Guida Al FunzionamentoSommarioObsah2Instalace a zahájení provozu4BezdrátovÆ mikrotelefon61.3 VÆmìna a vlo ení baterií6Pøipojení a nastavení71.4 Pøipojení71.5 Nabíjení baterie81.6 ZáznamovÆ papír9Zahájení provozu101.7 Odesílání faxu / Kopírování101.8 Pøíjem faxu101.9 Záznamník11Dùle ité pokyny12Dùle ité bezpeènostní pokyny122.1 Dùle ité bezpeènostní pokyny122.2 Informace olikvidaci pro u ivatele vyøazenÆch elektrickÆch a elektronickÆch zaøízení (soukr...132.3 Zásady pro zajiðtìní nejvyððího vÆkonu14Pøíprava15Rozlo ení ovládacích prvkù173.3 Pøehled173.4 Vypnutí a zapnutí bezdrátového mikrotelefonu18Hlasitost183.5 Úprava hlasitosti bezdrátového mikrotelefonu183.6 Úprava hlasitosti základny19Úvodní programování193.7 Re im volby èísla193.8 Datum a èas203.9 Vaðe logo213.10 Vaðe faxové èíslo23Telefon24Uskuteèòování a pøíjem hovorù244.1 Hovory244.2 Pøíjem volání26Záznam274.3 Záznam telefonního hovoru (pouze základna)27Automatická volba èísla274.4 Telefonní seznam bezdrátového mikrotelefonu274.5 Telefonní seznam základny294.6 Funkce rychlé volby304.7 Noèní re im32ID volajícího344.8 Slu ba ID volajícího344.9 Zobrazení a volba pomocí informací ovolajícím354.10 Úprava telefonního èísla volajícího pøed zpìtnÆm voláním364.11 Vymazání informací ovolajícím374.12 Ulo ení informací ovolajícím do telefonního seznamu nebo do rychlé volby38Fax40Odesílání faxù405.1 Ruèní odesílání faxù405.2 Dokumenty, které lze odeslat415.3 Odesílání faxu pomocí telefonního seznamu základny nebo pomocí rychlé volby425.4 Pøenos hromadného rozesílání43Pøíjem faxu455.5 Volba zpùsobu pou ití faxu455.6 AutomatickÆ pøíjem455.7 Ruèní pøíjem455.8 Ruèní pøíjem faxù – re im automatického pøíjmu je vypnutÆ465.9 AutomatickÆ pøíjem faxù – re im automatického pøíjmu je zapnutÆ485.10 Vy ádanÆ pøíjem (získání faxu umístìného na jiném faxovém pøístroji)505.11 Filtr nevy ádanÆch faxù (zabraòuje pøíjmu faxu, okterÆ nemáte zájem)51Kopírování52Kopírování526.1 Zhotovení kopie52Záznamník53Uvítání537.1 Záznam vlastní uvítací zprávy53Pøíchozí zprávy547.2 Poslech zaznamenanÆch zpráv pomocí základny54Dálkové ovládání557.3 Pou ití záznamníku sbezdrátovÆm mikrotelefonem557.4 Ovládání ze vzdáleného umístìní587.5 Volání na pager59Programovatelné funkce60Základna608.1 Programování základny608.2 Základní funkce618.3 Rozðíøené funkce628.4 Pøímé ovládání pro programovací funkce65BezdrátovÆ mikrotelefon688.5 Programování bezdrátového mikrotelefonu68Provoz nìkolika zaøízení76Dalðí zaøízení769.1 Provoz dalðích zaøízení769.2 Registrace bezdrátového mikrotelefonu kzákladnì769.3 Interkom789.4 Pøesmìrování hovorù / konferenèní hovory799.5 Kopírování polo ek telefonního seznamu bezdrátového mikrotelefonu81U iteèné informace82Nápovìda85Øeðení potí í8811.3 Øeðení problémù souvisejících surèitÆmi funkcemi88Uvíznutí9411.4 Uvíznutí záznamového papíru9411.5 Uvíznutí odesílanÆch dokumentù95Èiðtìní9511.6 Èiðtìní skla skeneru a podavaèe dokumentù9511.7 Èiðtìní tepelné hlavy96Obecné informace98Tiðtìná hláðení9812.1 Referenèní seznamy a hláðení (jen základna)98Technické údaje9912.2 Technické údaje99U ivatelskÆ záznam10112.3 U ivatelskÆ záznam101Prohláðení oshodì10212.4 Prohláðení oshodì102Dimensioni: 13,5 MBPagine: 108Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioObsah2Inðtalácia a rÆchly návod4Prenosná jednotka61.3 Vlo enie a vÆmena batérií6Pripojenie a nastavenie zariadenia71.4 Pripojenie71.5 Nabíjanie batérií81.6 ZáznamovÆ papier9RÆchly návod101.7 Odosielanie faxovÆch správ a kopírovanie101.8 Príjem faxovÆch správ101.9 Záznamník odkazov11Dôle ité pokyny12Dôle ité bezpeènostné pokyny122.1 Dôle ité bezpeènostné pokyny122.2 Informácie pre pou ívate½ov olikvidácii pou itého elektrického a elektronického zariadenia ...132.3 Ak chcete zabezpeèiù optimálnu prevádzku14Príprava15Rozlo enie ovládacích prvkov173.3 Preh½ad173.4 Zapnutie a vypnutie prenosnej jednotky18Hlasitosù183.5 Nastavenie hlasitosti prenosnej jednotky183.6 Nastavenie hlasitosti základne19Základné programovanie193.7 Re im vo½by193.8 Dátum a èas203.9 Vaðe logo213.10 Vaðe faxové èíslo23Telefón24Volanie a príjem volaní244.1 Uskutoènenie volaní244.2 Prijatie volaní26Záznam264.3 Záznam telefonického rozhovoru (len pre základòu)26Automatická vo½ba274.4 Telefónny zoznam prenosnej jednotky274.5 Zoznam základne294.6 RÆchla vo½ba304.7 NoènÆ re im31ID volajúceho344.8 Slu ba zobrazenia ID volajúceho344.9 Zobrazenie a vo½ba pomocou informácií opou ívate½ovi354.10 Úprava telefónneho èísla volajúceho úèastníka pred spätnÆm zavolaním364.11 Zmazanie informácií ovolajúcom364.12 Ulo enie informácií ovolajúcom do telefónneho zoznamu, resp. pamäte rÆchlej vo½by37Fax39Odosielanie faxov395.1 Ruèné odosielanie faxov395.2 Dokumenty, ktoré je mo né odoslaù405.3 Odoslanie faxu pomocou telefónneho zoznamu základne resp. funkcie rÆchlej vo½by415.4 Hromadné rozosielanie42Príjem faxu445.5 Vo½ba spôsobu pou itia telefaxového zariadenia445.6 AutomatickÆ príjem445.7 Manuálny príjem445.8 RuènÆ príjem faxov – automatickÆ príjem vyradenÆ455.9 AutomatickÆ príjem faxov – zapnutie automatického príjmu475.10 Vy iadanÆ príjem (získanie faxu umiestneného vinom telefaxovom zariadení)495.11 Funkcia obmedzenia ne elanÆch faxov (zamedzenie príjmu faxov od ne elanÆch odosielate½ov)50Kopírovanie51Kopírovanie516.1 Zhotovenie kópie51Záznamník odkazov52Uvítanie pre volajúceho527.1 Záznam vlastného uvítania52Odkazy od volajúcich537.2 Prevzatie zaznamenanÆch odkazov pomocou základne53Vzdialená obsluha547.3 Obsluha záznamníka pomocou prenosnej jednotky547.4 Ovládanie zo vzdialeného miesta577.5 Volanie na pager58Programovate½né funkcie59Základòa598.1 Programovanie základne598.2 Základné funkcie608.3 Zlo itejðie funkcie618.4 Priame príkazy pre programovanie funkcií64Prenosná jednotka678.5 Programovanie prenosnej jednotky67Pou ívanie viacerÆch prenosnÆch jednotiek, resp. základní74Prídavné jednotky749.1 Obsluha prídavnÆch jednotiek749.2 Registrácia prenosnej jednotky kzákladni749.3 Interná komunikácia769.4 Postúpenie spojenia/ Konferenèné spojenie779.5 Kopírovanie záznamov telefónneho zoznamu prenosnej jednotky79U itoèné informácie80Pomocník83Rieðenie problémov8611.3 Rieðenie problémov súvisiacich sniektorÆmi funkciami86Uviaznutie9111.4 Uviaznutie záznamového papiera9111.5 Uviaznutie odosielanÆch dokumentov92Èistenie9211.6 Èistenie podávaèa dokumentov a skla snímacieho zariadenia9211.7 Èistenie tepelnej hlavy93Vðeobecné informácie95Tlaèené hlásenia9512.1 Zoznamy, preh½ady a správy (len pre základòu)95Technické údaje9612.2 Technické údaje96Vlastné záznamy9812.3 Vlastné záznamy98Vyhlásenie ozhode9912.4 Vyhlásenie ozhode99Dimensioni: 13,3 MBPagine: 104Language: SlovenčinaApri il manuale
