Guida Al FunzionamentoSommarioSafety precautions6Read this first!6Introduction14Precautions for use14Cautions when transporting14Cautions when installing14Cautions on use16About disposal16Accessories17Optional accessories17About your projector18Remote control18Projector body19Getting Started21Setting up21Projection method21Optional installation parts (available separately)21Projection related22Front adjustable feet and throwing angle23Lens shift and positioning24Connections26Before connecting to the projector26Connecting example: COMPONENT IN/S-VIDEO IN/VIDEO IN26Connecting example: HDMI IN/COMPUTER IN273D IR Transmitter (optional accessory) connection27Basic Operation28Switching the projector on/off28Power cord28Power indicator28Switching on the projector29Switching off the power30Projecting an image31Selecting the input signal31Adjusting the image31Remote control operation32Managing the lens control settings32Selecting the picture mode32Adjusting the picture32Loading a saved setting33Displaying the [VIERA LINK MENU]33Displaying the waveform monitor33Resetting to the default settings33Submenu34Switching the input signal34Using the <FUNCTION> button34Displaying the [3D SETTINGS] menu34Viewing 3D Images35About viewing 3D images35Communication range of a 3D IR Transmitter and 3D Eyewear36Cautions when using 3D Eyewear36Adjustment and Settings37Menu navigation37Navigating through the menu37Menu list38[PICTURE] menu40[PICTURE MODE]40[CONTRAST]40[BRIGHTNESS]40[COLOUR]40[TINT]40[COLOUR TEMPERATURE]41[SHARPNESS]41[DYNAMIC IRIS]41[WAVEFORM MONITOR]41[SPLIT ADJUST]44[ADVANCED MENU]45[PICTURE MEMORY]55[SIGNAL MODE]56[POSITION] menu57[H-POSITION]57[V-POSITION]57[DOT CLOCK]57[CLOCK PHASE]57[ASPECT]58[WSS]60[OVER SCAN]60[KEYSTONE]60[AUTO SETUP]60[3D SETTINGS] menu61[SCREEN SIZE]61[3D INPUT FORMAT]61[LEFT/RIGHT SWAP]63[3D PICTURE BALANCE]63[2D TO 3D]66[3D EYEWEAR BRIGHTNESS]67[3D IR TRANSMITTER]67[3D VIEWING MONITOR]68[3D SAFETY PRECAUTIONS]68[LENS CONTROL] menu69[ZOOM/FOCUS]69[LENS MEMORY LOAD]69[LENS MEMORY SAVE]70[LENS MEMORY EDIT]70[AUTO SWITCHING]71[H-AREA POSITION]72[V-AREA POSITION]72[LEFT MASKING AREA]72[RIGHT MASKING AREA]72[UPPER MASKING AREA]72[LOWER MASKING AREA]72[OPTION] menu73[ON-SCREEN DISPLAY]73[BACK COLOUR]73[STARTUP LOGO]74[AUTO SEARCH]74[HDMI SIGNAL LEVEL]74[FRAME RESPONSE]74[PROJECTION METHOD]74[TRIGGER 1/2 SETTING]75[SLEEP]76[HIGH ALTITUDE MODE]76[LAMP POWER]77[FUNCTION BUTTON]77[VIERA LINK SETTINGS]77[OTHER FUNCTIONS]79[TEST PATTERN]79[LAMP RUNTIME]79Maintenance80TEMP and LAMP Indicators80Managing the indicated problems80Care and replacement82Before cleaning the projector / replacing components82Cleaning the projector82Component replacement84Troubleshooting89Ceiling mount bracket safeguards90Appendix91Using VIERA Link91Summary of VIERA Link features91VIERA Link “HDAVI Control”92Technical information95List of compatible signals95Supported 3D video signal list96Serial terminal97Specifications100Dimensions102Index103Dimensioni: 17,2 MBPagine: 104Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioSicherheitshinweise6Vor Gebrauch lesen6Einführung14Vorsichtsmaßnahmen14Vorsichtshinweise für den Transport14Vorsichtshinweise für die Aufstellung14Hinweise für den Betrieb16Über die Entsorgung16Zubehör17Optionales Zubehör17Über Ihren Projektor18Fernbedienung18Projektorgehäuse19Erste Schritte21Aufstellung21Projektionsart21Optionale Installationsteile (separat erhältlich)21Hinweise zur Projektion22Vorderfußanpassung und Projektionswinkel23Objektivverschiebung und -positionierung24Anschlüsse26Vor dem Anschluss an den Projektor26Anschlussbeispiel: COMPONENT IN/S-VIDEO IN/VIDEO IN26Anschlussbeispiel: HDMI IN/COMPUTER IN27Verbindung mit 3D-IR-Sender (optionales Zubehör)27Grundlagen der Bedienung28Ein- und Ausschalten des Projektors28Netzkabel28Betriebsanzeige28Einschalten des Projektors29Ausschalten der Spannungsversorgung30Projizieren eines Bildes31Wahl des Eingangssignals31Einstellung des Bildes31Bedienung der Fernbedienung32Verwalten der Objektiv-Einstellungen32Auswählen der Bildauswahl32Anpassen des Bildes32Laden einer gespeicherten Einstellung33Anzeigen des Menüs [VIERA LINK]33Anzeigen der Eingangs-Signalanzeige33Wiederherstellung der Standardeinstellungen33Optionsauswahl34Umschalten des Eingangssignals34Verwenden der <FUNCTION>-Taste34Anzeigen des Menüs [3D EINSTELLUNGEN]34Anzeigen von 3D-Bildern35Informationen zum Anzeigen von 3D-Bildern35Kommunikationsbereich eines 3D-IR-Senders und einer 3D-Brille36Sicherheitshinweise zur Verwendung der 3D-Brille36Anpassung und Einstellungen37Menünavigation37Navigation durch das Menü37Menüliste38[BILD]-Menü40[BILDAUSWAHL]40[KONTRAST]40[HELLIGKEIT]40[FARBE]40[TINT]40[FARBTON]41[BILDSCHÄRFE]41[DYNAM. IRIS]41[EINGANGS-SIGNALANZEIGE]41[SPLIT EINSTELLUNG]44[ERWEIT. MENÜ]45[BILDSPEICHER]55[SIGNAL ART]56[POSITION]-Menü57[H-POSITION]57[V-POSITION]57[DOT CLOCK]57[CLOCK PHASE]57[ASPEKT-FUNKTION]58[WSS]60[BILDGRÖßE ANPASSEN]60[TRAPEZ]60[AUTOMATIK]60[3D EINSTELLUNGEN]-Menü61[BILDSCHIRMGRÖßE]61[3D EINGABEFORMAT]61[LINKS/RECHTS TAUSCH]63[3D BILDABGLEICH]63[2D IN 3D UMWANDELN]66[HELLIGKEITSSTEUERUNG]67[3D IR SENDER]67[3D MONITOR]68[VORSICHTSMAßNAHMEN]68[OBJEKTIV-EINSTELLUNG]-Menü69[ZOOM/FOKUS]69[OPTIK DATEN LADEN]69[OPTIK DATEN SICHERN]70[OPTIK DATEN BEARBEITEN]70[AUTOMATISCHE SCHALTUNG]71[HORIZ.-POSITION]72[VERTIK.-POSITION]72[LINKER MASKENBEREICH]72[RECHTER MASKENBEREICH]72[OBERER MASKENBEREICH]72[UNTERER MASKENBEREICH]72[OPTIONEN]-Menü73[BILDSCHIRMMENÜ]73[HINTERGRUND]73[EINSCHALT LOGO]74[AUTOM. SUCHE]74[HDMI DYNAMIKBEREICH]74[HALBBILD LAUFZEIT]74[PROJEKTIONSARTEN]74[TRIGGER 1/2 EINSTELLUNG]75[ABSCHALT UHR]76[HÖHENLAGE MODUS]76[LAMPENLEISTUNG]77[FUNKTIONSTASTEN MENÜ]77[VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN]77[WEITERE FUNKTIONEN]79[TESTBILD]79[LAMPEN BETRIEBSZEIT]79Wartung80TEMP- und LAMP-Anzeige80Behebung der angezeigten Probleme80Pflege und Ersatzteile82Vor der Reinigung des Projektors / Vor Austausch der Komponenten82Reinigen des Projektors82Austausch der Komponenten84Fehlerbehebung89Sicherheitsmaßnahmen für Deckenhalterungen90Anhang91Verwenden von VIERA Link91Ubersicht über die VIERA Link-Funktionen91VIERA Link „HDAVI Control“92Technische Informationen95Verzeichnis kompatibler Signale95Liste der unterstützten 3D-Videosignale96Serieller Anschluss97Technische Angaben100Abmessungen102Index103Dimensioni: 17,1 MBPagine: 104Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBiztonsági előírások6Először ezt olvassa el!6Óvintézkedések a használathoz14Óvintézkedések a szállításnál14Óvintézkedések az elhelyezésnél14Óvintézkedések a használat során16Ártalmatlanítás16Tartozékok17Opcionális tartozékok17Bevezetés18A projektor részegységei18Távirányító18Projektor19Az első lépések21Üzembe helyezés21Vetítési módok21Alkatrészek a mennyezetre szereléshez (opcionális)21Vetítéssel kapcsolatos méretek és távolságok22Elülső állítható lábak és vetítési szög23Optikai tengely billentés és helyzet beállítás24Csatlakoztatások26Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna26Csatlakoztatási példa: COMPONENT IN/S-VIDEO IN/VIDEO IN26Csatlakoztatási példa: HDMI IN/COMPUTER IN273D IR adó (opcionális tartozék) csatlakoztatása27Alapműveletek28A projektor be/kikapcsolása28Hálózati kábel28Táplálás kijelző28A projektor táplálásának bekapcsolása29A táplálás kikapcsolása30Kép kivetítése31A bemenő jel kiválasztása31A kép beállítása31Távirányítás32A vetítőlencse vezérlési beállítások kezelése32A kép üzemmód kiválasztása32A kép beállítása32Elmentett beállítás behívása33A [VIERA LINK MENU (VIERA LINK KAPCSOLAT MENÜ)] megjelenítése33A jelalak monitor megjelenítése33Visszaállítás az alapértelmezett értékekre33Almenü34A bemenő jel átkapcsolása34A <FUNCTION> (Funkció) gomb34használata34A [3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁS)] menü megjelenítése343D képek megtekintése353D képek nézése35Kommunikációs tartomány a 3D IR adó és a 3D szemüveg között36Óvintézkedések a 3D szemüveg használatánál36Beszabályozás és beállítások37Navigálás a menükben37Navigálás a menün keresztül37Menü lista38[PICTURE (KÉP)] menü40[PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)]40[CONTRAST (KONTRASZT)]40[BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)]40[COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)]40[TINT (ÁRNYALAT)]40[COLOUR TEMPERATURE41(SZÍNHŐMÉRSÉKLET)]41[SHARPNESS (ÉLESSÉG)]41[DYNAMIC IRIS41(DINAMIKUS ÍRISZ)]41[WAVEFORM MONITOR41(JELALAK MONITOR)]41[SPLIT ADJUST (BEÁLLÍTÁS44KÉPMEGOSZTÁSA)]44[ADVANCED MENU45(SPECIÁLIS MENÜ)]45[PICTURE MEMORY]55[SIGNAL MODE56(JEL ÜZEMMÓD)]56[POSITION (HELYZET)] menü57[H-POSITION57(VÍZSZINTES HELYZET)]57[V-POSITION57(FÜGGŐLEGES HELYZET)]57[DOT CLOCK57(KÉPPONT ÓRAJEL)]57[CLOCK PHASE57(ÓRAJEL FÁZIS)]57[ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)]58[WSS (AUTOMATIKUS KÉP-60MÉRETARÁNY ÉRZÉKELÉS)]60[OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)]60[KEYSTONE60(TRAPÉZTORZÍTÁS)] korrekció60[AUTO SETUP60(AUTOMATA BEÁLL.)]60[3D SETTINGS (3D BEÁLLÍTÁS)] menü61[SCREEN SIZE61(KÉPERNYŐ MÉRET)]61[3D INPUT FORMAT61(3D BEMENET FORMÁTUM)]61[LEFT/RIGHT SWAP63(BAL/JOBB CSERE)]63[3D PICTURE BALANCE63(3D KÉP BALANSZ)]63[2D TO 3D (2D – 3D)]66[3D EYEWEAR BRIGHTNESS67(3D SZEMÜVEG FÉNYERŐ)]67[3D IR TRANSMITTER67(3D INFRA ADÓ)]67[3D VIEWING MONITOR68(3D HATÁS BEÁLLÍTÁS)]68[3D SAFETY PRECAUTIONS68(3D BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK]68[LENS CONTROL (OPTIKA BEÁLLÍTÁSA)] menü69[ZOOM/FOCUS69(ZOOM/FÓKUSZ)]69[LENS MEMORY LOAD69(OPTIKAMEMÓRIA BEHÍVÁSA)]69[LENS MEMORY SAVE70(OPTIKAMEMÓRIA MENTÉSE)]70[LENS MEMORY EDIT70(OPTIKAMEMÓRIA SZERK.)]70[AUTO SWITCHING71(AUTOMATIKUS ÁTKAPCSOLÁS)]71[H-AREA POSITION72(VÍZSZINTES KÉPPOZÍCIÓ)]72[V-AREA POSITION72(FÜGGŐLEGES KÉPPOZÍCIÓ)]72[LEFT MASKING AREA72(BAL MASZKOLÁSI SÁV)]72[RIGHT MASKING AREA72(JOBB MASZKOLÁSI SÁV)]72[UPPER MASKING AREA72(FELSŐ MASZKOLÁSI SÁV)]72[LOWER MASKING AREA72(ALSÓ MASZKOLÁSI SÁV)]72[OPTION (OPCIÓK)] menü73[ON-SCREEN DISPLAY73(KÉPERNYŐ MENÜ)]73[BACK COLOUR73(HÁTTÉRSZÍN)]73[STARTUP LOGO74(KEZDŐ LOGO)]74[AUTO SEARCH (AUTOMATIKUS74BEMENET KIVÁLASZTÁS)]74[HDMI SIGNAL LEVEL74(HDMI JELSZINT)]74[FRAME RESPONSE74(KÉPFRISSÍTÉSI SEBESSÉG)]74[PROJECTION METHOD74(VETÍTÉSI MÓD)]74[TRIGGER 1/2 SETTING75(TRIGGER 1/2 BEÁLLÍTÁS)]75[SLEEP (KIKAPCSOLÁS76IDŐZÍTÉS)]76[HIGH ALTITUDE MODE76(VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)]76[LAMP POWER77(LÁMPA TÁPLÁLÁS)]77[FUNCTION BUTTON77(FUNKCIÓ GOMB)]77[VIERA LINK SETTINGS77(VIERA LINK BEÁLLÍTÁSOK)]77[OTHER FUNCTIONS79(EGYÉB FUNKCIÓK)]79[TEST PATTERN79(TESZTÁBRA)]79[LAMP RUNTIME79(LÁMPA ÜZEMIDŐ)]79Karbantartás80A TEMP (Hőmérséklet) és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző80A kijelzett problémák kezelése80Gondozás és csere82A projektor tisztítása előtt / alkatrészek cseréje82A projektor tisztítása82Alkatrészcsere84Hibaelhárítás89A mennyezeti konzol biztonsági berendezései90Függelék91A VIERA Link használata91A VIERA Link jellemzőinek összefoglalása91VIERA Link „HDAVI Control”92Műszaki információ95A beadható jelek listája95A támogatott 3D videojelek listája96Soros csatlakozó97Specifikáció100Méretek102Tárgymutató103Dimensioni: 26,3 MBPagine: 104Language: MagyarApri il manuale
