Guida Al FunzionamentoSommarioHooldus23OHUTUSNÕUDED4Pesumasina kontrollimine7Teie pesumasin7Äravoolufiltri puhastamine23Tarvikud7Trumli puhastamine24Enne pesupesemise alustamist8Pesuainesahtli puhastamine24Kontrollimised enne kasutamist8Veevarustusfiltri puhastamine26Enne esmakordset kasutamist8Pesu ettevalmistamine8vältimine26lisamine9Pesuaine lahter9Rikete kontrollnimekiri27Pehmendusaine lahter11Rikkenäidik30Eelpesuvahendi lahter11kasutamine12Õige paigalduskoha valimine31Ukse lukustusest vabastamine13Masina kandmine31Masina õige paigalduskoht31Pesemine14paigaldamine31Pesemise seadistamine14Teisaldamine ja paigaldamine32Nõutav aeg15Ankrupoltide eemaldamine32Sumisti seadistamine15Masina teisaldamine32Masina loodimine33ajal15Programmi valimine16elektriühendus34Energia ja vee tarbimine17Voolikute ja kaablite pikkus34Programmide üksikasjad18Veevarustusvoolik34Õrna pesu pesemine20Vee väljalaskevoolik35Villaste esemete programm20Ühendamine elektrivõrku36Masina täitmine villase pesuga20Paigaldamise kontrollnimekiri37Tehnilised andmed38Voodipesu programm21Trumli täitmine voodipesuga21Lisafunktsioonid22Lisaloputuse funktsioon22Lapselukk22Eelseadistatav taimer22Dimensioni: 1,14 MBPagine: 40Language: EestiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSaudzējiet vidi!2Kopšana23DROŠĪBAS PASĀKUMI4Ierīces tīrīšana no ārpuses23Veļas mašīnas pārbaude7Par veļas mašīnu7Ūdens noliešanas filtra tīrīšana23Papildpiederumi7Cilindra tīrīšana24Pirms uzsākat mazgāšanu8Pārbaude pirms lietošanas8tīrīšana24Lietojot pirmo reizi8Ūdens pievada filtra tīrīšana26novēršana26vielu pievienošana9Mazgāšanas līdzekļu nodalījums9Veļas mīkstinātāja nodalījums11Bojājumu kontrolsaraksts27Kļūmes ziņojums30nodalījums11lietošana12Pareiza vietas izvēle31Durtiņu atslēgšana13Ierīces pārnešana31Ierīcei piemērota vieta31Mazgāšana14uzstādīšana31Mazgāšanas iestatījumi14Pārvietošana un uzstādīšana32Nepieciešamais laiks15Enkurskrūvju izņemšana32Skaņas signāla iestatīšana15Ierīces pārvietošana32Ierīces izlīdzināšana33laikā15Programmas izvēle16pieslēgšana elektrotīklam34Elektrības un ūdens patēriņš17Šļūteņu un vadu garums34Ūdens pievada šļūtene34Smalko audumu mazgāšana20Ūdens noliešanas šļūtene35Pieslēgšana elektrotīklam36Pārbaude pēc uzstādīšanas37mazgāšanai20uzstādīšanas37Specifikācija38programma21mašīnā21Izvēles funkcijas22Papildu skalošanas funkcija22Bērnu drošības funkcija22Laika iestatīšana22Dimensioni: 1,22 MBPagine: 40Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSaugokite aplinką!2Priežiūra23SAUGOS PRIEMONĖS4Įrenginio patikrinimas7Apie skalbimo mašiną7Priedai7Būgno valymas24Prieš pradedant skalbti8Patikrinimas prieš naudojant8valymas24Naudojant pirmą kartą8Vandens tiekimo filtro valymas26Skalbinių paruošimas8nuo šalčio26medžiagų įpylimas9Skalbimo priemonės skyrelis9Minkštiklio skyrelis11Klaidų kontrolinis sąrašas27Klaidų pranešimai30priemonės skyrelis11Durelių atrakinimas13Teisingas vietos parinkimas31Įrenginio nešiojimas31Įrenginiui tinkama vieta31Skalbimas14Skalbimo parametrai14montavimas31Skalbimo laikas15Perkėlimas ir montavimas32Garso signalo nustatymas15Inkarinių varžtų išėmimas32Įrenginio perkėlimas32Programos pasirinkimas16Įrenginio išlyginimas33Energijos ir vandens sąnaudos17Išsamiau apie programas18tiekimas34Plonų audinių skalbimas20Žarnos ir laidų ilgis34Vilnos skalbimas20Vandens tiekimo žarna34Vilnos skalbinių kiekis20Vandens išleidimo žarna35Prijungimas prie elektros tinklo36drabužius20Patikrinimas sumontavus37Montavimo kontrolinis sąrašas37skalbimas21Specifikacijos38Patalynės skalbimo programa21mašiną21Pasirenkamos funkcijos22funkcija22Užraktas nuo vaikų22Išankstinio nustatymo laikmatis22Dimensioni: 1,21 MBPagine: 40Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioNapomene o zaštiti okruženja1Bezbedonosna upozorenja2Provera mašine za pranje veša3Pre nego što počnete sa pranjem3Dodavanje deterdženta i drugih hemijskih proizvoda3Upotreba kontrola i tastera4Pranje5Izbor programa5Potrošnja energije i vode6Detaljne informacije o programima6Pranje osetljive odeće7Pranje pokrivača i posteljine7Opcionalne funkcije7Održavanje uređaja8Lista problema i rešenja9Poruke o grešci10Izbor odgovarajuće lokacije za mašinu10Pomeranje i instalacija uređaja10Povezivanje creva i napajanja11Provera nakon instalacije12Specifikacije12Dimensioni: 525 KBPagine: 12Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBriga za okoliš2Održavanje23MJERE OPREZA4Čišćenje vanjskog dijela uređaja23Provjera perilice rublja7Perilica rublja7prozora23Pribor7Čišćenje filtra za odvod23Čišćenje bubnja24Prije pranja8Čišćenje ladice za prašak24Provjera prije uporabe8Čišćenje filtra za dovod vode26Prije prve uporabe8Priprema rublja8vode26ostalih sredstava9Odjeljak za prašak za pranje rublja9Odj eljak za omekšivač11Odjeljak za pretpranje11Popis mogućih kvarova27Korištenje gumbiju i kotačića12Prikaz greške30Otključavanje vrata13Odabir pravog mjesta31Pranje14Nošenje aparata31Postavke pranja14Pravo mjesto za aparat31Potrebno vrijeme15Podešavanje zvona15Transport i postavljanje32Uklanjanje sidrenih vijaka32Odabir programa16Transport uređaja32Podešavanje postolja uređaja33Potrošnja energije i vode17Spajanje cijevi i napajanja struje34Detalji programa18Duljina cijevi i kabela34Pranje osjetljivih predmeta20Cijev za dovod vode34Program Wool20Cijev za odvod vode35Vunena odjeća20Spajanje na izvor napajanja36Savjeti za pranje osjetljive odjeće20Provjera nakon postavljanja37Pranje deka i pokrivača21Popis stavki za provjeru37Program Bedding (Posteljina)21Tehnički podaci38Stavljanje posteljine u bubanj21Neobavezne funkcije22(Extra Rinse)22Roditeljska zaštita22Zadani mjerač vremena22Dimensioni: 6,06 MBPagine: 40Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioProtejaţi mediul înconjurător2Întreţinere23MĂSURI DE SIGURANŢĂ4Curăţarea exteriorului aparatului23de spălat7de spălat şi a geamului23Maşina dumneavoastră de spălat7Curăţarea filtrului de scurgere23Accesorii7Curăţarea tamburului24Înainte de a începe spălarea8Curăţarea sertarului de detergent24Verificare înainte de utilizare8Înainte de prima utilizare8de alimentare cu apă26Pregătirea rufelor8de alimentare cu apă26produse chimice9Compartimentul pentru detergent9Compartimentul pentru balsam11Compartimentul pentru prespălare11Lista de verificare a defectelor27Utilizarea butoanelor şi selectoarelor12Afişare erori30Deblocarea uşii13Alegerea unei locaţii adecvate31Spălare14Transportarea aparatului31Setarea spălării14Locaţia adecvată pentru aparat31Timp necesar15Setarea semnalului sonor15într-o nişă31în timpul spălării15Mutarea şi instalarea32Selectarea programului16Demontarea bolţurilor de ancorare32Putere şi consum de apă17Mutarea aparatului32Detalii ale programelor18Nivelarea aparatului33Spălarea rufelor delicate20Programul Wool (Lână)20şi a cablului de alimentare34Încărcare rufe din lână20Lungimea cablurilor şi furtunurilor34Furtun de alimentare cu apă34rufelor delicate20Furtun de evacuare apă35şi cuverturilor de pat21cu energie electrică36Program pentru lenjerii de pat21Verificare după instalare37Introducerea lenjeriei în tambur21Listă de verificare a instalării37Funcţii opţionale22Specificaţii38Extra Rinse (Clătire suplimentară)22Blocare acces copii22Presetare temporizator22Dimensioni: 2,12 MBPagine: 40Language: RomânăApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioMbroni ambientin2Mirëmbajtja . .23Makina larëse .7Aksesorët . .7Pastrimi i filtrit të shkarkimit23Pastrimi i kazanit. .23rrobat8Sirtari i zbutësit .11Shfaqja e gabimeve30pajisjen .31Larja14Vendosni Programin.16Specifikimet38Funksionet opsionale22Siguresa e femijeve .22Dimensioni: 8,14 MBPagine: 40Language: sqApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioChráňte životné prostredie2Údržba23Kontrola práčky7Vaša práčka7dvierok a okienka práčky23Príslušenstvo7Čistenie odtokového filtra23Pred praním8Čistenie bubna24Kontrola pred použitím8Pred prvým použitím8Čistenie filtra uzatváracieho ventilu26Príprava bielizne8prívodnej hadice26a ďalších prípravkov9Priehradka na prací prášok9Priehradka na aviváž11Predpieracia priehradka11Zoznam porúch27Použitie tlačidiel a voličov12Zobrazenie chyby30Odistenie dvierok13Voľba správneho miesta31Pranie14Prenášanie práčky31Nastavenie prania14Správne miesto pre práčku31Požadovaný čas15Inštalácia vstavanej práčky31Nastavenie akustickej signalizácie15Premiestnenie a inštalácia32Zmena nastavenia počas prania15Odstránenie kotevných skrutiek32Voľba programu16Premiestnenie práčky32Vyrovnanie práčky33Podrobný popis programov18Pranie jemnej bielizne20napájania34Program Wool (Vlna)20Dĺžky hadíc a káblov34Náplne bielizne z vlny20Prívodná hadica34Tipy na pranie jemnej bielizne20Vypúšťacia hadica35Pripojenie k elektrickej sieti36a prikrývok na posteľ21Kontrola po inštalácii37Kontrolný zoznam inštalácie37Technické údaje38Voliteľné funkcie22Child lock (Detská zámka)22Prednastavenie časovača22Dimensioni: 2,47 MBPagine: 40Language: SlovenčinaApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioГрижа за околината2Одржување23БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ4Проверка на машината за перење7уредот23Вашата машина за перење7вратата23Додатоци7Пред да почнете со перење8испуштање вода23Проверка пред употреба8Чистење на барабанот24Пред првата употреба8Чистење на фиоката за детергент24Подготвување на облеката8доводното црево за вода26Оддел за детергент9Оддел за омекнувач11доводното црево за вода26Оддел за претперење11Отклучување на вратата13Список за проверка на дефект27Приказ на грешка30Перење14Поставување на перењето14Одбирање на правилна локација31Потребно време15Пренесување на уредот31Поставување на алармот15Вистинското место за уредот31перењето15машина за перење31Одбирање програма16Преместување и монтирање32енергија17осигурувачи32Детали за програмите18Преместување на уредот32Перење на чувствителна облека20Нивелирање на уредот33Програма Wool (Волна)20Полнење со волнена облека20напојувањето34Должина на цревата и каблите34облека20Црево за довод на вода34Перење ќебиња и постелнина21Црево за испуштање вода35Програма Bedding (Постелнина)21напојување36Опционални функции22Проверка по инсталирањето37плакнење)22инсталацијата37Child lock (Заштита за деца)22Спецификации38мерач на време)22Dimensioni: 4,53 MBPagine: 40Language: Македонски јазикApri il manuale