Guida Al FunzionamentoSommarioCompunere model3de preluare apeluri40Informaţii privind accesoriile3Mesajul de întâmpinare41Informaţii generale5utilizând unitatea de bază41Pentru siguranţa dumneavoastră6Instrucţiuni de siguranţă importante7receptorul42Pentru performanţe optime7Utilizarea sistemului de la distanţă43Alte informaţii8Specificaţii9Sistemul de preluare apeluri44Instalarea10Serviciul de mesagerie vocală45Note pentru instalare11Comenzi12Intercomunicare46Afişaj13Mod screen saver15Localizator receptor46Pornirea şi oprirea aparatului15Setări iniţiale15apelurile de conferinţă46Mod economic, cu o singură atingere16Mod afişare17Introducerea caracterelor47Mesaje de eroare49Efectuare apeluri18Ghid de rezolvare a problemelor50Preluare apeluri18Clemă pentru curea54Funcţii utile pe durata unui apel19Montare pe perete54Blocare taste20Operare cu alimentare de la receptor20Index55Agendă telefonică a receptorului22din agenda telefonică24Setări programabile25Programare specială30Înregistrarea unei unităţi33de identificare apelant35Listă apelanţi35Utilizarea SMS37SMS-urilor în centrala de mesaje37Trimiterea unui mesaj37Recepţionarea unui mesaj38Alte setări39Sistemul de preluare apeluri40Dimensioni: 1,31 MBPagine: 56Language: RomânăApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTable of Contents2Introduction3Model composition3Accessory information3General information5Important Information6For your safety6Important safety instructions7For best performance7Other information8Specifications9Getting Started10Setting up10Note when setting up11Controls12Display13Screen saver mode15Turning the power on/off15Initial settings15One touch eco mode16Display mode17Making/Answering Calls18Making calls18Answering calls18Useful features during a call19Key lock20Power back-up operation20Phonebook22Handset phonebook22Copying phonebook entries24Programming25Programmable settings25Special programming30Registering a unit33Caller ID Service35Using Caller ID service35Caller list35SMS (Short Message Service)37Using SMS37Turning SMS on/off37Storing SMS message centre numbers37Sending a message37Receiving a message38Other settings39Answering System40Answering system40Turning the answering system on/off40Greeting message41Listening to messages using the base unit41Listening to messages using the handset42Remote operation43Answering system settings44Voice Mail Service45Voice mail service45Intercom/Locator46Intercom46Handset locator46Transferring calls, conference calls46Useful Information47Character entry47Error messages49Troubleshooting50Belt clip54Wall mounting54Index55Index55Dimensioni: 3,06 MBPagine: 56Language: EnglishApri il manuale
ManualeSommarioСъдържание2Въведение3Конфигурация на моделите3Информация за принадлежностите3Обща информация5Важна информация6За вашата безопасност6Важни указания за безопасност7За най-високо качество7Друга информация8Спецификации9Подготовка10Инсталиране10Забележки за инсталирането11Органи за управление12Дисплей13Скрийн сейвър15Включване/ Изключване15Начални настройки15Еко режим16Режим на дисплея17Обаждане/Приемане на повикване18Обаждане18Приемане на повикване18Полезни функции19Заключване на бутоните20Резервно захранване20Телефонен указател22Телефонен указател на слушалката22Копиране на телефонния указател24Програмиране25Програмируеми настройки25Специални настройки30Регистриране33Идентификация на повикването35Идентификация на повикването35Списък на повикванията35SMS (Short Message Service)37Използване на SMS37Включване/Изключване на SMS37Запаметяване номера на SMS центъра37Изпращане на съобщение37Получаване на съобщение38Други настройки39Телефонен секретар40Телефонен секретар40Включване/Изключване40Поздравително съобщение41Прослушване на съобщения с базата41Прослушване на съобщения със слушалката42Управление от разстояние43Настройки на телефонния секретар10Гласова поща45Услуга гласова поща45Вътрешна връзка46Вътрешна връзка46Локализиране на слушалка46Прехвърляне на обаждане46Полезна информация47Въвеждане на символи47Съобщения за грешки49Решаване на проблеми50Клипс за колан54Монтиране на стена54Показалец63Показалец63Dimensioni: 2,43 MBPagine: 64Language: Tiếng việtApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioTable of Contents2Introduction3Model composition3Accessory information3Important Information6For your safety6Important safety instructions7For best performance7Specifications9Getting Started10Setting up10Note when setting up11Controls12Display13Screen saver mode15Turning the power on/off15Initial settings15One touch eco mode16Display mode17Making/Answering Calls18Making calls18Answering calls18Useful features during a call19Key lock20Power back-up operation20Phonebook22Handset phonebook22Copying phonebook entries24Programming25Programmable settings25Special programming30Registering a unit33Caller ID Service35Using Caller ID service35Caller list35SMS (Short Message Service)37Using SMS37Turning SMS on/off37Storing SMS message centre numbers37Sending a message37Receiving a message38Other settings39Answering System40Answering system40Turning the answering system on/off40Greeting message41Listening to messages using the base unit41Listening to messages using the handset42Remote operation43Answering system settings44Voice Mail Service45Voice mail service45Intercom/Locator46Intercom46Handset locator46Transferring calls, conference calls46Useful Information47Character entry47Error messages49Troubleshooting50Belt clip54Wall mounting54Index55Index55Dimensioni: 2,15 MBPagine: 56Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioAutomaatvastaja sisse/välja lülitamine40Mudelite koosseis3Tervitusteade41Info tarvikute kohta3Teadete kuulamine põhiseadmelt41Üldinfo5Teadete kuulamine telefonitorult42Kaugkasutus43Automaatvastaja sätted44Ohutusinfo6Tähtsad ohutusjuhised7Parima talitluse tagamiseks7Kõnepostiteenus45Muu info8Tehnilised andmed9Sisekõned46Telefonitoru lokaator46Töökorda seadmine10Kõnede edastamine ja konverentskõned46Märkused töökorda seadmise kohta11Juhtseadised12Tärkide sisestamine47Ekraan13Veateated49Ekraanisäästja15Rikkeotsing50Sisse ja välja lülitamine15Vööklamber54Algsätted15Seinale paigaldamine54Ühe nupuvajutusega ökorežiim16Kuvamisrežiim17Indeks55Helistamine18Kõnedele vastamine18Kasulikud funktsioonid kõne ajal19Klahvilukk20Reservtoide20Telefonitoru telefoniraamat22Telefoniraamatu kirjete kopimine24Programmeeritavad sätted25Spetsiifiline programmeerimine30Seadme registreerimine33Helistajate nimekiri35SMSi kasutamine37SMSi sisse ja välja lülitamine37salvestamine37Sõnumi saatmine37Sõnumi saamine38Muud sätted39Automaatvastaja40Dimensioni: 1,81 MBPagine: 56Language: EestiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioUvodne informacije2Opšte informacije2Sadržaj kompleta2Informacije o opremi2Važne informacije2Za vašu bezbednost2Važne bezbednosne instrukcije3Za najbolje performanse3Druge informacije3KX-TG8051FX Specifikacije3Početak upotrebe4Priprema uređaja4Napomene za pripremu uređaja4Kontrole uređaja4Baza uređaja4Slušalica5Ekran5KX-TG8061FX Režim za zaštitu ekrana5Uključivanje/isključivanje napajanja6Inicijalne postavke6Aktiviranje ekološkog režima jednim pritiskom na taster6Režim prikaza6Upotreba telefona6Pozivanje6Odgovor na pozive7Korisne funkcije tokom poziva7Zaključavanje tastera (Key lock)7Upotreba uređaja uz pomoćno napajanje7Upotreba imenika8Imenik slušalice8Kopiranje unosa iz imenika9Programiranje postavki9Programiranje specijalnih funkcija11Registracija uređaja12Usluga identifikacije pozivaoca13Upotreba usluge identifikacije pozivaoca13Lista pozivalaca (Caller list)13SMS funkcija13Upotreba SMS poruka13Uključivanje/isključivanje SMS usluge13Memorisanje brojeva centra za SMS poruke14Slanje poruke14Prijem poruke14Ostale postavke14Sistem za odgovor na pozive15Sistem za odgovor na pozive15Uključivanje/isključivanje sistema za odgovor15Pozdravna poruka15Slušanje poruka preko baze15Slušanje poruka preko slušalice15Upotreba sistema sa udaljene lokacije16Postavka sistema za odgovor na pozive16Usluga glasovne pošte17Interkom / Lociranje slušalice17Interkom razgovor između slušalica17Lociranje slušalice17Transfer poziva, konferencijski razgovori17Korisne informacije17Unos karaktera17Poruke o greškama18Otklanjanje problema18Upotreba šnale za pojas19Instalacija na zid (samo punjač19Dimensioni: 543 KBPagine: 19Language: Bosanski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioObsah2Úvod3Porovnání modelù3Informace opøísluðenství3Dùleité informace6Pro vaði bezpeènost6Dùleité bezpeènostní pokyny7Zajiðtìní nejlepðích provozních podmínek7Zaèínáme10Uvedení do provozu10Základní informace11Ovládací prvky12Displej13Reim spoøièe displeje15Vypnutí azapnutí15Poèáteèní nastavení15JednodotykovÆ reim eko16Reim displeje17Uskuteèòování/pøíjem hovorù18Hovory18Odpovìï na hovory18Uiteèné funkce dostupné bìhem hovoru19Blokování tlaèítek20Záloní napájení20Telefonní seznam22Telefonní seznam mikrotelefonu22Kopírování poloek telefonního seznamu23Nastavení24Nastavitelné funkce24Dalðí monosti nastavení28Registrace mikrotelefonu31Sluba ID volajícího33Pouití sluby ID volajícího33Seznam volajících33Sluba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy)35Pouívání SMS35Zapnutí/vypnutí sluby SMS35Ukládání èísel støediska zpráv sluby SMS35Odeslání zprávy35Pøíjem zprávy36Dalðí nastavení37Záznamník38Záznamník38Zapnutí avypnutí záznamníku38Uvítací zpráva38Poslech zpráv ze základny39Poslech zpráv zmikrotelefonu39Dálkové ovládání40Nastavení záznamníku41Hlasová poðta43Hlasová poðta43Interkom/Vyhledávání44Interkom44Vyhledávání mikrotelefonu44Pøesmìrování hovorù, konferenèní hovory44Uiteèné informace45Zadávání znakù45Chybová hláðení47Øeðení potíí48Spona na opasek52Montá na stìnu52Podmínky pouívání53Prohláðení oshodì54Rejstøík55Rejstøík55Dimensioni: 2,66 MBPagine: 56Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioObsah2Úvod3Porovnání modelù3Informace opøísluðenství3Obecné informace5Dùleité informace6Pro vaði bezpeènost6Dùleité bezpeènostní pokyny7Zajiðtìní nejlepðích provozních podmínek7Dalðí informace8Technické údaje8Zaèínáme10Uvedení do provozu10Základní informace11Ovládací prvky12Displej13Reim spoøièe displeje15Vypnutí azapnutí15Poèáteèní nastavení15JednodotykovÆ reim eko16Reim displeje17Uskuteèòování/pøíjem hovorù18Hovory18Odpovìï na hovory18Uiteèné funkce dostupné bìhem hovoru19Blokování tlaèítek20Záloní napájení20Telefonní seznam22Telefonní seznam mikrotelefonu22Kopírování poloek telefonního seznamu23Nastavení24Nastavitelné funkce24Dalðí monosti nastavení28Registrace mikrotelefonu31Sluba ID volajícího33Pouití sluby ID volajícího33Seznam volajících33Sluba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy)35Pouívání SMS35Zapnutí/vypnutí sluby SMS35Ukládání èísel støediska zpráv sluby SMS35Odeslání zprávy35Pøíjem zprávy36Dalðí nastavení37Záznamník38Záznamník38Zapnutí avypnutí záznamníku38Uvítací zpráva38Poslech zpráv ze základny39Poslech zpráv zmikrotelefonu39Dálkové ovládání40Nastavení záznamníku41Hlasová poðta43Hlasová poðta43Interkom/Vyhledávání44Interkom44Vyhledávání mikrotelefonu44Pøesmìrování hovorù, konferenèní hovory44Uiteèné informace45Zadávání znakù45Chybová hláðení47Øeðení potíí48Spona na opasek52Montá na stìnu52Podmínky pouívání53Prohláðení oshodì54Rejstøík55Rejstøík55Dimensioni: 3,58 MBPagine: 56Language: ČeštinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioModeļa komplektācija3Informācija par papildierīcēm3Automātiskās atbildēšanas sistēma40Vispārīga informācija5ieslēgšana/izslēgšana40Sveicināšanas ziņojums41Jūsu drošībai6Svarīgi drošības norādījumi7staciju41Labāka rezultāta sasniegšanai7Cita informācija8Specifikācijas9klausuli42Attālinātā piekļuve43Atbildēšanas sistēmas iestatījumi44Ierīces uzstādīšana10Kas jāņem vērā uzstādīšanas laikā11Vadība12Balss pasta pakalpojumi45Displejs13Ekrāna saudzētāja režīms15Ieslēgšana/izslēgšana15Domofons46Sākotnējie iestatījumi15Klausules meklētājs46Viena pieskāriena Eko režīms16Zvanu pāradresācija, konferences zvans46Displeja režīms17Rakstzīmju ievadīšana47Zvanu veikšana18Kļūdu ziņojumi49Zvanu saņemšana18Problēmu novēršana50Jostas stiprinājums54Noderīgas funkcijas zvana laikā19Taustiņu slēdzis20Montāža pie sienas54Darbošanās ar rezerves strāvu20Alfabētiskais satura rādītājs (Indeksi)55Klausules tālruņu katalogs22Tālruņa kataloga ierakstu kopēšana24Programmējamie iestatījumi25Speciālā programmēšana30Ierīces reģistrēšana33izmantošana35SMS izmantošana37SMS ieslēgšana/izslēgšana37SMS ziņu centru numuru uzglabāšana37Īsziņas sūtīšana37Īsziņas saņemšana38Citi iestatījumi39Dimensioni: 2,07 MBPagine: 56Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioAtsakiklio sistemos įjungimas/išjungimas40Modelio struktūra3Pasisveikinimo žinutė41Informacija apie priedus3Pagrindinė informacija5aparatą41Žinučių išklausymas, naudojant ragelį42Jūsų saugumui6Nuotolinis valdymas43Svarbios saugumo instrukcijos7Atsakiklio sistemos nustatymai44Geriausiam veikimui7Kita informacija8Techniniai duomenys9Balso pašto paslauga45Parengimas10Vidinis ryšys46Pastaba parengiant11Ragelio vietos nustatymas46Valdymas12Ekranas13skambučiai46Ekrano užsklandos režimas15Maitinimo įjungimas/išjungimas15Pradiniai nustatymai15Ženklų įvedimas47Taupymo režimas vienu prisilietimu16Rodymo režimas17Trikčių diagnostika ir šalinimas50Segtukas diržui54Tvirtinimas prie sienos54Skambinimas18Atsiliepimas į skambučius18Rodyklė55Naudingos ypatybės skambučio metu19Klavišų užrakinimas20Atsarginis maitinimas20Ragelio telefonų knyga22Telefonų knygos įrašų kopijavimas24Programuojami nustatymai25Specialus programavimas30Aparato registravimas33naudojimas35Skambinusiųjų sąrašas35Trumpųjų žinučių paslaugos naudojimas37išjungimas37išsaugojimas37Žinutės siuntimas37Žinutės gavimas38Kiti nustatymai39Atsakiklio sistema40Dimensioni: 2,01 MBPagine: 56Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioObsah2Úvod3Zloenie jednotlivÆch modelov3Informácie oprísluðenstve3Dôleité informácie6Vzáujme vaðej bezpeènosti6Dôleité bezpeènostné pokyny7Vzáujme optimálnej èinnosti zariadenia7Technické údaje9Príprava10Nastavenie10Poznámky kprípravám11Ovládacie prvky12Displej13Reim ðetrièa displeja15Zapnutie avypnutie telefónu15Základné nastavenia15ECO reim ovládanÆ jednÆm dotykom16Reim zobrazovania17Uskutoèòovanie/prijímanie hovorov18Uskutoèòovanie hovorov18Prijímanie hovorov18Uitoèné funkcie poèas volania19Zablokovanie tlaèidiel20Zálohovanie napájania20Telefónny zoznam22Telefónny zoznam prenosnej jednotky22Kopírovanie údajov telefónneho zoznamu23Programovanie24Programovate½né nastavenia24³peciálne programovanie29Registrácia zariadenia32Sluba zobrazenia ID volajúceho34Pouívanie sluby zobrazenia ID volajúceho34Zoznam volajúcich34SMS (Short Message Service: krátke textové správy)36Pouívanie funkcie SMS36Aktivácia avyradenie SMS komunikácie36Uloenie èísel strediska SMS správ36Odoslanie textovej správy36Príjem textovej správy37Ïalðie nastavenia38Záznamník odkazov39Záznamník odkazov39Aktivácia záznamníka odkazov39Uvítanie39Vypoèutie odkazov na základni40Vypoèutie odkazov na prenosnej jednotke40Ovládanie na dia½ku41Nastavenia záznamníka odkazov42Hlasová poðta44Hlasová poðta44Interkom/Lokátor45Interná komunikácia45Lokátor prenosnej jednotky45Prepojenie, konferenèné spojenia45Uitoèné informácie46Zadávanie znakov46Hlásenia chyby48Rieðenie problémov49Spona na opasok53Upevnenie na stenu53Vyhlásenie ozhode54Register55Register55Dimensioni: 2,62 MBPagine: 56Language: SlovenčinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioObsah2Úvod3Zloenie jednotlivÆch modelov3Informácie oprísluðenstve3Vðeobecné informácie5Dôleité informácie6Vzáujme vaðej bezpeènosti6Dôleité bezpeènostné pokyny7Vzáujme optimálnej èinnosti zariadenia7Ïalðie informácie8Technické údaje9Príprava10Nastavenie10Poznámky kprípravám11Ovládacie prvky12Displej13Reim ðetrièa displeja15Zapnutie avypnutie telefónu15Základné nastavenia15ECO reim ovládanÆ jednÆm dotykom16Reim zobrazovania17Uskutoèòovanie/prijímanie hovorov18Uskutoèòovanie hovorov18Prijímanie hovorov18Uitoèné funkcie poèas volania19Zablokovanie tlaèidiel20Zálohovanie napájania20Telefónny zoznam22Telefónny zoznam prenosnej jednotky22Kopírovanie údajov telefónneho zoznamu23Programovanie24Programovate½né nastavenia24³peciálne programovanie29Registrácia zariadenia32Sluba zobrazenia ID volajúceho34Pouívanie sluby zobrazenia ID volajúceho34Zoznam volajúcich34SMS (Short Message Service: krátke textové správy)36Pouívanie funkcie SMS36Aktivácia avyradenie SMS komunikácie36Uloenie èísel strediska SMS správ36Odoslanie textovej správy36Príjem textovej správy37Ïalðie nastavenia38Záznamník odkazov39Záznamník odkazov39Aktivácia záznamníka odkazov39Uvítanie39Vypoèutie odkazov na základni40Vypoèutie odkazov na prenosnej jednotke40Ovládanie na dia½ku41Nastavenia záznamníka odkazov42Hlasová poðta44Hlasová poðta44Interkom/Lokátor45Interná komunikácia45Lokátor prenosnej jednotky45Prepojenie, konferenèné spojenia45Uitoèné informácie46Zadávanie znakov46Hlásenia chyby48Rieðenie problémov49Spona na opasok53Upevnenie na stenu53Vyhlásenie ozhode54Register55Register55Dimensioni: 3,43 MBPagine: 56Language: SlovenčinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioÊîìïîçèöè¼à íà ìîäåëè3ñåêðåòàðêà40Èíôîðìàöè¼à çà äîäàòîöè3Ïîçäðàâíà ïîðàêà41Îñíîâíè èíôîðìàöèè5áàçíàòà åäèíèöà41ñëóøàëêàòà42Çà âàøà áåçáåäíîñò6Äàëå÷èíñêè îïåðàöèè43Âàæíè áåçáåäíîñíè èíñòðóêöèè7Íàãîäóâàœà íà òåëåôîíñêàòà ñåêðåòàðêà44Çà íà¼äîáðè ïåðôîðìàíñè7Äðóãè èíôîðìàöèè8Ñïåöèôèêàöèè9Óñëóãà íà ãîâîðíà ïîøòà45Ïîñòàâóâàœå10Èíòåðêîì46Íàïîìåíè çà âðåìå íà ïîñòàâóâàœåòî11Ëîêàòîð íà ñëóøàëêàòà46Êîíòðîëè12Ïðèêàæóâàœà13ïîâèöè46Ðåæèì çà çàøòèòà íà åêðàíîò15Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå íà óðåäîò15Ïî÷åòíè íàãîäóâàœà15Åêîðåæèì ñî åäåí äîïèð16Âíåñóâàœå êàðàêòåðè47Ðåæèì íà ïðèêàæóâàœå17Ïîðàêè çà ãðåøêà49Îòñòðàíóâàœå ïðîáëåìè50Øòèïêà çà ðåìåí54Ìîíòèðàœå íà ¾èä54Ïðàâåœå ïîâèöè18Îäãîâàðàœå íà ïîâèöè18Êîðèñíè ôóíêöèè çà âðåìå íà ïîâèê19Èíäåêñ55Çàêëó÷óâàœå íà êîï÷èœàòà20Îïåðàöè¼à çà ïðèâðåìåíî íàïî¼óâàœå20Òåëåôîíñêè èìåíèê íà ñëóøàëêàòà22èìåíèê24Ïðîãðàìàáèëíè íàãîäóâàœà25Ñïåöè¼àëíè ïðîãðàìèðàœà30Ðåãèñòðèðàœå íà åäèíèöàòà33ïîâèêóâà÷îò (Caller ID)32Ëèñòà íà ïîâèöè32Êîðèñòåœå ÑÌÑ37Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå ÑÌÑ37ïîðàêè37Ïðààœå ïîðàêà37Ïðèìàœå ïîðàêà38Äðóãè íàãîäóâàœà39Òåëåôîíñêà ñåêðåòàðêà40Dimensioni: 3,66 MBPagine: 56Language: Tiếng việtApri il manuale
Guida Al FunzionamentoDimensioni: 4,73 MBPagine: 64Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezik, Slovenski jezik, Română, Български език, Македонски јазикApri il manuale