Manuale IstruttivoSommarioLocation of Controls2Important Information5Safety Instructions5Important safety instructions5For best performance6Table of Contents8Introduction and Installation9Finding the Controls101.3 Description of buttons101.4 Overview11Installation121.5 Toner cartridge and drum unit121.6 Paper tray and paper tray cover131.7 Paper stacker141.8 Document stacker151.9 Handset cord151.10 Recording paper15Preparation17Connections and Setup172.1 Connections17Help Button182.2 Help function18Volume182.3 Adjusting volume18Initial Programming182.4 Date and time192.5 Your logo202.6 Your fax number21Telephone23Automatic Dialling233.1 Storing names and telephone numbers for the one-touch dial feature and navigator directory233.2 Making a phone call using one-touch dial feature or navigator directory24Caller ID253.3 Caller ID service253.4 Viewing and calling back using caller information263.5 Storing caller information into the one- touch dial feature and navigator directory27Fax29Sending Faxes294.1 Sending a fax manually294.2 Documents you can send304.3 Sending a fax using one-touch dial feature and navigator directory314.4 Broadcast transmission31Receiving Faxes334.5 Selecting the way to use your fax machine334.6 Receiving a fax manually – Auto answer OFF344.7 Receiving a fax automatically – Auto answer ON354.8 Using the unit with an answering machine364.9 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)364.10 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)37Copy38Copying385.1 Making a copy38Programmable Features40Features Summary406.1 Programming406.2 Basic features416.3 Advanced features426.4 Direct commands for programming features44Help46Error Messages467.1 Error messages – Reports467.2 Error messages – Display46Troubleshooting497.3 When a function does not work, check here49Replacement537.4 Replacing the toner cartridge and the drum unit53Jams557.5 Recording paper jam557.6 Document jams - sending58Cleaning597.7 Cleaning the inside of the unit59General Information61Printed Reports618.1 Reference lists and reports61Specifications628.2 Specifications62Dimensioni: 6,81 MBPagine: 70Language: EnglishApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioHet bedieningspaneel2Belangrijke informatie5Veiligheidsinstructies5Belangrijke veiligheidsinstructies5Voor de beste prestaties6Inhoud8Inleiding en installatie9Locatie van de bedieningstoetsen101.3 Beschrijving van toetsen101.4 Overzicht11Installatie121.5 Tonercartridge en drumeenheid121.6 Papierhouder en papierhouderdeksel131.7 Documentenuitvoer141.8 Documentlade151.9 Krulsnoer151.10 Afdrukpapier15Voorbereiding17Aansluiten en instellen172.1 Aansluitingen17Help-toets182.2 Help-functie18Volume182.3 Het volume aanpassen18Startprogrammering182.4 Datum en tijd192.5 Uw logo202.6 Uw faxnummer21Telefoon23Automatisch nummers kiezen233.1 Namen en telefoonnummers opslaan voor snelkiezen en het telefoonboek233.2 Opbellen met behulp van snelkiezen of het telefoonboek24Nummerweergave (Beller-identificatie)253.3 Nummerweergave253.4 Gegevens van de beller weergeven en terugbellen253.5 Gegevens van bellers opslaan voor snelkiezen en het telefoonboek26Fax28Faxen verzenden284.1 Faxen handmatig verzenden284.2 Welke documenten u kunt verzenden294.3 Faxen met behulp van snelkiezen en het telefoonboek294.4 Groepsverzending (Broadcast)30Faxberichten ontvangen324.5 De manier waarop u de fax gebruikt instellen324.6 Faxen handmatig ontvangen – Automatische beantwoording uitgeschakeld334.7 Faxen automatisch ontvangen – Automatische beantwoording ingeschakeld344.8 Faxapparaat samen met antwoordapparaat354.9 Ontvangstpolling (faxen op andere faxmachines ophalen)354.10 Blokkering van ongewenste faxen (voorkomen van ontvangst van faxen van ongewenste bronnen)36Kopie38Kopiëren385.1 Kopieën maken38Programmeerbare functies40Overzicht van functies406.1 Programmeren406.2 Basisfuncties416.3 Geavanceerde functies426.4 Directe opdrachten voor het programmeren van functies44Help46Foutmeldingen467.1 Foutmeldingen – Rapporten467.2 Foutmeldingen – Weergave46Problemen oplossen497.3 Probleemoplossingen49Vervanging537.4 De drumeenheid en de tonercartridge vervangen53Papierstoringen557.5 Storing afdrukpapier557.6 Documentstoringen - verzending58Reinigen597.7 De binnenkant van het apparaat reinigen59Algemene informatie61Afgedrukte rapporten618.1 Referentielijsten en rapporten61Specificaties628.2 Specificaties62Dimensioni: 6,92 MBPagine: 70Language: NederlandsApri il manuale
Manuale IstruttivoSommarioEmplacement des commandes2Informations importantes5Consignes de sécurité5Consignes de sécurité importantes5Pour de meilleurs résultats6Sommaire8Introduction et installation9Emplacement des commandes101.3 Description des boutons101.4 Présentation11Installation121.5 Cartouche d’encre et unité de tambour121.6 Plateau papier et capot du plateau papier131.7 Réceptacle papier141.8 Réceptacle de documents151.9 Cordon combiné151.10 Papier d’enregistrement15Préparation17Connexions et réglages172.1 Connexions17Touche Aide182.2 Fonction d’aide18Volume182.3 Réglage du volume18Programmation initiale182.4 Date et heure192.5 Votre logotype202.6 Votre numéro de télécopieur21Téléphone23Numérotation automatique233.1 Mémorisation de noms et de numéros de téléphone pour la fonction de numérotation “une touche...233.2 Appel téléphonique à l’aide de la fonction de numérotation “une touche” ou du répertoire de ...24Identification de l’appelant253.3 Service d’identification de l’appelant253.4 Affichage et rappel à l’aide des informations relatives à l’appelant263.5 Mémorisation des informations sur l’appelant dans la fonction de numérotation “une touche” e...27Télécopies29Envoi de télécopies294.1 Envoi d’une télécopie manuellement294.2 Documents pouvant être transmis304.3 Envoi d’une télécopie à l’aide de la fonction de numérotation “une touche” et du répertoire ...314.4 Transmission par diffusion31Réception de télécopies334.5 Sélection du mode d’utilisation du télécopieur334.6 Réception manuelle d’une télécopie – Réponse auto désactivée354.7 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activée364.8 Utilisation de l’appareil avec un répondeur374.9 Réception de relève (récupération d’une télécopie placée sur un autre télécopieur)374.10 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)38Photocopie40Photocopier405.1 Réaliser une photocopie40Fonctions programmables42Résumé des fonctions426.1 Programmation426.2 Fonctions de base436.3 Fonctions avancées446.4 Commandes directes pour la programmation des fonctions46Aide48Messages d’erreur487.1 Messages d’erreur – Rapports487.2 Messages d’erreur – Affichage48Dépannage517.3 Avant de demander de l’aide51Remplacement557.4 Remplacement de l’unité de tambour et de la cartouche d’encre55Bourrages577.5 Bourrage du papier d’enregistrement577.6 Bourrages de documents, envoi60Nettoyage617.7 Nettoyage de l’intérieur de l’appareil61Informations générales63Impression de rapports638.1 Listes et rapports63Spécifications648.2 Spécifications64Dimensioni: 7,02 MBPagine: 70Language: FrançaisApri il manuale
