Guida Al FunzionamentoSommarioObsah2Úvod3Informácie oprodukte3Informácie oprísluðenstve4Vzáujme vaðej bezpeènosti6Dôleité bezpeènostné pokyny7Vzáujme optimálnej èinnosti zariadenia8Príprava10Ovládacie prvky10Displej11Zapojenia13Vloenie avÆmena batérií13Nabíjanie batérií14Upevnenie na stenu15Symboly pouité vtomto návode na obsluhu15Zapnutie avypnutie telefónu16Nastavenie zariadenia pred jeho pouívaním16Uskutoèòovanie/prijímanie hovorov18Uskutoèòovanie volaní18Prijímanie volaní19Uitoèné funkcie poèas volania20Blokovanie tlaèidiel na prenosnej jednotke21Telefónny zoznam prenosnej jednotky22Telefónny zoznam prenosnej jednotky22Kopírovanie údajov telefónneho zoznamu23RÆchla vo½ba zo základne24RÆchla vo½ba zo základne24Programovanie25Programovate½né nastavenia25³peciálne pokyny pre programovate½né nastavenia27Registrácia zariadenia28Sluba zobrazenia ID volajúceho31Pouívanie sluby zobrazenia ID volajúceho31Zoznam volajúcich31SMS (Short Message Service: krátke textové správy)33Pouívanie funkcie SMS33Aktivácia avyradenie SMS komunikácie33Uloenie èísel strediska SMS správ33Odoslanie textovej správy34Príjem textovej správy35SMS nastavenia35Záznamník odkazov37Záznamník odkazov37Aktivácia záznamníka odkazov37Uvítanie37Vypoèutie odkazov na základni38Vypoèutie odkazov na prenosnej jednotke39Ovládanie na dia½ku40Nastavenia záznamníka odkazov41Hlasová poðta43Hlasová poðta43Interkom/Lokátor44Interná komunikácia44Prepojenie hovorov44Konferenèné hovory46Lokátor prenosnej jednotky46Uitoèné informácie47Zadávanie znakov47Hlásenia chyby50Rieðenie problémov51Technické údaje57Vyhlásenie ozhode58Register59Register59Dimensioni: 3,47 MBPagine: 60Language: SlovenčinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioĪsziņas saņemšana35Informācija par ierīci3SMS pakalpojuma iestatījumi36Informācija par ierīces piederumiem4Drošība6Svarīgākie drošības norādījumi7Nosacījumi labākai ierīces darbībai8Automātiskās atbildēšanas sistēma37ieslēgšana / izslēgšana37Vadības taustiņi10Sveiciena ziņa38Displejs11Savienojumi13izmantojot bāzes staciju39Bateriju ievietošana un nomainīšana13izmantojot klausuli39Bateriju uzlādēšana14Tālvadības darbība40Stiprināšana pie sienas15Lietošanas pamācībā lietotie simboli15iestatījumi42Ierīces ieslēgšana / izslēgšana16Balss pasta pakalpojums44Zvanu veikšana18Atbildēšana uz zvaniem19Iekšējais savienojums starp klausulēm45Noderīgas funkcijas zvana laikā20Zvanu pāradresācija45Taustiņu bloķēšana21Konferences zvani46Klausules meklēšana47Klausules tālruņu katalogs22Tālruņa kataloga ierakstu kopēšana23Rakstzīmju ievadīšana48Kļūdu paziņojumi51Kļūmju novēršana52Tehniskais raksturojums58bāzes staciju24Alfabētiskais rādītājs59Iestatījumu ieprogrammēšana25ieprogrammēšanai27Ierīces reģistrēšana28lietošana31Zvanītāju saraksts31SMS (īsziņu) pakalpojuma lietošana33saglabāšana33Īsziņas nosūtīšana34Dimensioni: 994 KBPagine: 60Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTable of Contents2Introduction3Product information3Accessory information4For your safety6Important safety instructions7For best performance8Preparation10Controls10Display11Connections13Battery installation and replacement13Battery charge14Wall mounting15Symbols used in these operating instructions15Turning the power on/off16Setting up the unit before use16Making/Answering Calls18Making calls18Answering calls19Useful features during a call20Handset key lock21Handset phonebook22Handset phonebook22Copying phonebook entries23Base unit speed dial24Base unit speed dial24Programming25Programmable settings25Special instructions for programmable settings27Registering a unit28Caller ID Service31Using Caller ID service31Caller list31SMS (Short Message Service)33Using SMS33Turning SMS on/off33Storing SMS message centre numbers33Sending a message34Receiving a message35SMS settings36Answering System37Answering system37Turning the answering system on/off37Greeting message38Listening to messages using the base unit39Listening to messages using the handset39Remote operation40Answering system settings42Voice Mail Service44Voice mail service44Intercom/Locator45Intercom45Transferring calls45Conference calls46Handset locator47Useful Information48Character entry48Error messages51Troubleshooting52Specifications58Index59Index59Dimensioni: 3,12 MBPagine: 60Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioObsah2Úvod3Informace ozaøízení3Informace opøísluðenství4Pro vaði bezpeènost6Dùleité bezpeènostní pokyny7Zajiðtìní nejlepðích provozních podmínek7Pøíprava10Ovládací prvky10Displej11Pøipojení13Instalace avÆmìna baterie13Nabíjení baterií14Montá na stìnu15Symboly pouité vtomto návodu kobsluze15Vypnutí azapnutí15Pøíprava zaøízení pøed pouitím16Uskuteèòování/pøíjem hovorù17Hovory17Pøíjem hovorù18Uiteèné funkce dostupné bìhem hovoru19Blokování tlaèítek mikrotelefonu20Telefonní seznam mikrotelefonu21Telefonní seznam mikrotelefonu21Kopírování poloek telefonního seznamu22Rychlá volba na základnì23Rychlá volba na základnì23Nastavení24Nastavitelné funkce24Dalðí (speciální) nastavení26Registrace mikrotelefonu27Sluba ID volajícího29Pouití sluby ID volajícího29Seznam volajících29Sluba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy)31Pouívání SMS31Zapnutí/vypnutí sluby SMS31Ukládání èísel støediska zpráv sluby SMS31Odeslání zprávy32Pøíjem zprávy33Nastavení sluby SMS33Záznamník35Záznamník35Zapnutí avypnutí záznamníku35Uvítací zpráva35Poslech zpráv ze základny36Poslech zpráv zmikrotelefonu37Dálkové ovládání38Nastavení záznamníku39Hlasová poðta41Hlasová poðta41Interkom/Vyhledávání42Interkom42Pøesmìrování hovorù42Konferenèní hovory44Vyhledávání mikrotelefonu44Uiteèné informace45Zadávání znakù45Chybová hláðení48Øeðení potíí49Technické údaje55Podmínky pouívání56Prohláðení oshodì57Rejstøík58Rejstøík58Dimensioni: 3,45 MBPagine: 60Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioPozdravna poruka32Informacije o proizvodu3Informacije o opremi4stanice33Za vašu sigurnost6Važne sigurnosne upute7slušalice33Za najbolje radne odlike7Daljinsko upravljanje34Podešavanje telefonske tajnice36Kontrole10Zaslon11Usluga govorne pošte38Spojevi12Postavljanje baterija i zamjena13Interni razgovor39Punjenje baterija14Prosljeđivanje poziva39Postavljanje na zid15Konferencijski pozivi40Lokator slušalice41uporabu15Uključivanje/isključivanje15Unos znakova42Poruke grešaka44Rješavanje problema45Karakteristike50Pozivanje17Odgovaranje na pozive18Korisne funkcije tijekom poziva19Indeks51Zaključavanje tipkovnice20Telefonski imenik slušalice21Kopiranje unosa u imeniku22Brzo biranje na baznoj stanici23Postavke za programiranje24programiranje26Prijavljivanje jedinice27Korištenje Caller ID usluge29Popis pozivatelja29Telefonska tajnica31tajnice31Dimensioni: 1,14 MBPagine: 52Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioGaminio informacija3Informacija apie priedus4SMS paslaugos naudojimas33Jūsų saugumui6Svarbūs saugos nurodymai7Kad prietaisas gerai veiktų8įrašymas33Pranešimo siuntimas34Pranešimo gavimas35SMS nustatymai36Valdymo elementai10Jungimas13Baterijų įkrovimas14Tvirtinimas prie sienos15Atsakiklio sistema37Atsakiklio įjungimas ir išjungimas37Įrenginio įjungimas/išjungimas16Prisistatymo žinutė38naudoti16Nuotolinis valdymas40Atsakiklio sistemos nustatymai42Balso pašto paslauga44Skambinimas18Atsiliepimas į skambučius19Ragelio klaviatūros užrakinimas21Vidinis ryšys45Skambučių peradresavimas45Ragelio lokatorius47Simbolių įvedimas48aparatu24Klaidų pranešimai51Trikčių šalinimas52Techniniai duomenys58Programuojami nustatymai25instrukcijos27Aparato registracija28Skambinusiųjų sąrašas31Dimensioni: 1,05 MBPagine: 58Language: Lietuvių kalbaApri il manuale