Guida Al FunzionamentoSommarioБезбедносни мерки4[Buzzer]28Проверка на машината за перење4[Child Lock]28Пред да почнете со перење9Контролен панел10Одржување29Детергент12• Филтер за снабдување вода29замрзнато29• Фиока за детергент30• Уред30Листа со програми18• Барабан30Детали за програмите20• Филтер за испуштање вода31Совети за секоја програма22случаи32програмите24Решавање проблеми33Прикажување грешки36Одбирање на правилна локација37центрифугата15(За сервис прашајте соодветно Преместување и инсталирање38квалификувано лице) Поврзување на цревата40Проверка по инсталирањето42Перење со опционални функции26Република Ирска)44Грижа за животната средина45вода46Опис на производот47Dimensioni: 2,36 MBPagine: 24Language: Македонски јазикApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioMERE OPREZA2Mere opreza2Pre upotrebe3Provera mašine za pranje veša3Pre pranja3Kontrolna ploča4Deterdžent5Pranje6Pranje veša (osnovni metod)6Pranje (ekološko pranje veša)6Lista programa7Detaljne informacije o programima8Saveti za svaki program9Opcionalne funkcije10Promena postavki programa10Promena temperature10Promena brzine rotacije bubnja10Postavka programa i završnog vremena10Pranje uz opcionalne funkcije10Izbor i pokretanje procesa10Ušteda vremena, ušteda energije11Dodatno ispiranje11Da smanjite gužvanje odede11Predpranje11Promena postavki uređaja11Otkazivanje zujalice [Buzzer]11Postavka funkcije za zaključavanje *Child Lock+11Održavanje12Održavanje12Filter dovoda za vodu12Ako se voda zamrzne u crevu za snabdevanje12Fioka za deterdžent12Uređaj12Bubanj13Filter odvoda13Otklanjanje problema13Otvaranje vrata uređaja u slučaju nužde13Otklanjanje problema14Poruka o grešci15Instalacija/Druge informacije (samo za servisera)15Izbor odgovarajude lokacije za uređaj15Pomeranje i instalacija uređaja16Povezivanje creva17Visinska razlika odvodnog creva. (maks. 100 cm)17Provera nakon instalacije18MERE OPREZA2Druge informacije18Pre upotrebe3Briga o okruženju18Pranje6Opcionalne funkcije10Mašina za pranje veša – informacije o proizvodu19Održavanje12Specifikacije20Otklanjanje problema13Instalacija/Druge informacije (samo za servisera)15Druge informacije18Dimensioni: 1,86 MBPagine: 20Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario Măsuri de siguranţă4dumneavoastră de spălat8 Înainte de spălare9 Control Panel (Panou de control)10 Detergent12 Spălare - Metodă de bază14într-un mod ecologic16 Listă de programe18 Detalii ale programelor20 Sfaturi pentru fiecare program22 Modificarea setărilor programului24y Modificarea temperaturii [ °C]24r/min]25Time]25 Spălare cu funcţii opţionale26Mod]26Eco]27Extra Rinse (Clătire suplimentară)]27[ Easy Iron (Călcare uşoară)]27Prewash (Prespălare)]27 Modificarea setărilor aparatului28(Semnal sonor)28[Child Lock] (Blocare acces copii)28 Întreţinere29y Filtru de alimentare cu apă29cu apă este îngheţat29y Sertar pentru detergent30y Aparat30y Tambur30y Filtru de scurgere31 Deschiderea uşii în caz de urgenţă32problemelor33 Afişare erori36 Alegerea unei locaţii adecvate37 Mutarea şi instalarea38 Conectarea furtunurilor40 Verificare după instalare42şi Republica Irlanda)44 Protejaţi mediul înconjurător45 Consum de energie şi de apă46 Fişa tehnică a produsului47Dimensioni: 3,38 MBPagine: 48Language: RomânăApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommario Bezpečnostné upozornenia4 Kontrola práčky8 Pred praním9 Ovládací panel10 Prací prostriedok12 Pranie Základný spôsob14 Pranie Bielizeň šetrná k životnému prostredi .16 Zoznam programov18 Podrobný popis programov20 Tipy pre každý program22 Zmena nastavení programu24[ °C]24[ ot/min]25[ Čas]25 Pranie s voliteľnými funkciami26[ Režim]26Úsporný režim]27[ Dodatočné pláchanie]27[ Ľahké žehlenie]27[ Predpieranie]27 Zmena nastavení spotrebiča28[Zvuková signalizácia]28[Detská poistka]28 Údržba29• Filter prívodu vody29zamrznutá29• Zásuvka na prací prostriedok30• Spotrebič30• Bubon30• Odtokový filter31situácii32 Riešenie problémov33 Chybové hlásenia36 Výber správneho miesta37 Premiestnenie a inštalácia38o inštaláciu servisného Pripojenie hadíc40 Kontrola po inštalácii42 Chráňte životné prostredie43 Spotreba energie a vody44 Opis výrobku45Dimensioni: 9,27 MBPagine: 48Language: SlovenčinaApri il manuale