Manuali utente per Panasonic ESED70

Sommario

• Safety precautions

  8
• Cleaning

  19
• Intended use

  12
• Replacing the outer foil

  20
• Quick steps for epilating

  12
• Replacing the file

  20
• Parts identification

  13
• Troubleshooting

  21
• Tips for best epilation results

  14
• Battery life

  23
• Charging

  14
• battery

  23
• Before use

  15
• Guarantee

  23
• Epilating

  16
• Specifications

  23
• Shaving

  17
• Foot care

  17
• Sicherheitsvorkehrungen

  28
• Fußpflege

  37
• Beabsichtigter Gebrauch

  32
• Reinigung

  39
• Austausch der Scherfolie

  40
• Enthaarung

  32
• Austausch der Feile

  40
• Bauteile-Bezeichnungen

  33
• Fehlersuche

  41
• Akkulebensdauer

  43
• Epilationsergebnisse zu erhalten

  34
• Aufladen

  34
• aufladbaren Akkus

  43
• Vor der Inbetriebnahme

  35
• Garantie

  43
• Epilieren

  36
• Technische Daten

  43
• Rasur

  37
• Consignes de sécurité

  48
• Nettoyage

  59
• Usage prévu

  52
• Étapes rapides pour l’épilation

  52
• extérieure

  60
• Remplacement de la lime

  60
• Identification de l’appareil

  53
• Dépannage

  61
• épilation

  54
• Charge

  54
• intégrée

  63
• Avant utilisation

  55
• Épilation

  56
• Garantie

  63
• Rasage

  57
• Spécifications

  63
• Soin des pieds

  57
• Precauzioni di sicurezza

  68
• Cura dei piedi

  77
• Uso previsto

  72
• Pulizia

  79
• Guida rapida all’epilazione

  72
• Sostituzione della lamina esterna

  80
• Identificazione dei componenti

  73
• Sostituzione della lima

  80
• Risoluzione dei problemi

  81
• ottimali

  74
• Durata della batteria

  83
• Ricarica

  74
• Prima dell’uso

  75
• incorporata

  83
• Epilazione

  76
• Garanzia

  83
• Rasatura

  77
• Specifiche

  83
• Precauciones de seguridad

  88
• Limpieza

  99
• Uso previsto

  92
• Guía rápida para depilación

  92
• externa

  100
• Cambio de la lima

  100
• Identificación de las piezas

  93
• Solución de problemas

  101
• resultados en la depilación

  94
• Vida de la batería

  103
• Carga

  94
• incorporada

  103
• Antes de utilizarlo

  95
• Depilación

  96
• Garantía

  103
• Afeitado

  97
• Especificaciones

  103
• Cuidado de los pies

  97
• Veiligheidsmaatregelen

  108
• Voetverzorging

  117
• Beoogd gebruik

  112
• Reiniging

  119
• Stappen om snel te epileren

  112
• De buitenfolie vervangen

  120
• Identificatie van de onderdelen

  113
• De vijl vervangen

  120
• Problemen oplossen

  121
• epileerresultaten

  114
• Levensduur van de batterij

  123
• Opladen

  114
• Voor gebruik

  115
• verwijderen

  123
• Epileren

  116
• Scheren

  117
• Specificaties

  123
• Precauções de segurança

  128
• Limpeza

  139
• Utilização prevista

  132
• Passos rápidos para depilação

  132
• exterior

  140
• Substituir a lima

  140
• Identificação das peças

  133
• Resolução de problemas

  141
• da depilação

  134
• Vida útil da bateria

  143
• Carregar

  134
• incorporada

  143
• Antes de usar

  135
• Depilação

  136
• Garantia

  143
• Rapar

  137
• Tratamento dos pés

  137
• Sikkerhetsforholdsregler

  148
• Rengjøring

  159
• Tiltenkt bruksområde

  152
• Bytte den ytre folien

  160
• Hurtigsteg for hårfjerning

  152
• Bytting av filen

  160
• Identifikasjon av deler

  153
• Problemløsning

  161
• Batteriets levetid

  163
• Lading

  154
• batteriet

  163
• Før bruk

  155
• Garanti

  163
• Hårfjerning

  156
• Spesifikasjoner

  163
• Barbering

  157
• Fotpleie

  157
• Säkerhetsföreskrifter

  168
• Rengöring

  179
• Avsedd användning

  172
• Byte av ytterfolien

  180
• Snabba steg för epilering

  172
• Byta filen

  180
• Delarnas namn

  173
• Felsökning

  181
• Tips för optimal epilering

  174
• Batterilivstid

  183
• Laddning

  174
• laddningsbara batteriet

  183
• Före användning

  175
• Garanti

  183
• Epilering

  176
• Specifikationer

  183
• Rakning

  177
• Fotvård

  177
• Fodpleje

  197
• Tilsigtet brug

  192
• Rengøring

  199
• Udskiftning af det ydre folie

  200
• med epilering

  192
• Udskiftning af filen

  200
• Identifikation af dele

  193
• Fejlfinding

  201
• Batteri-levetid

  203
• epileringsresultater

  194
• Opladning

  194
• genopladelige batteri

  203
• Inden brug

  195
• Garanti

  203
• Epilering

  196
• Barbering

  197
• Turvatoimet

  208
• Puhdistaminen

  219
• Tarkoitettu käyttö

  212
• Epiloinnin pikaohje

  212
• Viilan vaihtaminen

  220
• Laitteen osat

  213
• Vianetsintä

  221
• Akun kesto

  223
• epilointituloksen

  214
• Lataaminen

  214
• akun poistaminen

  223
• Ennen käyttöä

  215
• Takuu

  223
• Epilointi

  216
• Karvojen ajaminen

  217
• Jalkahoito

  217
• Środki ostrożności

  228
• Pielęgnacja stóp

  237
• Przeznaczenie

  232
• Czyszczenie

  239
• Szybki kurs depilacji

  232
• Wymiana zewnętrznej folii

  240
• Oznaczenie części

  233
• Wymiana pilnika

  240
• Rozwiązywanie problemów

  241
• najlepszych rezultatów depilacji

  234
• Żywotność akumulatora

  243
• Ładowanie

  234
• akumulatora

  243
• Depilacja

  236
• Golenie

  237
• Bezpečnostní opatření

  248
• Péče o chodidla

  257
• Zamýšlené použití

  252
• Čištění

  259
• Kroky pro rychlé holení

  252
• Výměna vnější fólie

  260
• Označení součástí

  253
• Výměna pemzy

  260
• Řešení potíží

  261
• epilace

  254
• Životnost baterie

  263
• Nabíjení

  254
• Před použitím

  255
• baterie

  263
• Epilace

  256
• Záruka

  263
• Holení

  257
• Bezpečnostné opatrenia

  268
• Čistenie

  279
• Určené použitie

  272
• Výmena vonkajšej planžety

  280
• Stručný postup epilácie

  272
• Výmena pilníka

  280
• Súčasti zariadenia

  273
• Riešenie problémov

  281
• Tipy na optimálnu epiláciu

  274
• Životnosť batérie

  283
• Nabíjanie

  274
• Pred používaním

  275
• akumulátora

  283
• Epilácia

  276
• Holenie

  277
• Technické údaje

  283
• Starostlivosť o chodidlá

  277
• Măsuri de siguranţă

  288
• Îngrijirea picioarelor

  297
• Domeniul de utilizare

  292
• Curăţare

  299
• Paşi rapizi pentru epilare

  292
• Înlocuirea foliei exterioare

  300
• Înlocuirea pilei

  300
• Depanare

  301
• epilat

  294
• Încărcare

  294
• Înainte de utilizare

  295
• încorporat

  303
• Epilatul

  296
• Garanţie

  303
• Funcţia de ras

  297
• Specificaţii

  303
• Biztonsági előírások

  308
• Lábápolás

  317
• Rendeltetésszerű használat

  312
• Tisztítás

  319
• Gyors epilálási lépések

  312
• A külső szita cseréje

  320
• Az alkatrészek azonosítása

  313
• A reszelő cseréje

  320
• Hibaelhárítás

  321
• eredményeinek biztosításához

  314
• Akkumulátor-élettartam

  323
• Feltöltés

  314
• Használat előtt

  315
• eltávolítása

  323
• Epilálás

  316
• Borotválkozás

  317
• Műszaki adatok

  323
• Güvenlik önlemleri

  328
• Ayak bakımı

  337
• Kullanım amacı

  332
• Temizleme

  339
• Hızlı epilasyon adımları

  332
• Dış eleği değiştirme

  340
• Parçaların tanımı

  333
• Törpünün değiştirilmesi

  340
• Sorun giderme

  341
• ipuçları

  334
• Pil ömrü

  343
• Şarj etme

  334
• Tümleşik şarjlı pili çıkartma

  343
• Kullanmadan önce

  335
• Garanti

  343
• Epilasyon yapmak

  336
• Özellikler

  343
• Tıraş olma

  337