still-billeder fra en film228Skift af afspilningsmetode229Brug af afspilningszoom229Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning)230Visning af billeder efter optagelsesdato (Kalenderafspilning)230Afspilning af billedgrupper231Sletning af billeder233Brug af menuen [Afspil]235[2D/3D-indst.]235[Slideshow]235[Afspilning]237[Positionslogging]238[Annuller retouchering]239[Red. titel]241[Tryk tekst]242[Video opdel]245[Interval-video]246[Stop-motion-video]246[Tilpas]247[Beskær]249[Roter]/[Roter bill.]250[Foretrukne]251[Print sæt]252[Beskyt]254[Ansigt redig]255[Billedsortering]255[Sletningsbekræftelse]25611. Brug af Wi-Fi-funktionen257Wi-Fi funktion257Hvad kan du brug Wi-Fi-funktionen til?260Kontrolfunktion med en smartphone/tablet-pc261Installering af smartphone/tablet-pc app'en “ Image App ”261Tilslutning til en smartphone/tablet-pc262Sådan tager du billeder via en smartphone/tablet (fjernoptagelse)266Afspilning af billeder i kameraet267Lagring af billeder, der er gemt i kameraet267Afsendelse af billeder i kameraet til en SNS268Tilføjelse af placeringsoplysninger for billeder, der er gemt i kameraet, fra en smartphone/tablet268Kombination af film, som er optaget med Snap Movie efter eget valg på en smartphone/tablet270Afsendelse af bileder til en smartphone/tablet-pc ved at styre kameraet271Visning af billeder på et TV274Trådløs udskrivning275Når du sender billeder til en AV-enhed276Når du sender billeder til en PC278Brug af webtjenester282Når du sender billeder til en webtjeneste283Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]287Registrering hos “LUMIX CLUB”289Om [LUMIX CLUB]289Om tilslutninger294Tilslutning hjemmefra (via netværket)295Tilslutning fra et andet sted end hjemme (direkte forbindelse)297Hurtig tilslutning med samme indstillinger som tidligere ([Vælg en destination fra historikken]/[Vælg en destination fra foretrukne])298Om indstillinger til afsendelse af billeder300Menu [Wi-Fi opsætning]30312. Tilslutning til andet udstyr305Sådan får du glæde af 3D-billeder305Afspilning af billeder på en TV-skærm308Brug af VIERA Link (HDMI)310Sådan gemmer du billeder og film på PC’en312Om den medfølgende software313Sådan gemmer du billeder og film på en optager317Udskrivning af billeder31813. Øvrige324Ekstra tilbehør324Skærmvisning/søgervisning326Displaymeddelelser331Menuliste335[Optag]335[Film]338[Bruger]339[Indstilling]341[Afspil]343Fejlfinding344Forholdsregler ved brug358Dimensioni: 13,4 MBPagine: 368Language: DanskApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTarvittavien tietojen löytäminen2Miten käyttää tätä opasta3Pikaopas4Sisällysluettelo61. Ennen käyttöä12Kameran hoito12Vakiovarusteet13Osien nimet ja toiminnot14Tietoja objektiivista17Tämän laitteen kanssa yhteensopivat kortit192. Aloitusohjeet/Perustoimenpiteet20Olkahihnan kiinnittäminen20Akun lataaminen21Lataaminen21Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä23Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto27Tietoja kortista29Kortin alustus (initialisointi)29Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika30Objektiivin vaihtaminen32Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)36Kellon asetuksen muuttaminen37Diopterin säätö37Perustoimenpiteet38Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi38Objektiivin ulos työntäminen/sisään vetäminen [kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi (H-FS12032/H-FS35100)]39Laukaisin (Kuvien ottaminen)40Videopainike (Videoiden tallennus)41Tilavalitsin (Tallennustilan valinta)42Takarulla43Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike44[DISP.]-painike (Näytettävän tiedon vaihtaminen)45[LVF]-painike (Monitorin/etsimen kytkentä)51Kosketusnäyttö (Kosketustoimenpiteet)53Kuvien ottaminen kosketustoiminnolla55Valikon kohtien asetus57Usein käytettävien valikoiden kutsuminen välittömästi (Pikavalikko)60Muuta pikavalikko haluamaasi kohtaan62Usein käytettyjen toimintojen määrittely painikkeille (toimintopainikkeet)64Laitteen perusasetusten konfigurointi (Asetusvalikko)66Tekstin syöttö743. Tallennustilat75Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automatiikka)75Yömaisemien tallennus ([i-Yökuva käsivar.])79Kuvien yhdistäminen yhteen kuvaan rikkaalla sävyasteikolla ([iHDR])80Kuvan ottaminen sumennetulla taustalla (Epätarkennuksen säätö)81Kuvien tallentaminen muuttamalla kirkkautta tai värisävyä82Tietoja älykkään automatiikan plus-tilasta ja älykkäästä automatiikasta83Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Ohjelmoitu AE-tila)85Kuvien ottaminen määrittelemällä aukko/suljinaika88Aukko-prioriteetti AE-tila88Suljin-prioriteetti AE-tila89Manuaalinen valotustila90Vahvista aukon ja suljinajan vaikutukset (Esikatselutila)93Helposti asetettava aukko/suljinaika sopivalle valotukselle (Kertapainallus-AE)94Panoraamakuvien ottaminen (Panoraamakuvaustila)95Tallennettavaan erikoiskuvaukseen sopivien kuvien ottaminen (Erikoiskuvauksen ohjaustila)98Kuvaaminen eri kuvatehosteilla (Luova säätötila)107Videoiden tallennus manuaalisesti asetetulla aukolla/suljinajalla (Luova videotila)118Toimintoäänien minimointi videotallennuksen aikana119Ensisijaisten asetusten rekisteröinti (Mukautettu tila)120Henkilökohtaisten valikkoasetusten rekisteröinti (Omavalintaisten asetusten rekisteröinti)120Tallennus käyttämällä rekisteröityä mukautettua sarjaa1214. Kuvan laatu ja värisävyasetukset122Kuvanlaadun säätö lisäämällä tehoste ([Kuvatyyli])122Kuvien tallennus kuvatehosteiden kanssa ([Suodattimen asetukset])124Kirkkaiden/tummien osien säätö ([Varjon korostus])126Valkotasapainon säätäminen127Kuvanlaadun ja koon asettaminen131Kuvien kuvasuhteen asettaminen131Pikselimäärän asettaminen131Kuvien pakkaussuhteen asettaminen ([Laatu])132Kuvan korjaustoimintojen käyttö133Kontrastin ja valotuksen korjaaminen ([Äl. dynamiikka])133Resoluution lisääminen ([Älykäs resol.])133Erilailla valotettujen kuvien yhdistäminen ([HDR])134Pitkän valotusajan kohinan vähentäminen ([Pitkän val.kv])135Näytön äärialueen kirkkauden säätäminen ([Varjokorjaus])135Väriavaruuden asettaminen ([Väriavaruus])1365. Tarkennuksen ja kirkkauden (valotus) asetukset137Kuvaaminen automaattitarkennuksella137Tarkennustilan valinta (AFS/AFF/AFC)139Automaattitarkennustilan valinta141AT-alueen sijainnin valmistelu/AT-alueen koon muuttaminen145AF-alueen sijainnin asetus kosketusalustalla148Tarkennuksen ja kirkkauden optimointi kosketetulle kohdalle149Halutun tarkennusmenetelmän asetus150Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella153Tarkennuksen ja valotuksen kiinnittäminen (AF/AE-lukitus)159Valotuksen korjaaminen161Valoherkkyyden asettaminen162Ylärajan asettaminen ISO-herkkyydelle163Askellisäyksen asettaminen ISO-herkkyydelle164ISO-herkkyyden laajentaminen164Kirkkauden mittausmenetelmän valitseminen ([Valonmittaus])1656. Sulkimen ja kuvaustavan asetukset166Suljintyypin asetus166Valitse kuvaustapa168Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa169Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen172Kuvien ottaminen itselaukaisimella1757. Mukautetut omat toiminnot eri kohteille ja tarkoituksiin177Kuvien ottaminen automaattisesti asetetuin väliajoin ([Intervallikuvaus])177Pysäytysvideokuvien luominen ([Pysäytysanimaatio])180Useiden valotusten suorittaminen yhteen kuvaan ([Monivalotus])184Toimintoäänien ja valon lähetyksen pois kytkeminen kerralla ([Hiljainen tila])186Selkeiden kuvien ottaminen rekisteröimällä kasvot ([Kasvontunn.])187Vauvojen ja lemmikkien profiilien tallennus kuviin192Tallennukseen sopivien ruutujen ja näyttöjen käyttäminen1938. Kuvanvakain, zoomaus ja salama195Optinen kuvanvakain195Kuvien otto zoomauksen kanssa197Teleskooppitehosteen käyttö198Zoomaus käyttäen kosketustoimenpiteitä202Kuvien ottaminen salamalla (Toimitettu)203Salamatoimintojen asetus206Laukaisutilan muuttaminen206Salaman tilan muuttaminen207Asetus 2. verhon synkronisoinnille209Säädä salaman valotustaso210Salaman valotustason synkronointi valotuksen korjaamisen kanssa210Kuvien ottaminen langattomilla salamalaitteilla2119. Videoiden tallennus214Videoiden tallennus214Muodon, koon ja tallennuksen kuvanopeuden asettaminen217Kuinka asettaa tarkennus, kun tallennetaan videota ([Jatkuva tark.])219Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana220Pikavideoiden tallennus221Valikon [Video] käyttö224[Pikavideo]224[Tallennusformaatti]224[Kuvan laatu]224[Valotustila]224[Kuvatila]224[Jatkuva tark.]224[Lisätelemuunnos]224[Välkkymi. väh.]224[Hiljainen ohjaus]225[M.tasonäyttö]225[Mikrof. taso]225[Tuulivaim.]22510. Kuvien toisto ja muokkaus226Kuvien toisto226Videoiden toisto227Kiintokuvien luonti videosta228Toistomenetelmän vaihtaminen229Toistozoomauksen käyttö229Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto)230Kuvien näyttäminen tallennuspäivän mukaan (Kalenteritoisto)230Ryhmäkuvien toisto231Kuvien poistaminen233Valikon [Toisto] käyttö235[2D/3D-aset.]235[Kuvaesitys]235[Toistotila]237[Paikan tallennus]238[Poistoretusointi]239[Otsik.muok.]241[Kuvateksti]242[Videon jako]245[Intervallivideo]246[Pysäytysanimaatiovid.]246[Pienennä]247[Rajaus]249[Käännä]/[Aut.kääntö]250[Suosikit]251[Tulostusas.]252[Suojaa]254[Kasvot. muokk.]255[Kuvajärjestys]255[Poistovahvistus]25611. Wi-Fi-toiminnon käyttö257Wi-Fi-toiminto257Mitä voit tehdä Wi-Fi-toiminnon kanssa260Ohjaaminen älypuhelimella/tabletilla261Sovelluksen “ Image App ” asentaminen älypuhelimeen/tablettiin261Yhdistäminen älypuhelimeen/tablettiin262Kuvien ottaminen älypuhelimen/tabletin kautta (etätallennus)266Kuvien toisto kamerassa267Kameraan varastoitujen kuvien tallennus267Kamerassa olevien kuvien lähettäminen sosiaaliseen mediaan268Paikkatietojen lisääminen kuviin, jotka on varastoitu kameraan älypuhelimesta/tabletista268Pikavideotoiminnolla tallennettujen videoiden yhdistäminen haluamallasi tavalla älypuhelimessa/tabletissa270Kuvien lähettäminen älypuhelimeen/tablettiin kameraa ohjaamalla271Kuvien näyttäminen televisiossa274Langaton tulostus275Kun lähetetään kuvia AV-laitteeseen276Kun lähetetään kuvia tietokoneeseen278Verkkopalvelujen käyttö282Kun lähetetään kuvia verkkopalveluun283Kun lähetetään kuvia kohteeseen [Pilvipalveluun synk.]287Rekisteröinti “LUMIX CLUB” -palveluun289Tietoja toiminnosta [LUMIX CLUB]289Tietoja yhteyksistä294Yhdistäminen kotoa (verkon kautta)295Yhdistäminen paikasta kaukana kotoa (suora yhteys)297Nopea yhdistäminen samoilla asetuksilla kuin edellisillä kerroilla ([Valitse kohde historiasta]/[Valitse kohde suosikeista])298Tietoja asetuksista kuvien lähetystä varten300[Wi-Fi-asetukset]-valikko30312. Toiseen laitteeseen liittäminen3053D-kuvista nauttiminen305Kuvien toisto televisioruudulla308Käytettäessä toimintoa VIERA Link (HDMI)310Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tietokoneelle312Tietoja toimitetusta ohjelmistosta313Kiintokuvien ja videoiden tallentaminen tallentimelle317Kuvien tulostaminen31813. Muita tietoja324Lisävarusteet324Monitorinäyttö/Etsinnäyttö326Viestinäyttö331Valikkoluettelo335[Kuvaus]335[Video]338[Oma]339[Asetukset]341[Toisto]343Vianetsintä344Käyttöön liittyviä varoituksia358Dimensioni: 13,1 MBPagine: 368Language: SuomiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInformación para su seguridad2• Precauciones de uso4(Modo automático inteligente)21(Modo de toma panorámica)23Cuidado de la cámara7Accesorios de serie8manual23componentes10movimiento25Preparación13• Sujetar la correa de hombro13instantáneas26• Cargar la batería13• Insertar/Extraer la batería14(Opcional)14Reproducir imágenes27(inicialización)15• Cambio de la lente15movimiento27Borrar imágenes28(ajuste del reloj)16• Ajuste dióptrico16Operaciones básicas17(Toma de imágenes)17función Wi-FiR29monitor/visor)17inteligente o una tableta30un modo de grabación)18inteligente o una tableta31botones)19(operaciones táctiles)19suministrado33(menú rápido)20Pantalla del visor34Ajustar el menú20Lista de menús37Búsqueda de averías39Especificaciones43cámara digital49funcionamiento (formato PDF)50Dimensioni: 16,2 MBPagine: 52Language: EspañolApri il manuale