Guida Al FunzionamentoSommarioSikkerhedsoplysninger2Vedligeholdelse af kameraet6Standardudstyr7Navne og funktioner af hoveddele9Udskiftning af objektiv12Fastgøring af skulderremmen13Opladning af batterier14• Opladning14Isætning og fjernelse af kortet (ekstraudstyr)/batteriet15Om Kortet16• Om kort, der kan anvendes med denne enhed16Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)17Valg af optagefunktion18Optagelse af et still-billede20• Sådan tages der billeder ved hjælp med Peg på lukker-funktionen20Sådan tages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion)21• Optagelse ved hjælp af Intelligent Auto Plus-funktion22Sådan tager du billeder ved hjælp af defokuseringsfunktionen23Optagelse af film24• Sådan tager du et billede under en filmoptagelse24Eksponeringskompensation25Du kan let indstille en passende eksponering (ettryks-AE)26Brug af funktionsknappen26Afspilning af billeder/film27• Afspilning af billeder27• Afspilning af film28Sletning af billeder29Skift af LCD-skærmens display30Indstilling af menuen31Indstilling af Genvejsmenuen32Menutyper33Om den medfølgende software39• Installering af medfølgende software40Sådan læses brugervejledningen (PDF-format)41Specifikationer42Dimensioni: 4,4 MBPagine: 48Language: DanskApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInformações para a sua Segurança2Cuidados a ter com a câmara6Acessórios Padrão7Nomes e Funções dos Principais Componentes9Mudar a Lente12Fixar a Alça de Transporte13Carregar a bateria14• Como carregar14Inserir e Retirar o Cartão (opcional)/Bateria15Acerca do Cartão16• Acerca dos cartões que podem ser utilizados nesta unidade16Acertar a data/hora (Acertar o relógio)17Seleccionar o Modo de Gravação18Tirar fotografias20• Tirar fotografias com a função de Toque no Obturador20Tirar fotografias com a função automática (Modo Automático Inteligente)21• Gravar usando o Modo Mais Automático Inteligente22Tirar Fotografias com a Função do Controlo da Desfocagem23Gravar Filmes24• Gravar imagens paradas enquanto grava filmes24Compensação da Exposição25Defina facilmente uma exposição adequada (AE com um aperto)26Usar o botão da função26Reprodução de Imagens/Filmes27• Reprodução de imagens27• Reprodução de Imagens em Movimento28Apagar imagens29Ligar o visor do Monitor LCD30Configurar o Menu31Configuração do Menu Rápido32Tipos de menus33Acerca do software fornecido39• Instalar o software fornecido40Ler as Instruções de Funcionamento (formato PDF)41Especificações42Dimensioni: 4,3 MBPagine: 48Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInformación para su seguridad2Cuidado de la cámara6Accesorios de serie7Nombres y funciones de piezas principales9Cambio de la lente12Sujetar la correa al hombro13Cargar la batería14• Carga14Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batería15Acerca de la tarjeta16• Acerca de las tarjetas que se pueden utilizar con esta unidad16Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)17Seleccionar el modo de grabación18Cómo tomar una imagen fija20• Cómo tomar imágenes con la función Toque del obturador20Tomar imágenes usando la Función Automática (Modo automático inteligente)21• Grabación usando el modo automático inteligente Plus22Tomar imágenes con la función de control de desenfoque23Grabar una imagen en movimiento24• Cómo grabar imágenes en movimiento mientras se graban imágenes fijas24Compensar la exposición25Fije fácilmente una exposición adecuada (presione una vez AE)26Cómo usar el botón de función26Reproducir imágenes en movimiento/fotografías27• Reproducir imágenes27• Reproducir imágenes en movimiento28Borrar imágenes29Cambio de la visualización del monitor LCD30Ajustar el menú31Ajuste del menú rápido32Tipos de menú33Acerca del software suministrado39• Instalación del software suministrado40Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)41Especificaciones42Dimensioni: 4,29 MBPagine: 48Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSäkerhetsinformation2Vård av kameran6Standardtillbehör7Huvudkomponenters namn och funktioner9Byta objektivet12Hur du fäster axelremmen13Laddning av batteriet14• Laddning14Sätta i och ta ur kortet (extra tillval)/batteriet15Om -kortet16• Om kort som kan användas i den här kameran16Ställa in datum/tid (Klockinställning)17Välja Inspelningsläge18Hur du tar en Stillbild20• Hur du tar bilder med Pekavtryckaren20Ta bilder med den automatiska funktionen (Intelligent Auto)21• Inspelning med Intelligent Auto Plus-läge22Ta bilder med funktionen oskärpekontroll23Inspelning av videobilder24• Att ta stillbilder medan du spelar in videobilder24Kompensera exponeringen25Ställ enkelt in en lämplig exponering (one push AE)26Att använda funktionsknappen26Uppspelning av bilder/videobilder27• Visning av bilder27• Uppspelning av videobilder28Radera bilder29Att koppla om displayen på LCD-skärmen30Menyinställningar31Ställa in snabbmenyn32Typer av menyer33Om den bifogade programvaran39• Installera den bifogade programvaran40Läs bruksanvisningen (pdf-format)41Egenskaper42Dimensioni: 4,42 MBPagine: 48Language: SvenskaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTurvallisuuteesi liittyviä tietoja2Kameran hoito6Vakiovarusteet7Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot9Objektiivin vaihtaminen12Olkahihnan kiinnittäminen13Akun lataaminen14• Lataaminen14Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto15Tietoja kortista16• Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa16Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)17Tallennustilan valinta18Kiintokuvien ottaminen20• Kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla20Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automaattitila)21• Tallennus käyttäen älykkään automatiikan plus-tilaa22Kuvaaminen epätarkennuksen ohjaustoiminnon kanssa23Videoiden tallennus24• Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana24Valotuksen korjaaminen25Aseta helposti sopiva valotus (kertapainallus-AE)26Toimintopainikkeen käyttö26Kuvien/videoiden toisto27• Kuvien toisto27• Videoiden toisto28Kuvien poistaminen29Näytön vaihtaminen nestekidenäytöllä30Valikon asetus31Pikavalikon asettaminen32Valikkotyypit33Tietoja toimitetusta ohjelmistosta39• Toimitetun ohjelmiston asennus40Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa)41Tekniset tiedot42Dimensioni: 4,47 MBPagine: 48Language: SuomiApri il manuale
