Guida Al FunzionamentoSommarioTable of Contents2Introduction3Accessory information3Important Information5About this system5For your safety5Important safety instructions6For best performance6Privacy and rights of portrait7Other information7Installation Location9Wireless communication range9Information about sensor features9Information about night vision mode11Installation location examples12Do not install in these locations14Setup16Part names and functions16LED indicator16Setup overview16Registering the camera16Confirming the installation area17Installation18Appendix23Testing the motion detection range23Adjusting the infrared sensor range23Features available when using the [Home Network] app27Accessing the User’s Guide27Specifications28Dimensioni: 1,65 MBPagine: 32Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTartalom2Bevezetés3Információk a tartozékokról3Fontos információk5A rendszerrel kapcsolatos tudnivalók5Az Ön biztonsága érdekében5Fontos biztonsági előírások6A legjobb működés érdekében6Személyes adatok védelme és portréjogok7További információk7A telepítés helye9A vezeték nélküli kommunikáció hatótávolsága9Az érzékelőfunkciókkal kapcsolatos tudnivalók9Információ az éjszakai üzemmódról11Példa a telepítés helyére12Ne telepítse a kamerát a következő helyekre14Beállítás16Terméknevek és funkciók16LED kijelző16Beállítások áttekintése16A kamera regisztrálása16A telepítés helyének megerősítése17Telepítés18Függelék23A mozgásérzékelési tartomány tesztelése23Az infravörös érzékelő tartományának beállítása23A(z) [Home Network] alkalmazás használatával elérhető funkciók27A Használati útmutató elérése27Műszaki adatok28Dimensioni: 1,88 MBPagine: 32Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioObsah2Úvod3Informácie o príslušenstve3Dôležité informácie5O tomto systéme5V záujme Vašej bezpečnosti5Dôležité bezpečnostné pokyny6Optimálna činnosť zariadenia6Súkromie a právo na portrét7Ďalšie informácie7Miesto inštalácie9Dosah bezdrôtovej komunikácie9Informácie o funkciách snímačov9Informácie o režime nočného videnia11Príklady umiestnenia12Miesta nevhodné na inštaláciu14Uvedenie do činnosti16Časti zariadenia a funkcie16LED indikátor16Prehľad úvodných nastavení16Registrácia kamery16Rozhodnutie o mieste inštalácie17Umiestnenie18Príloha23Testovanie rozsahu detekcie pohybu23Nastavenie rozsahu infračerveného snímača23Funkcie, ktoré sú k dispozícii v rámci aplikácie [Home Network]27Používateľská príručka a prístup k nej27Technické údaje28Obsah32Úvod33Informace o příslušenství33Důležité informace35Informace o tomto systému35Pro vaši bezpečnost35Důležité bezpečnostní pokyny36Zajištění nejlepších provozních podmínek36Ochrana soukromí a právo na ochranu vlastního portrétu37Další informace37Místo instalace39Dosah bezdrátové komunikace39Informace o funkcích čidla39Informace o režimu nočního vidění41Příklady místa instalace42Neprovádějte instalaci na těchto místech44Instalace46Názvy dílů a funkce46LED indikátor46Přehled instalace46Registrace kamery46Ověření místa instalace47Instalace48Dodatek53Testování rozsahu detekce pohybu53Úprava dosahu infračerveného čidla53Funkce dostupné při používání aplikace [Home Network]57Přístup k dokumentu Uživatelská příručka57Technické údaje58Dimensioni: 2,11 MBPagine: 60Languages: Slovenčina, ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSpis treści2Wprowadzenie3Elementy wyposażenia3Ważne informacje5O systemie5Bezpieczeństwo użytkowania5Zasady bezpieczeństwa6Zapewnienie optymalnego działania6Prywatność i prawo do wizerunku7Informacje dodatkowe7Miejsce montażu9Zasięg komunikacji bezprzewodowej9Informacje o funkcjach czujnika9Informacje na temat trybu nocnego11Przykłady miejsca montażu12Nieprawidłowe miejsca montażu14Ustawienia16Nazwy i funkcje części16Wskaźnik LED16Opis konfiguracji16Rejestracja kamery16Sprawdzanie miejsca montażu17Instalacja18Załącznik23Sprawdzanie zakresu wykrywania ruchu23Regulacja zasięgu czujnika podczerwieni23Funkcje dostępne w aplikacji [Home Network]27Dostęp do Przewodnik Użytkownika27Specyfikacja28Dimensioni: 1,93 MBPagine: 32Language: Język polskiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInformacije o priboru3O ovom sustavu5Za vašu sigurnost5Važne sigurnosne upute6Za najbolji radni učinak6Privatnost i prava portretiranja7Ostale informacije7Domet bežične komunikacije9Informacije o osjetilnim značajkama9Informacije o nodnom načinu rada11Primjeri mjesta ugradnje12Nemojte ugrađivati na ova mjesta14Nazivi dijelova i funkcije16LED pokazatelj16Pregled postavljanja16Registracija kamere16Potvrda područja upotrebe17Ugradnja18pokret23Prilagodba raspona infracrvenog osjetnika23*Home Network+ (Kudna mreža)27Pristup Korisničkim uputama27Tehnički podatci28Dimensioni: 1020 KBPagine: 32Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTartalom2Bevezetés3Információk a tartozékokról3Fontos információk5A rendszerrel kapcsolatos tudnivalók5Az Ön biztonsága érdekében5Fontos biztonsági előírások6A legjobb működés érdekében6Személyes adatok védelme és portréjogok7További információk7A telepítés helye9A vezeték nélküli kommunikáció hatótávolsága9Az érzékelőfunkciókkal kapcsolatos tudnivalók9Információ az éjszakai üzemmódról11Példa a telepítés helyére12Ne telepítse a kamerát a következő helyekre14Beállítás16Terméknevek és funkciók16LED kijelző16Beállítások áttekintése16A kamera regisztrálása16A telepítés helyének megerősítése17Telepítés18Függelék23A mozgásérzékelési tartomány tesztelése23Az infravörös érzékelő tartományának beállítása23A(z) [Home Network] alkalmazás használatával elérhető funkciók27A Használati útmutató elérése27Műszaki adatok28Dimensioni: 1,64 MBPagine: 32Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioСъдържание2Въведение3Информация за принадлежностите3Важна информация5За тази система5За вашата безопасност5Важни указания за безопасност6За най-високо качество6Поверителност и право на лична неприкосновеност7Друга информация7Място на монтаж9Обхват на безжичната комуникация9Информация за сензорните функции9Информация за нощния режим11Примерни места на монтаж12Не монтирайте на следните места14Инсталиране16Описание на компонентите16LED индикатор16Инсталиране - преглед16Регистриране на камерата16Проверка на работната среда17Монтаж18Приложение23Проверка на обхвата на отчитане на движение23Настройване на обхвата на инфрачервения сензор23Функции при използване на приложението [Home Network]27Ръководство на потребителя27Спецификации28Dimensioni: 1,8 MBPagine: 32Language: Български езикApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInformaţii privind accesoriile3Despre acest sistem5Pentru siguranţa dumneavoastră5Instrucţiuni importante de siguranţă6Pentru cele mai bune performanţe6Alte informaţii7Raza de comunicare wireless9Informaţii despre funcţiile senzorului9Informaţii despre modul nocturn11Exemple de locuri de montaj12A nu se monta în acest locuri14Denumirea şi funcţiile componentelor16Indicator LED16Prezentarea configurării16Înregistrarea camerei16Confirmarea zonei de instalare17Instalarea18Testarea zonei senzorului de mişcare23infraroşu23[Home Network]27Accesarea Ghidului de utilizare27Specificaţii28Dimensioni: 942 KBPagine: 32Language: RomânăApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInformacije o opremi3Informacije o ovom sistemu5Za vašu bezbednost5Važna bezbednosna uputstva6Za najbolje performanse6portreta7Druge informacije7Domet bežične komunikacije9Informacije o funkcijama senzora9Informacije o režimu nodnog vida11Primeri lokacije za instalaciju12lokacijama14Nazivi delova i funkcije16LED indikator16Pregled postavke16Registracija kamere16Provera prostora za instalaciju17Instalacija18Testiranje opsega za detekciju pokreta23aplikaciju27Pristup uputstvu za upotrebu27Specifikacije28Dimensioni: 927 KBPagine: 32Language: Bosanski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioInformacije o opremi3O sistemu5Za vašo varnost5Pomembna varnostna navodila6Za najboljše delovanje6Zasebnost in osebnostne pravice7Druge informacije7Domet brezžične povezave9Informacije o funkcijah senzorja9Informacije o nočnem opazovanju11Primeri lokacij namestitve12Ne nameščajte na teh lokacijah14Imena delov in funkcije16LED indikator16Pregled namestitve16Registracija kamere16Preveritev območja namestitve17Namestitev18Preizkus dometa zaznavanja gibanja23Network].27Dostop do uporabniških navodil27Specifikacije28Dimensioni: 919 KBPagine: 32Language: Slovenski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSpis treści2Wprowadzenie3Elementy wyposażenia3Ważne informacje5O systemie5Bezpieczeństwo użytkowania5Zasady bezpieczeństwa6Zapewnienie optymalnego działania6Prywatność i prawo do wizerunku7Informacje dodatkowe7Miejsce montażu9Zasięg komunikacji bezprzewodowej9Informacje o funkcjach czujnika9Informacje na temat trybu nocnego11Przykłady miejsca montażu12Nieprawidłowe miejsca montażu14Ustawienia16Nazwy i funkcje części16Wskaźnik LED16Opis konfiguracji16Rejestracja kamery16Sprawdzanie miejsca montażu17Instalacja18Załącznik23Sprawdzanie zakresu wykrywania ruchu23Regulacja zasięgu czujnika podczerwieni23Funkcje dostępne w aplikacji [Home Network]27Dostęp do Przewodnik Użytkownika27Specyfikacja28Dimensioni: 3,65 MBPagine: 32Language: Język polskiApri il manuale