Manuale UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS3GETTING STARTED2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2USEFUL FEATURES3ACCESSORIES4THE REMOTE CONTROL4CONTROL REFERENCE GUIDE5STEP 1 CONNECTION6STEP 2 SETTING UP THE TV GUIDE ON SCREEN SYSTEM10STEP 3 SET UP TO MATCH YOUR TELEVISION AND REMOTE CONTROL12HDD, DISC AND CARD INFORMATION14RECORDING16RECORDING TELEVISION PROGRAMS16TIMER RECORDING19UTILIZING TV GUIDE ON SCREEN SYSTEM23PLAYING BACK24PLAYING RECORDED VIDEO CONTENTS / PLAYING PLAY-ONLY DISCS24USING MENUS TO PLAY MP327PLAYING STILL PICTURES28USING ON-SCREEN MENUS AND STATUS MESSAGES30EDITING32EDITING TITLES / CHAPTERS32CREATING, EDITING AND PLAYING PLAY LISTS34EDITING STILL PICTURES36TRANSFER (DUBBING)37TRANSFERRING (DUBBING)TITLES OR PLAY LISTS37RECORDING FROM A VIDEO CASSETTE RECORDER41TRANSFERRING (DUBBING) STILL PICTURES42CONVENIENT FUNCTIONS43FUNCTIONS WINDOW43HDD, DISC AND CARD SETTING44ENTERING TEXT46CHANGING THE UNIT'S SETTINGS47CHANNEL / CLOCK SETTINGS WHEN TV GUIDE ON SCREEN SYSTEM IS NOT USED50REFERENCE52SPECIFICATIONS52GLOSSARY53FREQUENTLY ASKED QUESTIONS54ERROR MESSAGES55TROUBLESHOOTING GUIDE56PRODUCT SERVICE59MAINTENANCE / HDD, DISC AND CARD HANDLING60LIMITED WARRANTY61GUIA DE REFERENCIA RAPIDA EN ESPANOL(SPANISH QUICK REFERENCE)62INDEX64Dimensioni: 3,3 MBPagine: 64Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioPríslušenstvo ...................................................5U•itoèné funkcie ..............................................5Dia¾kový ovládaè ...............................................6Preh¾ad ovládacích prvkov ...........................7Dia¾kový ovládaè ...............................................7DVD videorekordér ..............................................8Displej DVD videorekordéra ..................................8Pripojenie TV prijímaèa vybaveného11videorekordéra ......................11Pripojenie TV prijímaèa vybaveného12COMPONENT VIDEO12Pripojenie satelitného prijímaèa,13Pripojenie zosilòovaèa alebo audiosystému ......13Kopírovanie nastavení14pou•itím funkcie Q Link) .............14Automatické nastavenie15pou•itia funkcie Q Link) .........15Vo¾ba typu TV prijímaèa a16Zobrazenie progresívne rozlo•eného16obrazu ..............................................................16Obsluha TV prijímaèa .....................................17Ak na obsluhu dia¾kovým ovládaèom18tohto DVD videorekordéra reagujú iné18zariadenia Panasonic .......................................18Informácie o diskoch a pamä•ových19Disky umo•òujúce záznam a prehrávanie19Disky, ktoré je mo•né iba prehráva•20(12 cm/8 cm) ......................................................20Disky, ktoré nie je mo•né prehráva• .....................20Pamä•ové karty, ktoré mô•ete pou•i•21Urèenie, èi je disk alebo titul22zaznamenaný na disku vhodný pre22pripojený TV prijímaè ....................................22Záznam televíznych programov .................23Re•imy záznamu a pribli•né záznamové24èasy .................................................................24Prehrávanie poèas záznamu ...........................25Flexibilný záznam ...........................................26Priamy záznam z TV prijímaèa .......................26Záznam signálu dekodéra alebo .....................26satelitného/digitálneho prijímaèa ...................26Èasovaný záznam ..........................................27Èasovaný záznam pomocou èísla27SHOWVIEW ....................................................27Manuálne programovanie èasovaného28záznamu ........................................................28Kontrola, zmena a vymazanie programu .......30Èasovaný záznam pomocou externého30zariadenia (funkcia EXT LINK) .....................30Prehrávanie zaznamenaného .....................31videozáznamu/prehrávanie diskov31urèených len na prehrávanie ........................31Funkcie pou•ite¾né poèas prehrávania ...........33Zmena zvukového kanála ..............................35Úpravy poèas prehrávania ................................35Prehrávanie MP3 diskov pomocou36Prehliadanie statických záberov ..................37U•itoèné funkcie poèas prehliadania39Zobrazenia nastavení a stavové40Zobrazenia nastavení .....................................40Stavové hlásenia ..............................................41Úprava titulov/kapitol .....................................42Úprava titulov/kapitol a prehrávanie42kapitol ............................................................42Funkcie na úpravu titulov ...............................43Funkcie na úpravu kapitol ................................44Vytváranie, úpravy a prehrávanie45Vytváranie zostrihov scén ................................45Úpravy a prehrávanie zostrihov scén/46kapitol ...........................................................46Funkcie na úpravu zostrihov scén .....................46Funkcie na úpravu kapitol ................................46Úpravy statických záberov ...........................47Funkcie na úpravu statických záberov47Prenos (kopírovanie) titulov alebo48Prenos (kopírovanie) jediným dotykom .............50Prenos (kopírovanie) údajov pod¾a50zoznamu pre prenos (kopírovanie) ....................50Prenos (kopírovanie) údajov z53finalizovaného DVD-R disku .............................53Záznam z VHS videorekordéra ...................54Manuálny záznam .........................................54Automatický záznam DV signálu55DV AUTO REC) ...................................55Prenos (kopírovanie) statických záberov56Prenos (kopírovanie) pomocou zoznamu56na kopírovanie (kopírovania)56Prenos (kopírovanie) všetkých57statických záberov z pamä•ovej karty na57DVD-RAM disk (funkcia COPY ALL57PICTURES)57Menu FUNCTIONS (funkcie)58Správa diskov a pamä•ových kariet58Nastavenie ochrany proti zápisu58Pomenovanie disku59Vymazanie všetkých titulov a zostrihov59scén (funkcia Erase all titles)59Vymazanie všetkých údajov na disku60alebo pamä•ovej karte - formátovanie60Proces, ktorý umo•òuje prehráva• DVD-60R disky na iných zariadeniach - finalizácia60Zadávanie textu62Zmena nastavení DVD videorekordéra63Preh¾ad nastavení63Všeobecný postup63Zmena nastavení DVD videorekordéra64Ladenie kanálov70Zmena nastavení DVD videorekordéra71Nastavenie TV normy71Nastavenie hodín73Detská poistka73Technické údaje74Slovník76Slovník78Èasto kladené otázky80Chybové hlásenia82Riešenie problémov84Bezpeènostné upozornenia90Umiestnenie zariadenia90Napájanie90Ochrana sie•ového prívodu90Cudzie predmety90Servis90Starostlivos• o zariadenie/zaobchádzanie s diskami a pamä•ovými kartami91Starostlivos• o DVD videorekordér91Zaobchádzanie s diskami a pamä•ovými91kartami91Starostlivos• o pevný disk92Dimensioni: 4,68 MBPagine: 94Language: SlovenčinaApri il manuale
