Guida Al FunzionamentoSommarioDùle ité informace3Bezpeènostní pokyny3Dùle ité bezpeènostní pokyny3Informace pro u ivatele klikvidaci elektrickÆch aelektronickÆch zaøízení (domácnosti)3Pro zajiðtìní nejvyððího vÆkonu4Obsah5Úvod ainstalace7Pøísluðenství71.1 Dodávané pøísluðenství71.2 Informace opøísluðenství7Rozlo ení ovládacích prvkù81.3 Popis tlaèítka základny81.4 Popis tlaèítek bezdrátového mikrotelefonu91.5 Popis polo ek na displeji bezdrátového mikrotelefonu91.6 Pøehled11Instalace121.7 TiskovÆ film121.8 Zásobník papíru131.9 ZáznamovÆ papír141.10 Kabel mikrotelefonu141.11 VÆmìna avlo ení baterií14Pøíprava15Pøipojení anastavení152.1 Pøipojení152.2 Nabíjení baterie162.3 Re im spoøièe obrazovky bezdrátového mikrotelefonu162.4 Vypnutí azapnutí bezdrátového mikrotelefonu16Hlasitost172.5 Úprava hlasitosti bezdrátového mikrotelefonu172.6 Úprava hlasitosti základny17Úvodní programování182.7 Datum aèas182.8 Vaðe logo192.9 Vaðe faxové èíslo19Telefon20Uskuteèòování apøíjem hovorù203.1 Hovory203.2 Pøíjem volání213.3 Záznam telefonního hovoru (pouze bezdrátovÆ mikrotelefon)223.4 Noèní re im22Automatická volba èísla233.5 Telefonní seznam bezdrátového mikrotelefonu233.6 Øetìzové vytáèení (Pouze ubezdrátového mikrotelefonu)243.7 Telefonní seznam základny243.8 Rychlá volba25ID volajícího263.9 Slu ba ID volajícího263.10 Zobrazování azpìtné volání273.11 Úprava telefonního èísla volajícího pøed zpìtnÆm voláním273.12 Vymazání informací ovolajícím283.13 Ulo ení informací ovolajícím do telefonního seznamu28SMS293.14 Pou ití SMS (Short Message Service)293.15 Zapnutí avypnutí slu by SMS293.16 Zmìna èísel støediska zpráv slu by SMS293.17 Odeslání zprávy293.18 Pøíjem zprávy303.19 Pokyny pro nastavení slu by SMS30Fax31Odesílání faxù314.1 Ruèní odesílání faxù314.2 Po adavky na dokumenty324.3 Odesílání faxu pomocí telefonního seznamu nebo rychlé volby324.4 Pøenos hromadného rozesílání33Pøíjem faxu344.5 Volba zpùsobu pou ití faxu344.6 Ruèní pøíjem faxù – re im automatického pøíjmu je vypnutÆ354.7 AutomatickÆ pøíjem faxù – re im automatického pøíjmu je zapnutÆ374.8 Vy ádanÆ pøíjem (získání faxu umístìného na jiném faxovém pøístroji)384.9 Filtr nevy ádanÆch faxù (zabraòuje pøíjmu faxu, okterÆ nemáte zájem)38Kopie39Kopírování395.1 Zhotovení kopie39Záznamník41Uvítání416.1 Záznam vlastní uvítací zprávy41Pøíchozí zprávy426.2 Poslech zaznamenanÆch zpráv42Poznámka426.3 Zanechání poznámky pro sebe nebo nìkoho jiného42Dálkové ovládání436.4 Pou ití záznamníku sbezdrátovÆm mikrotelefonem436.5 Ovládání ze vzdáleného umístìní44Programovatelné funkce46Základna467.1 Programování základny46BezdrátovÆ mikrotelefon527.2 Programování bezdrátového mikrotelefonu52Provoz nìkolika zaøízení55Dalðí zaøízení558.1 Provoz dalðích zaøízení558.2 Registrace bezdrátového mikrotelefonu kzákladnì55Dalðí funkce568.3 Interkom568.4 Pøesmìrování hovoru nebo konference568.5 Kopírování polo ek vtelefonním seznamu57U iteèné informace58Help (Nápovìda)60Øeðení potí í6210.3 Øeðení problémù souvisejících surèitÆmi funkcemi62Údr ba69Uvíznutí6911.1 Uvíznutí záznamového papíru6911.2 Dokument uvízl70Èiðtìní7111.3 Èiðtìní skla skeneru, podavaèe záznamového papíru apodavaèe dokumentù7111.4 Èiðtìní tepelné hlavy72Obecné informace73Tiðtìná hláðení7312.1 Referenèní seznamy ahláðení (jen základna)73Technické údaje7312.2 Technické údaje73Prohláðení oshodì7512.3 Prohláðení oshodì75Dimensioni: 10,1 MBPagine: 80Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioDôle ité informácie3Bezpeènostné pokyny3Dôle ité bezpeènostné pokyny3Informácie pre u ívate½ov olikvidácii pou itého elektrického aelektronického zariadenia (súkrom...4Ak chcete zabezpeèiù optimálnu prevádzku4Obsah5Úvod auvedenie zariadenia do prevádzky7Prísluðenstvo71.1 ³tandardná vÆbava71.2 Informácie oprísluðenstve7Rozlo enie ovládacích prvkov81.3 Opis ovládacích prvkov základne81.4 Popisy tlaèidiel prenosnej jednotky91.5 Indikácie na displeji prenosnej jednotky91.6 Preh½ad11Inðtalácia121.7 Tlaèová páska121.8 Zásobník papiera131.9 ZáznamovÆ papier141.10 ³núra slúchadla141.11 Vlo enie avÆmena batérií14Príprava15Pripojenie anastavenie zariadenia152.1 Pripojenie152.2 Nabíjanie batérií162.3 Re im ðetrièa displeja prenosnej jednotky162.4 Zapnutie avypnutie prenosnej jednotky16Hlasitosù172.5 Nastavenie hlasitosti prenosnej jednotky172.6 Nastavenie hlasitosti základne17Základné programovanie182.7 Dátum aèas182.8 Vaðe logo192.9 Vaðe faxové èíslo19Telefón20Volanie apríjem volaní203.1 Uskutoènenie volaní203.2 Prijatie volaní213.3 Záznam telefonického rozhovoru (len pre prenosnú jednotku)223.4 NoènÆ re im22Automatická vo½ba233.5 Telefónny zoznam prenosnej jednotky233.6 Reùazová vo½ba (len prenosná jednotka)243.7 Zoznam základne243.8 RÆchla vo½ba25ID volajúceho263.9 Slu ba zobrazenia ID volajúceho263.10 Zobrazenie informácií ovolajúcom auskutoènenie spätného volania273.11 Úprava telefónneho èísla volajúceho úèastníka pred spätnÆm zavolaním283.12 Zmazanie informácií ovolajúcom283.13 Ulo enie informácií ovolajúcom do telefónneho zoznamu28SMS293.14 Pou ívanie slu by prenosu SMS správ (krátke textové správy)293.15 Aktivácia avyradenie funkcie prenosu SMS správ293.16 Zmena zadania èísel strediska SMS správ293.17 Odoslanie textovej správy293.18 Príjem textovej správy303.19 Nastavenia pre SMS správy30Fax31Odosielanie faxov314.1 Ruèné odosielanie faxov314.2 Po iadavky na vlastnosti dokumentu324.3 Odoslanie faxu pomocou telefónneho zoznamu apomocou funkcie rÆchlej vo½by324.4 Hromadné rozosielanie33Príjem faxu344.5 Vo½ba spôsobu pou itia telefaxového zariadenia344.6 RuènÆ príjem faxov – automatickÆ príjem vyradenÆ354.7 AutomatickÆ príjem faxov – zapnutie automatického príjmu374.8 Vy iadanÆ príjem (získanie faxu umiestneného vinom telefaxovom zariadení)384.9 Funkcia obmedzenia ne elanÆch faxov (zamedzenie príjmu faxov od ne elanÆch odosielate½ov)38Kopírovanie39Kopírovanie395.1 Zhotovenie kópie39Záznamník odkazov41Uvítanie pre volajúceho416.1 Záznam vlastného uvítania41Odkazy od volajúcich426.2 Prevzatie zaznamenanÆch odkazov42Poznámka426.3 Zanechanie poznámky pre seba alebo niekoho iného42Vzdialená obsluha436.4 Obsluha záznamníka pomocou prenosnej jednotky436.5 Ovládanie zo vzdialeného miesta44Programovate½né funkcie46Základòa467.1 Programovanie základne46Prenosná jednotka527.2 Programovanie prenosnej jednotky52Pou ívanie viacerÆch prenosnÆch jednotiek, resp. základní55Prídavné jednotky558.1 Obsluha prídavnÆch jednotiek558.2 Registrácia prenosnej jednotky kzákladni55Ïalðie funkcie568.3 Interná komunikácia568.4 Prepojenie akonferenèné spojenie568.5 Kopírovanie záznamov telefónneho zoznamu57U itoèné informácie58Help (pomocník)60Rieðenie problémov6210.3 Rieðenie problémov súvisiacich sniektorÆmi funkciami62Údr ba69Uviaznutie6911.1 Uviaznutie záznamového papiera6911.2 Uviaznutie dokumentu70Èistenie7111.3 Èistenie podávaèa dokumentov, podávaèa záznamového papiera askla snímacieho zariadenia7111.4 Èistenie tepelnej hlavy72Vðeobecné informácie73Tlaèené hlásenia7312.1 Zoznamy, preh½ady asprávy (len pre základòu)73Technické údaje7312.2 Technické údaje73Vyhlásenie ozhode7512.3 Vyhlásenie ozhode75Dimensioni: 10,1 MBPagine: 80Language: SlovenčinaApri il manuale
