Manuale UtenteSommarioENGLISH1Preparation2IMPORTANT SAFETY NOTICE2Precautions with regard to safety6Accessories10Before use11Location and function of each part13Getting started18Setting-up18Projection methods18Projector position19Projection distances19Connections21Connecting to computer21Connecting to video equipment22Preparation for the remote control unit23Basic operation24Turning on the power24Turning off the power26Useful functions28Correcting keystone distortion and automatic positioning28Turning off the picture and sound momentarily29Pausing a picture29Enlarging the picture30Adjusting the volume30Displaying two screens31Adjustments and settings32On-screen menus32Menu screens32Menu operation guide34Returning a setting to the factory default35Correcting keystone distortion36Adjusting the picture37PICTURE MODE37CONTRAST38BRIGHT38COLOR38TINT38SHARPNESS38COLOR TEMP.38White balance R/G/B38DAYLIGHTVIEW39AI39TV-SYSTEM40STILL MODE40SIGNAL MODE40Projecting sRGB-compatible pictures40Adjusting the position41POSITION41DOT CLOCK41CLOCK PHASE41ASPECT42RESIZING43FRAME LOCK43Changing the display language44Option settings45OSD45AUTO SEARCH45AUTO SIGNAL45AUTO KEYSTN45RGB2 SELECT46RGB/YPBPR46VGA60/480p46SXGA MODE46Noise Reduction (NR)46BLACKBOARD46BACK COLOR46FRONT/REAR46DESK/CEILING47FAN CONTROL47LAMP POWER47LAMP RUNTIME47FUNC 147CONTROL KEY48AUTO POW.OFF48POWER MEMORY48Setting up the security function49INPUT PASSWD49AMEND PASSWD49TEXT DISPLAY50TEXT CHANGE50Network setup51Care and maintenance52When the TEMP indicator and the LAMP indicator are illuminated52Cleaning and replacing the air filter54Replacing the lamp unit55Before calling for service58Cleaning and maintenance59Others60Specifications60Appendix62List of compatible signals62Projection dimensions calculation methods63Using the SERIAL connector64Dimensions1Trademark acknowledgements1NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE2Précautions de sécurité3Avant l’utilisation7Remplacement du bloc de lampe9ESPAÑOL12Preparativos13AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD13Precauciones respecto a la seguridad17Accesorios21Antes de usar22Ubicación y función de cada parte24Comienzo2Configuración2Métodos de proyección2Posición del proyector3Distancias de proyección3Conexiones5Conexión a un ordenador5Conexión al equipo de vídeo6Preparación del mando a distancia7Funcionamiento básico8Conecte la alimentación8Desconexión de la alimentación10Funciones útiles12Corrección de la distorsión trapezoidal y el posicionamiento automático12Apagando la imagen y el sonido momentáneamente13Pausando la imagen13Ampliando la imagen14Ajustando el volumen14Mostrando dos pantallas15Configuración y ajustes16Menús en pantalla16Pantallas de menú16Guía de funcionamiento de menú18Reponiendo un ajuste al valor por defecto de fábrica19Corrección de la distorsión trapezoidal20Ajuste de la imagen21MODO IMAGEN21CONTRASTE22BRILLO22COLOR22TINTE22DEFINICION22TEMP. COLOR22Balance del blanco R/G/B22DAYLIGHTVIEW23MODO AI23SISTEMA TV24IMAGEN FIJA24MODO SEÑAL24Proyectando imágenes sRGB compatibles24Ajuste de la posición25POSICION25RELOJ25FASE RELOJ25ASPECTO26REDIMENSION27BLOQU. CUADRO27Cambio del idioma de exhibición28Ajuste de las opciones29MENU EN PAN.29BUSQU.ENTR.29SEÑAL AUTO29AUTOTRAPECIO29SELEC RGB230RGB/YPBPR30VGA60/480p30MODO SXGA30Reducción de ruidos (NR)30PIZARRA30COLOR FONDO30INSTALACION31MESA/TECHO31VENTILADOR31ALIM.LAMPARA31TIEMPO LAMP31FUNC 132TECLA CTRL32AUTOAPAGADO32MEM.ESTADO32Ajustando la función de seguridad33ENT.CONTRSÑ33CAMB.CONTRSÑ33VER TEXTO34CAMB.TEXTO34Instalación de red35Cuidados y mantenimiento36Cuando el indicador TEMP y el indicador LAMP están iluminados36Limpieza y reemplazo del filtro de aire38Reemplazo de la lámpara39Antes de solicitar servicio42Limpieza y mantenimiento43Otros44Especificaciones44Apéndice46Lista de señales compatibles46Métodos de cálculo de dimensiones de proyección47Uso del conector SERIAL48Dimensiones50Reconocimiento de marcas registradas50Dimensioni: 2,98 MBPagine: 65Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS5PREPARATION2IMPORTANT SAFETY NOTICE2PRECAUTIONS WITH REGARD TO SAFETY6ACCESSORIES10BEFORE USE11LOCATION AND FUNCTION OF EACH PART13GETTING STARTED18SETTING UP18CONNECTIONS21PREPARATION FOR THE REMOTE CONTROL UNIT23BASIC OPERATION24TURNING ON THE POWER24TURNING OFF THE POWER26USEFUL FUNCTIONS28CORRECTING KEYSTONE DISTORTION AND AUTOMATIC POSITIONING28TURNING OFF THE PICTURE AND SOUND MOMENTARILY29PAUSING A PICTURE29ENLARGING THE PICTURE30ADJUSTING THE VOLUME30DISPLAYING TWO SCREENS31ADJUSTMENTS AND SETTINGS32ON-SCREEN MENUS32CORRECTING KEYSTONE DISTORTION36ADJUSTING THE PICTURE37ADJUSTING THE POSITION41CHANGING THE DISPLAY LANGUAGE44OPTION SETTINGS45SETTING UP THE SECURITY FUNCTION49NETWORK SETUP51CARE AND MAINTENANCE52WHEN THE TEMP INDICATOR AND THE LAMP INDICATOR ARE ILLUMINATED52CLEANING AND REPLACING THE AIR FILTER54REPLACING THE LAMP UNIT55BEFORE CALLING FOR SERVICE58CLEANING AND MAINTENANCE59OTHERS60SPECIFICATIONS60APPENDIX62DIMENSIONS66TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENTS66NOTES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE67PRECAUTIONS DE SECURITE68AVANT L UTILISATION72REMPLACEMENT DU BLOC DE LAMPE74CONTENIDO81PREPARATIVOS78AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD78PRECAUCIONES RESPECTO A LA SEGURIDAD82ACCESORIOS86ANTES DE USAR87UBICACION Y FUNCION DE CADA PARTE89COMIENZO94CONFIGURACION94CONEXIONES97PREPARACION DEL MANDO A DISTANCIA99FUNCIONAMIENTO BASICO100CONECTE LA ALIMENTACION100DESCONEXION DE LA ALIMENTACION102FUNCIONES UTILES107CORRECCION DE LA DISTORSION TRAPEZOIDAL Y EL POSICIONAMIENTO AUTOMATICO104APAGANDO LA IMAGEN Y EL SONIDO MOMENTANEAMENTE105PAUSANDO LA IMAGEN105AMPLIANDO LA IMAGEN106AJUSTANDO EL VOLUMEN106MOSTRANDO DOS PANTALLAS107CONFIGURACION Y AJUSTES108MENUS EN PANTALLA108CORRECCION DE LA DISTORSION TRAPEZOIDAL112AJUSTE DE LA IMAGEN113AJUSTE DE LA POSICION117CAMBIO DEL IDIOMA DE EXHIBICION120AJUSTE DE LAS OPCIONES121AJUSTANDO LA FUNCION DE SEGURIDAD125INSTALACION DE RED127CUIDADOS Y MANTENIMIENTO128CUANDO EL INDICADOR TEMP Y EL INDICADOR LAMP ESTAN ILUMINADOS128LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FILTRO DE AIRE130REEMPLAZO DE LA LAMPARA131ANTES DE SOLICITAR SERVICIO134LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO135OTROS136ESPECIFICACIONES136APENDICE138DIMENSIONEES142RECONOCIMIENTO DE MARCAS REGISTRADAS142Dimensioni: 2,98 MBPagine: 144Languages: English, EspañolApri il manuale