Guida Al FunzionamentoSommarioBezpečnostní informace3Bezpečnostní upozornění6Ovládací panel8I Kopírování předloh stejné velikosti (1:1)10proměnných poměrů (Preset/Zoom)12I Třídění14I Režim odstranění pozadí (Skyshot)16I Režim Job Build a SADF17Sleep, vypnutí - Shutdown)18I Používání režimů funkcí pro změnu výchozích režimů stroje19I Postup19I Všeobecná nastavení20I Všeobecná nastavení (pro hlavního operátora)20I Parametry kopírky21I Nastavení parametrů kopírky (pro hlavního operátora)21I Změna velikosti papíru (zásobník papíru)22Odstraňování potíží24I Uživatelské chybové kódy (kód U)25I Chybové kódy uvízlého papíru (kód J)25I Zásobník papíru26I Boční podavač27I Výměna láhve s tonerem/Výměna láhve s upotřebeným tonerem28I Vyjmutí uvízlého papíru (Oblast výstupu papíru)30(J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95)31I Vyjmutí uvízlého papíru (Doplňkový podavač ADF: J70, J71, J79, J92, J93)32Péče o stroj33Technické údaje I Hlavní jednotka34I Jednotka tiskárny (Standardní)35I Podavač ADF (doplněk)35Dimensioni: 1,27 MBPagine: 36Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSigur nosne informacije3Mjere opreza6Kontrolna ploþD8■ Kopiranje s istom veliþinom originala (1:1)10Kopiranje sa definiranim ili promjenjivim omjerom zuma12■ Sortiranje14■ Skyshot16■ Job Build i SADF17Ostale funkcije ■ Energy Saver (Power Saver Mode, Sleep/Shutdown Mode)18Uporaba Function modova za promjenu poþetnih parametara stroja19Postupak19Glavne postavke20Glavne postavke (za administratora)20Postav ke kopiranja21Postavke kopiranja (za administratora)21■ Promjena veliþine papira (ladica)22O tklanjanje problema24■ Korisniþki kodovi grešaka (U kod)25■ Kodovi grešaka gužvanja papira (J kod)25● Ladica26● Dodatni uvlakaþ27■ Zamjena boce s tonerom/Spremnika otpadnog tonera28■ Uklanjanje pogrešno uvuþenog papira (na izlazu) (J46)30(J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95)31■ Uklanjanje pogrešno uvuþenog papira (ADF: J70, J71, J79, J92, J93)32Odr žavanje33■ Gla vna jedinica34■ Printer (Standard)35■ ADF (Opcija)35Dimensioni: 3,86 MBPagine: 36Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBiztonsággal kapcsolatos információk3Óvintézkedések6Kezelõpanel8■ Teljes méretû (1:1) eredetik másolása10Másolás elõre beállított vagy változtatható zoom-mal12■ Rendezés14■ Skyshot (másolás nyitott géptetõvel)16■ Feladatösszeállítás félautomatikus adagolással (Job Build and SADF)17■ Energiatakarékosság (Energiatakarékos üzemmód, Alvó/Leállás üzemmód)18A kezdõ beállítások megváltoztatása az egyes funkciók esetében19Mûvelet19Általános beállítások20Általános beállítások (az adminisztrátor számára)20Másolóbeállítások21Másolóbeállítások (az adminisztrátor számára)21■ Papírméret megváltoztatása (papírkazetta)22Hibakeresés24■ Felhasználói hibakódok (U kód)25■ Papírelakadás hibakódok (J kód)25● Papírkazetta26● Kézi adagoló27■ Festékpalack/Elhasználtfesték-tartály cseréje28■ Elakadt papír eltávolítása (Papírkimenet területe) (J46)30(J01, J30, J31, J33, J45, J48, J95)31■ Elakadt papír eltávolítása (Opcionális ADF: J70, J71, J79, J92, J93)32A készülék ápolása33■ Fõ egység34■ Nyomtató egység (standard)35■ Automatikus eredeti adagoló - ADF (opcionális)35Dimensioni: 1,47 MBPagine: 36Language: MagyarApri il manuale
