Manuale UtenteSommarioImportant Information2Important Safety Notice2Precautions with regard to safety9WARNING9CAUTION12Cautions when transporting12Cautions when installing13Security15Cautions on use15Cleaning and maintenance16Disposal16Accessories17Preparation18Start-up display18About Your Projector19Remote control19Projector body20Setting projector ID number to remote control22Getting Started23Setting up23Projection method23Screen size and throw distance24Front leg adjusters and throwing angle28Connections29Before connection to the projector29Connecting example : AV equipment30Connecting example : Computers31Basic Operation32Powering ON/OFF32Connecting the power cord32Powering up the projector33Making adjustment and selection33Powering off the projector34Direct power off function34Projecting35Selecting the input signal35How to adjust the focus, zoom and shift35Adjustment range after lens position (optical shift)36Basic operations using the remote control37Using the AV MUTE function37Capturing an image37Switching the input signal37Automatic adjustment38Using the function buttons38Using ECO button38Controlling the volume of the speaker39Settings40Menu Navigation40Navigating through the menu40MAIN MENU41SUB MENU41PICTURE menu43PICTURE MODE43CONTRAST43BRIGHTNESS44COLOR44TINT44COLOR TEMPERATURE44WHITE GAIN45SHARPNESS46NOISE REDUCTION46AI46DAYLIGHT VIEW46SYSTEM SELECTOR47To display pictures complying with the sRGB standard47POSITION menu48SHIFT48ASPECT48ZOOM49CLOCK PHASE50KEYSTONE50ADVANCED MENU51DIGITAL CINEMA REALITY51BLANKING51INPUT RESOLUTION52CLAMP POSITION52FRAME RESPONSE52RASTER POSITION52DISPLAY LANGUAGE menu53Changing the display language53DISPLAY OPTION menu54COLOR MATCHING54COLOR CORRECTION55SCREEN SETTING55WAVEFORM MONITOR(PT-DZ570E only)56AUTO SIGNAL56AUTO SETUP57RGB IN (Only RGB input)58DVI-D IN58HDMI IN58ON-SCREEN DISPLAY59CLOSED CAPTION SETTING(for NTSC, 525i (480i) input only)59BACK COLOR60STARTUP LOGO60Managing the sub memory list60FREEZE61SIDE BY SIDE(PT-DZ570E and PT-DW530E only)61PROJECTOR SETUP menu63PROJECTOR ID63INSTALLATION63COOLING CONDITION63HIGH ALTITUDE MODE64LAMP POWER64ECO MANAGEMENT64SCHEDULE65RS-232C66REMOTE MODE67FUNCTION BUTTON67AUDIO SETTING67STATUS68DATE AND TIME68SAVE ALL USER DATA69LOAD ALL USER DATA69INITIALIZE70SERVICE PASSWORD70TEST PATTERN menu71TEST PATTERN71SIGNAL LIST menu72Registering a signal to the list72Renaming a registered data72Deleting a registered data72SECURITY menu73SECURITY PASSWORD73SECURITY PASSWORD CHANGE73DISPLAY SETTING74TEXT CHANGE74MENU LOCK74MENU LOCK PASSWORD74CONTROL DEVICE SETUP75Maintenance76Monitor Lamp indicators76Managing the indicated problems76Replacement78Before replacing the unit78Replacing the unit78Troubleshooting81Appendix83Technical Information83Serial terminal83REMOTE IN terminal86Two window display combination list (PT-DZ570E/PT-DW530E)87Restoring the MENU LOCK PASSWORD to default87List of compatible signals88Specifications90Dimensions92About brand92Ceiling mount bracket safeguards93Attachment procedure93Cautions on Wireless LAN Module Installation94Procedure94Index95Dimensioni: 10,6 MBPagine: 96Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioVetítés35A bemenő jel kiválasztása35Fontos biztonsági tudnivalók2A fókusz, zoom és helyzet beállítása35Biztonsági óvintézkedések9(optikai tengely billentés)36FIGYELMEZTETÉSEK9VIGYÁZAT12Óvintézkedések a szállításnál12használatával37Óvintézkedések az elhelyezésnél13kikapcsolása) funkció használata37Adatbiztonság15Kép kimerevítése37Óvintézkedések a használat során15A bemenő jel átkapcsolása37Gondozás és karbantartás16Automata beállítás38Ártalmatlanítás16A funkció gombok használata38Tartozékok17Az ECO (Takarékos) gomb használata38A hangszóró hangerő szabályozása39Bejelentkező képernyő18A projektor részegységei.19Navigálás a menükben40Távirányító19Navigálás a menün keresztül40Projektor20MAIN MENU (FŐ MENÜ)41SUB MENU (ALMENÜ)41távvezérléshez22PICTURE (KÉP) menü43PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)43CONTRAST (KONTRASZT)43Üzembe helyezés23BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)44Vetítési módok23COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)44Vetítőernyő méret és vetítési távolság24TINT (ÁRNYALAT)44Elülső beállító lábak és vetítési szög28(SZÍNHŐMÉRSÉKLET)44Csatlakoztatások29WHITE GAIN (FEHÉR FÉNYERŐ)45SHARPNESS (ÉLESSÉG)46csatlakoztatna29NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)46AV berendezés30Számítógépek31szabályozás)46DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)46KIVÁLASZTÁS)47be/kikapcsolása32kivetítése47A hálózati kábel csatlakoztatása32POSITION (HELYZET) menü48A projektor táplálásának bekapcsolása33SHIFT (KÉPHELYZET ELTOLÁS)48Beállítás és kiválasztás33ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)48A projektor táplálásának kikapcsolása34ZOOM (ZOOM ARÁNY)49A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció34CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)50KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció50LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)64MENÜ)51SCHEDULE (ÜTEMTERV)65RS-232C66DIGITÁLIS MOZI)51REMOTE MODE (TÁVVEZÉRLŐ ÜZEMMÓD)67BLANKING (KIOLTÁS)51FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)67AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS)67FELBONTÁS)52STATUS (ÁLLAPOT)68CLAMP POSITION (SZINTMEGFOGÁS)52DATE AND TIME (DÁTUM ÉS IDŐ)68SEBESSÉG)52FELHASZNÁLÓI ADAT MENTÉSE)69RASTER POSITION (RASZTER HELYZET)52FELHASZNÁLÓI ADAT BETÖLTÉSE)69NYELV) menü53INITIALIZE (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)70SERVICE PASSWORD (SZERVIZ JELSZÓ)70megváltoztatása53OPCIÓK) menü54TEST PATTERN (TESZTÁBRA)71COLOR MATCHING (SZÍNEGYEZŐSÉG)54SIGNAL LIST (JEL LISTA) menü72COLOR CORRECTION (SZÍN KORREKCIÓ)55Jel tárolása a listában72SCREEN SETTING (KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS)55Tárolt adat átnevezése72Tárolt adat törlése72(csak a PT-DZ570E típusnál)56SECURITY (BIZTONSÁG) menü73beállítás)57JELSZÓ)73AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)57RGB IN (csak RGB bemenet)58SÁGI JELSZÓ MEGVÁLTOZTATÁSA)73DVI-D IN (DVI-D bemenet)58HDMI IN (HDMI bemenet)58BEÁLLÍTÁS)74ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)59MEGVÁLTOZTATÁSA)74MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS)74(480i) bemenetnél)59BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)60JELSZÓ)74STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)60BEÁLLÍTÁS)75A beállítási memória lista kezelése60FREEZE (ÁLLÓKÉP)61(csak a PT-DZ570E és PT-DW530E típusnál)61Ellenőrző lámpa kijelzések76A kijelzett problémák kezelése76BEÁLLÍTÁS) menü63Csere78PROJECTOR ID (PROJEKTOR AZONOSÍTÓ)63Az egység cseréje előtt78(ELRENDEZÉS)63Az egység cseréje78COOLING CONDITION (HŰTÉSI FELTÉTEL)63Hibaelhárítás81VEZÉRLÉS)64Műszaki információ83Soros csatlakozó83REMOTE IN (Távvezérlő bemenet) csatlakozó86(PT-DZ570E/PT-DW530E)87JELSZÓ) visszaállítása alapértelmezésre87A beadható jelek listája88Minőségtanúsítás, műszaki adatok90Méretek92A márkanevekről92berendezései93Felszerelési eljárás93LAN modul telepítésekor93Eljárás94Tárgymutató95A beadható jelek listája88DATE AND TIME (DÁTUM ÉS IDŐ)68telepítésekor94A beállítási memória lista kezelése60DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)46Óvintézkedések az elhelyezésnél13A bemenő jel átkapcsolása37A bemenő jel kiválasztása35mozi)51A fókusz, zoom és helyzet beállítása35PICTURE (KÉP) menü43A funkció gombok használata38menü53PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)43A hálózati kábel csatlakoztatása32POSITION (HELYZET) menü48A hangszóró hangerő vezérlése39menü54megváltoztatása53BEÁLLÍTÁS)74BEÁLLÍTÁS) menü63A kijelzett problémák kezelése76DVI-D IN bemenet58A márkanevekről92E RASTER POSITION (RASZTER HELYZET)52alapértelmezésre87ÜZEMMÓD)64A mennyezeti konzol biztonsági berendezései93Eljárás94Elülső beállító lábak és vetítési szög28RS-232C66a távvezérléshez22A projektor részegységei19A projektor táplálásának be/kikapcsolása32Felszerelési eljárás93A projektor táplálásának bekapcsolása33FIGYELEM!9FELHASZNÁLÓI ADAT MENTÉSE)69A projektor táplálásának kikapcsolása34Fontos biztonsági tudnivalók2SCHEDULE (ÜTEMTERV)65A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció34Adatbiztonság15SEBESSÉG)52BEÁLLÍTÁS)55ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)51FREEZE (ÁLLÓKÉP)61SECURITY (BIZTONSÁG) menü73FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)67szabályozás)46JELSZÓ)73Alapműveletek a távirányító használatával37ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)48HDMI IN bemenet58AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS)67Hibaelhárítás81MEGVÁLTOZTATÁSA)73AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)57SERVICE PASSWORD (SZERVIZ JELSZÓ)70VEZÉRLÉS)64SHARPNESS (ÉLESSÉG)46beállítás)57SHIFT (HELYZET ELTOLÁS)48Automatikus beállítás38INITIALIZE (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)70PT-DZ570E és PT-DW530E típusnál)61kikapcsolása) funkció használata37SIGNAL LIST (JEL LISTA) menü72Az ECO (TAKARÉKOS) gomb használata38FELBONTÁS)52Soros csatlakozó83Az egység cseréje78INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)63Specifikáció90Az egység cseréje előtt78STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)60J STATUS (ÁLLAPOT)68kivetítése47Jel tárolása a listában72SUB MENU (ALMENÜ)41K KIVÁLASZTÁS)47BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)60Kép kimerevítése37Beállítás és kiválasztás33(PT-DZ570E/PT-DW530E)87Tárgymutató95(optikai tengely billentés)36KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció50Tárolt adat átnevezése72Bejelentkező képernyő18Tárolt adat törlése72Biztonsági óvintézkedések9Tartozékok17BLANKING (KIOLTÁS)51LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)64Távirányító19BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)44TEST PATTERN (TESZTÁBRA)71FELHASZNÁLÓI ADAT BETÖLTÉSE)69TEST PATTERN (TESZTÁBRÁK) menü71CLAMP POSITION (SZINTMEGFOGÁS)52MEGVÁLTOZTATÁSA)74CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)50MAIN MENU (FŐ MENÜ)41TINT (ÁRNYALAT)44Megszabadulás a készüléktől16Tisztítás és karbantartás16MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS)74(480i) bemenetnél)59COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)44JELSZÓ)74Üzembe helyezés23COLOR CORRECTION (SZÍN KORREKCIÓ)55Méretek92COLOR MATCHING (SZÍNEGYEZŐSÉG)54csatlakoztatna29Vetítés35(SZÍNHŐMÉRSÉKLET)44Monitor lámpa kijelzések76Vetítési módok23CONTRAST (KONTRASZT)43Műszaki információ83Vetítőernyő méret és vetítési távolság24VIGYÁZAT12(VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁS)75COOLING CONDITION (HŰTÉSI FELTÉTEL)63Navigálás a menükben40Navigálás a menün keresztül40NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)46(csak a PT-DZ570E típusnál)56AV berendezés30WHITE GAIN (FEHÉR FÉNYERŐ)45Számítógépek31ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)59Csatlakoztatások29Óvintézkedések a használat során15Csere78ZOOM (ZOOM ARÁNY)49Dimensioni: 9,2 MBPagine: 96Language: MagyarApri il manuale